1. 향사( esquire: 기사 다음의 신분, 기사 지원자 ), 그리고 단순한 신사( gentleman) 가 있었습니다.

They were themselves internally differentiated into knights, esquires and mere gentlemen.

2. 감독이 활동의 날 지도자들을 별도로 부르지 않는 경우, 초등회 교사들이 활동의 날을 실시한다.

The children’s Primary teachers conduct activity days unless the bishopric calls separate activity days leaders.

3. 그의 효과적인 선교 활동의 비결은 무엇이었읍니까?

What was the secret of his effective missionary activity?

4. 현대의 대학교의 연구소는 과학 활동의 중요한 공간이다.

Real options are today an active field of academic research.

5. 필터링된 입찰 활동의 샘플을 보는 방법:

To view a sampling of your filtered bidding activity:

6. 그의 기록에 따른 니파이 백성의 기사.

An account of the people of Nephi, according to his record.

7. 더 큰 활동의 문턱에 서 있음

Standing at the Threshold of Greater Activity

8. 1961년에는 활동의 발전을 위하여 약간의 변화가 필요하게 되었다.

In 1951 some changes became necessary for the advancement of the work.

9. 5 확실히 돈은 많은 사람들의 관심과 활동의 핵심입니다.

5 Certainly money is at the core of many human concerns and activities.

10. 그 기록을 근거로 달력을 만들고 연중 활동의 시기를 정하였습니다.

From these records they built their calendars and ordered their yearly activities.

11. 신체 활동의 정도를 높이기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

What can you do to increase your level of physical activity?

12. 활동의 날 지도자와 스카우트 지도자(해당되는 지역인 경우)

Activity days leaders and Scout leaders (where applicable)

13. 임계점에 도달하는 아이디어는 민주 정치에서 정치 활동의 핵심입니다.

And ideas achieving critical mass is what political activism in popular government is all about.

14. 성서는 땅에 있는 모든 생명체가 지성적인 활동의 산물이라고 알려 줍니다.

The Bible tells us that life on earth at all levels is the product of intelligent activity.

15. 이 활동의 결과, 전도인들로 구성된 새로운 여러 집단이 형성되고 있다.

As a result of this activity, new groups of publishers are being formed.

16. 그의 건강이 나빠진 것이 활동의 진전에 방해가 될 것인가?

Would his failing health impede the forward movement of the work?

17. 성경에 따르면, 영혼은 죽으며 죽음은 모든 생각과 활동의 끝이다.

According to the Scriptures, the soul dies, and death marks the end of all thought and activity.

18. 연합 장로 교회가 수행한 일은 그러한 활동의 처음이 아니다.

What the United Presbyterian Church has done is not the first action of its kind.

19. ATP(‘아데노신’ 삼인산)는, 근육 활동의 풍부한 ‘에너지’ 원천이다.

ATP (adenosine triphosphate) is the energy-rich source for muscle action.

20. 본 연구회의 종교 활동의 성격에 관해서 제2조 “e”항에 이렇게 밝혔다.

Regarding the nature of the religious activity of the Association, Part “e” of the Second Clause stated:

21. 게시자는 무효 활동의 잠재적 징후가 없는지 계정을 계속 모니터링하는 것이 좋습니다.

We encourage publishers to continuously monitor their accounts for potential signs of invalid activity.

22. 상호 관계를 맺고 있는 인간 활동의 대로들이 겹겹으로 층을 이루고 있다.

Layers upon layers of interrelated avenues of human activities.

23. 학습 활동의 목적은 어린이들에게 다음과 같은 기회를 주어 복음을 가르치려는 것이다.

The objective of the learning activities is to teach children the gospel by giving them opportunities to:

24. 또한 순회 사업과 전파 활동의 여러 가지 부면을 재조직하는 마련도 있었다.

Arrangements also were made to reorganize the circuit work and various features of our preaching activity.

25. 이러한 출판물의 생산과 배포는 그 종교 활동의 중요한 부분을 이루고 있다.

The production and distribution of these publications constitute an integral part of their religious activity.

26. 그의 집이 계속 그 도시의 신권 활동의 중심지였다고 생각하는 것이 논리적입니다.

It is logical to think that her home continued to be a center of theocratic activity in the city.

27. 기사(1995년 12월 22일 호)에 약간은 편견이 있다고 생각되었습니다.

(December 22, 1995) was a little biased.

