1. “복음의 진보”가 되다

“FOR THE ADVANCEMENT OF THE GOOD NEWS”

2. 새로운 우선순위를 갖게 되다

Developing New Priorities

3. 아론의 지팡이가 큰 뱀이 되다 (8-13)

Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

4. 여호와의 증인이 심장 수술의 진보에 도움이 되다

Jehovah’s Witnesses Instrumental in Heart Surgery Advance

5. + 2 각자 이웃을 기쁘게 하여 유익을 주고 세워 줍시다.

+ 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

6. 이 팜플렛의 지면을 통해 여러분에게 설명드릴 수 있었던 것을 기쁘게 생각합니다.

We have enjoyed talking to you through the pages of this brochure.

7. 당신은 어떤 노여움이나 자존심 때문에 그 대적을 기쁘게 하고자 합니까?

Do you want to please the Adversary because of some irritation or spirit of pride?

8. 첫째 날의 프로그램은 “참 숭배를 증진시키기 위하여 자유케 되다”라는 매우 교육적인 드라마로 끝을 맺었다.

The first day’s program concluded with the very instructive drama Set Free to Promote True Worship.

9. 그러므로 우리의 영혼을 기쁘게 해 달라고 여호와께 드리는 우리의 간청이 응답되지 않는 일은 없을 것입니다.

Thus our plea to Jehovah for him to make our soul rejoice will not go unanswered.

10. 제사장보들인 그들은 ‘예수 그리스도를 통하여 하나님이 기쁘게 받으실 영적 제사를 드릴’ 특권을 받았읍니다.

As underpriests they are privileged “to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”

11. 연구 조사 결과, 생부모를 찾은 대부분의 양자녀들이 그 일을 기쁘게 여긴다는 것이 밝혀졌다.

A study has revealed that most adoptees who have found their biological parents are happy that they made the search.

12. 어떤 사람들은 안락한 집을 뒤로 하고, 다양한 환경에서 사는 우리 형제들이 제공하는 숙소를 기쁘게 받아들이고 있습니다.

Some have left behind comfortable homes, and now they gladly accept accommodations in the varied conditions in which our brothers live.

13. 그들은 “고난 아래 큰 시험”을 겪고 있었지만, 실로 “그들의 실제 능력 이상”으로 기쁘게 주었습니다!

Why, even though they were experiencing “a great test under affliction,” they joyfully gave “beyond their actual ability”!

14. 우리는 이러한 도전을 기쁘게 받아들였으며, 혹독한 시련은 우리의 믿음을 정련시켜 주었습니다.—야고보 1:2, 3.

We happily accepted this challenge, and the fiery trials refined our faith. —James 1:2, 3.

15. 제사장으로서 그가 할 일은 예수 그리스도를 통하여 “하나님이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드”리는 것입니다.

As a priest, his work is “to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”

16. 그렇지만, 차용인은 실제로 25‘퍼센트’의 이익을 보고 있었으며, 이 가운데 일부를 빌려 준 사람에게 기쁘게 분배하였다.

Yet the borrower was actually making 25 percent profit and was happy to share some of this with the lender.

17. 18 여호와를 기쁘게 해 드리려면 거짓 종교에서 나와야 하고 거짓 종교와 관련된 관습과 축일을 멀리해야 합니다.

18 To please Jehovah, we need to abandon false religion as well as customs and holidays related to it.

18. 바울과 그의 동료들은 그 초대를 기쁘게 받아들였으며, 그 지역에 최초의 회중을 세우는 특권을 누리게 되었습니다.

He and his companions gladly accepted, and they were privileged to establish the first congregation in that region.

19. 자진적인 마음을 가진 자들은 “여호와께 드릴 것”을 기쁘게 드렸으며, 그것은 “즐거이 드”린 것이었다.

The willing-hearted ones gladly made this “contribution for Jehovah,” and it was “a voluntary offering.”

20. 일반적으로 그러한 화관은 숭배하고 있는 신을 기쁘게 한다고 여겨지던 나뭇잎으로 만들어졌다.—행 14:8-18.

Such garlands were generally made up of foliage supposed to be pleasing to the god worshiped. —Ac 14:8-18; see CROWN.

21. 다음번에 여호와의 증인이 방문했을 때, 윌리엄과 에이다는 증인들이 전하는 소식을 기쁘게 듣고 그들과 성서 연구를 시작하였습니다.

The next time Jehovah’s Witnesses called, William and Ada gladly listened to their message and began to study the Bible with them.

22. 현재 악한 일로 어려움을 겪더라도 충성을 유지하면 실제로 하느님의 마음을 기쁘게 해 드리는 것입니다.—잠언 27:11.

Our loyalty under current evil conditions actually makes God’s heart rejoice. —Proverbs 27:11.

23. 우리는 기쁘게 이러한 일을 행해야 합니다. 그러나 우리는 가끔 우리 개인의 시간과 활동을 평가해 볼 수 있읍니다.

But we sometimes can take stock of our time and activities.

24. 따라서 노예들은 자신들의 비천한 처지를, 영광스러운 미래를 위하여 그들을 준비시키려는 하느님의 뜻의 일부로 여기고 기쁘게 받아들여야 한다.’

‘Slaves should therefore accept their humiliation with joy, as part of the divine plan to prepare them for glory.’

25. 미 의회가 또 다른 일부다처 반대 법인 에드먼즈-터커 법안(Edmunds-Tucker Act)을 통과시켜, 연방 정부가 교회 부동산을 상당 부분 몰수할 수 있게 되다.

The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

26. 하느님께서는 그들이 그분께 나아오는 것을 기꺼이 받아들이실 것임을, “내가 ··· 기도하는 내 집 안에서 그들을 기쁘게 하겠다”라는 말씀으로 나타내셨습니다.

Indicating his willingness to accept their approach, God said: “I will . . . make them rejoice inside my house of prayer.”

27. “육적인 의미로 여러분의 주인 되는 사람들에게 모든 일에서 순종하십시오. 사람을 기쁘게 하는 자들처럼 눈가림으로 하는 행동으로가 아니라, 성실한 마음과 여호와에 대한 두려움으로 하십시오.”

The apostle Paul admonished: “Be obedient in everything to those who are your masters in a fleshly sense, not with acts of eye-service, as men pleasers, but with sincerity of heart, with fear of Jehovah.”

28. 이 곳을 떠나기 위한 유일한 방법은 세 외계 왕들을 기쁘게 하는 것입니다. 즉, 왕 티(Tee), 에프(Eff), 알(Arr)에게 알맞은 질문을 함으로써 말입니다.

The only way off is to appease its three alien overlords, Tee, Eff, and Arr, by giving them the correct artifacts.

29. 당신이 메시야의 의로운 통치로부터 축복을 받을 수 있도록, 여호와의 증인들은 예수가 메시야라는 사실에 대한 부가적인 증거를 검토하는 일에 당신을 기쁘게 도와 줄 것이다.

So that