28. ··· 지상의 생물은 가장 기초적인 수준에서든 가장 중요한 구성 요소에서든, 지성적인 활동의 산물이다.”

Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”

29. 지역을 벗어나 이동을 해야 하는 활동의 경우, 지도자들은 활동 계획서 양식을 작성한다.

Leaders fill out an Activity Plan form for activities that involve travel outside the local area.

30. 맥락 질문: 몇 가지 주요 기사, 인물, 시대 및 상징을 이해한다.

Context questions: Understand some of the key accounts, individuals, time periods, and symbolism.

31. 기사(한국어판은 1992년 7월 15일 호)는 저의 심금을 울렸습니다.

(July 8, 1992) struck a chord with me.

32. 이제 예수께서는 자신의 활동의 본거지라고 할 수 있는, 가버나움 성으로 들어가신다.

Jesus now enters the city of Capernaum, a kind of home base for his activities.

33. 채널을 구독하면 채널 활동의 하이라이트가 포함된 맞춤설정 알림을 자동으로 받게 됩니다.

When you subscribe to a channel, you'll automatically get occasional notifications with highlights of activity.

34. 활동 제어를 사용하여 Google 계정에 저장할 활동의 종류를 선택할 수 있습니다.

You can use your Activity controls to choose what kinds of activity are saved in your Google Account.

35. (사도 1:8) 광활한 활동의 밭은 더 많은 일꾼들을 요구하였으며, 그것도 긴급히 그러하였읍니다!

(Acts 1:8) The vastness of the field of activity called for more workers —urgently!

36. 이러한 것들은 여호와의 증인들이 엄격히 고수하는 일들이고, 그것이 그들의 활동의 성공에 크게 기여했다.

These are the practices strictly adhered to by Jehovah’s witnesses and which have markedly contributed to the success of their activity.

37. 맥락 및 내용 질문: 주요 기사 몇 가지와 더불어 관련된 원리들을 이해한다.

Context and content questions: Understand some of the key accounts and associated principles.

38. 그리고 ‘로포튼’ 어로 활동의 근거지인 ‘바렌츠’ 해의 대구들 역시 위험에 처해 있읍니다.

And the cod stock in the Barents Sea, the basis for Lofoten fishing activities, is in danger too.

39. 바우첸과 그 밖의 다른 곳에서는 가외 작업을 왕국 활동의 즐거운 확장으로 여긴다.

The extra work load in Bautzen and elsewhere is seen as a joyful expansion of Kingdom activity.

40. 이 보고서를 사용하여 기기 ID, 기기 소유자, 의심스러운 기기 활동의 타임스탬프를 확인하세요.

Use this report to view device IDs, device owners, and the timestamps of the suspicious device activities.

41. 모든 계정은 정책 준수 여부와 무효 활동의 발생 유무를 확인하기 위해 모니터링됩니다.

All accounts are monitored for policy compliance and invalid activity.

42. '라이트 모드입니다.' 라는 알림이 표시되는 경우 브라우저에서 내 활동의 일부 기능을 지원하지 않는 것입니다.

If you see a notice that says "You're in Lite mode," your browser doesn't work with all features on My Activity.

43. 협회의 비디오는 사람들이 여호와의 증인의 활동의 규모에 관해 알게 되는 데 도움이 되고 있습니다.

The Society’s videos are helping people learn about the magnitude of the activity of Jehovah’s Witnesses.

44. 이 자료에는 기사 형태도 있고 학습을 위한 자료 및 음악, 동영상 등도 있습니다.

These materials include articles, study activities, music, and videos.

45. 하지만 첨단 컴퓨터에는 프로그램 작성자, 공학 기사, 기술자 등으로 이루어진 여러 팀이 필요하다.

Yet, supercomputers require teams of programmers, engineers, and technicians.

46. 결혼 전에 있게 되는 심중한 구애에 대하여는 후에 이 연재 기사 가운데서 고려된다.

Serious courtship prior to marriage will be given consideration in a future article in this series.

47. 그러나 빙하 활동의 증거처럼 보이는 것이 때로는 물의 작용으로 인한 결과일 수 있습니다.

But apparent evidence of glacial activity can sometimes be the result of water action.

48. 같은 해에 ‘세네갈’로부터 오는 순회 감독자의 정규적인 방문은 ‘갬비아’에서의 신권 활동의 꾸준한 발전에 도움을 주었다.

That same year, regular visits of the circuit overseer from Senegal contributed toward the steady advancement of theocratic activities in The Gambia.

49. 우리가 한것은 그 활동의 약간의 순간을 잡기 위해서, 그 단어 "물"을 이용한 것입니다.

And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.

50. ··· 지상 생명은 가장 기초적인 수준이든 가장 중요한 요소이든 지성적인 활동의 산물이다.”—「다윈의 블랙 박스」.

Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”—Darwin’s Black Box.

51. 우리의 헌금은 왕국회관 건축뿐 아니라 필수적인 왕국 활동의 다른 모든 부면들을 지원하는 데도 사용됩니다.

In addition to Kingdom Hall construction, our contributions support all other facets of the vital Kingdom work.

52. 1978년부터 1983년까지 이 나라 신권 활동의 발전 속도가 줄어들었으므로, 장로들과 충실한 전도인들은 우려하게 되었다.

From 1978 to 1983, a deceleration of theocratic activity in the country concerned elders and faithful publishers alike.

53. 그러한 입지 조건과 온화한 기후 때문에 이 남태평양의 도시는 괄목할 만한 해양 활동의 중심지가 되고 있다.

Such an environment, together with a mild climate, make this South Pacific city a place of considerable acquatic activity.

54. 여러 신문에 실린 광고와 장문의 기사 그리고 라디오 방송을 통해 더 널리 초대가 발해졌습니다.

This campaign was augmented by advertisements and long articles in newspapers and by radio broadcasts.

55. 니파이전서 8:9~37 참조) 이처럼 간증의 토대가 굳건해지면, 교회 활동의 다른 요소들은 저절로 이루어지게 된다.

With this secure foundation of testimony, other elements of Church activity follow naturally.

56. 자주 반복되는 수업 활동의 절차를 확립하는 것은 질서 및 목적 의식을 갖도록 해 준다.

Establishing routines for often-repeated class activities brings a sense of order and purpose.

57. DISC1의 불완전한 단백질은 일반적으로 주요정신질환의 위험요소가 되며 기억력 결손과 뇌 활동의 비정상적 패턴을 가져온다.

Aberrations of DISC1 are considered a generalized risk factor in major psychiatric diseases and have also been implicated in memory deficits and abnormal patterns of brain activity.

58. RTB 분류를 사용하여 실시간 입찰 활동의 개요와 필터링된 입찰의 자세한 분류를 확인할 수 있습니다.

You can see an overview of your real-time bidding activity and a detailed breakout of your filtered bids using RTB Breakout.

59. ‘호르몬’, 신경질적 기질, 그 사람의 활동의 종류 등의 요소가 그가 얼마의 수면을 필요로 하는지와 관련이 있읍니다.

Such factors as hormones, nervous temperament and the nature of one’s activities have a bearing on how much sleep one needs.

60. 라는 기사에서 갑자기 시작되었고, 이 기사는 2년도 더 지난, 2013년 4월에 게재되었다. (해당 기사 보기)

(available here and archived here), was published more than two years ago in April 2013.

61. 러셀과 그의 친밀한 동료들은 수많은 기사, 책, 팜플렛, 전도지, 연설문을 통해 그러한 거짓말을 담대하게 폭로했습니다.

Russell and his close associates boldly exposed those lies in numerous articles, books, pamphlets, tracts, and published sermons.

62. 그러므로 ‘하우스 카’를 팔고 왕국 활동의 다른 면에 그 돈을 사용하는 것이 여호와의 뜻으로 간주되었다.

So it was looked upon as Jehovah’s will that the house cars be sold and the money used in other avenues of Kingdom activity.

63. 또 어떤 일은 그 자체는 온당할지라도 그것이 나쁜 사업 혹은 활동의 불가결한 일부이기 때문에 나쁠 수 있읍니다.

Other work may be proper in itself but nevertheless wrong because it is an integral part of a wrong operation or activity.

64. 그 후로는 왕국 활동의 발전을 위해 기부하는 금액에 관계없이 여호와께 전적으로 헌신한 사람들이 협회의 이사를 선출하게 되었습니다.

Thereafter, directors of the Society were to be voted into office by individuals who were fully devoted to Jehovah, irrespective of the amount of money that they contributed to advance the Kingdom work.

65. 어떤 사람들은 주말에 구역을 봉사하는 사람들과 주중 활동의 부재자 기록을 교환하는 것이 좋음을 알게 되었다.

Some have also found it good to exchange not-at-home records from midweek activity with those who work territory on weekends.

66. 이 두 기사 중 첫 번째 기사에서는 어떻게 예수의 겸손과 부드러움을 본받을 수 있는지 살펴볼 것입니다.

The first of these two articles considers how we can copy his humility and tenderness.

67. 일본 최대 야쿠자 조직의 한 변호사는 “[성, 마약, 도박] 활동의 욕구가 강하다는 데는 부인할 여지가 없다”고 말하였습니다.

A lawyer for the biggest yakuza syndicate in Japan said: “You cannot deny that there is a strong demand for [sex, drug, and gambling] activities.”

68. 특정한 영역에서 산화된 혈액이 더 많다는 것은 뇌의 해당 영역에 해당하는 신경 활동의 증가와 관련된다고 가정할 수 있다.

More oxygenated blood in a particular region is assumed to correlate with an increase in neural activity in that part of the brain.

69. 갑자기 전세계의 여러 국가들이 인간 활동의 각 분야에서 비이기적으로 협조할 것을 기대할 만한 어떤 근거가 있읍니까?

Is there any basis for trusting the nations suddenly to cooperate world wide, unselfishly, in every sphere of human activity?

70. 창조 기사 내에서만도 우리는 “날(day)”이란 단어가 세 가지 다른 기간을 가리키는 데 사용되었음을 보게 된다.

In the very account of creation we have “day” used to refer to three different periods of time.

71. 이것은 지난 4월에 한 인기있는 월간지에 실린 한 기사 표제였다. 그 기사는 마약을 사용한 비참한 결과를 묘사하였다.

That was the title of an article that appeared this past April in a popular monthly magazine, describing the wretched results of trifling with drugs.

72. 이런 도구를 활용하면 경전, 연차 대회 말씀, 교회 잡지 기사 및 공과에 표시를 해 둘 수 있다.

You can use these tools to mark scriptures, conference addresses, Church magazine articles, and lessons.

73. “일”이라는 말에는, “흔히 더 큰 활동의 일부가 되는 특정한 업무, 임무, 기능 혹은 임명”이라는 뜻이 들어 있읍니다.

“Work” can be defined as “a specific task, duty, function or assignment often being a part or phase of some larger activity.”

74. 뇌-컴퓨터 인터페이스의 역사는 한스 버거 (Hans Burger)의 인간의 뇌의 전기적 활동의 발견과 뇌전도 (EEG)의 개발과 함께시작되었다.

The history of brain–computer interfaces (BCIs) starts with Hans Berger's discovery of the electrical activity of the human brain and the development of electroencephalography (EEG).

75. 고대에 화산 활동으로 생겨난 지협이 두 개의 항구를 형성하고 있으며, 이곳의 섬들은 화산 활동의 결과로 생겨난 것들입니다.

Ancient volcanic valleys form two harbors, where islands are the remnants of volcanic activity.

76. 수녀원에서 양육받은 사람 “부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다” 기사(2001년 6월 22일호)를 읽고 나니 많은 기억들이 되살아나더군요.

Raised in Nunnery The article “Abandoned by Parents—Loved by God” (June 22, 2001) brought back a lot of memories.

77. 또한, 그리스도인의 가치는 그 사람의 활동의 정도뿐 아니라 그 사람의 믿음과 사랑의 깊이로도 평가된다는 것을 기억해야 합니다.

He should also remember that the value of a Christian is gauged not only by his level of activity but also by his faith and depth of love.

78. 종교 활동의 영역에 대해 권리를 주장하는 면에서 상대할 자가 없던 큰 바벨론이 누리던 안전이 이제 위험에 처하게 되었읍니다.

Her security as an incontestable claimant to the field of religious activity was now put in jeopardy.

79. ‘뉴우펀들랜드’의 형제들에게는 항해에 적합한 좋은 배와 출판물, 그리고 왕국 활동의 증진을 위한 다른 자료를 구하는 데 도움이 필요하였다.

The brothers in Newfoundland needed help in getting a good, seaworthy boat, literature and other materials for the advancement of the Kingdom work.

80. 전세계 봉사 보고를 고려해 보면, 지난 봉사년도중에 여호와의 증인이 참으로 활동의 문으로 힘차게 들어갔다는 점에 틀림없이 동의할 수 있을 것이다.

As you consider the worldwide service report, no doubt you will agree that during this past service year, Jehovah’s Witnesses have truly marched through a gateway of activity.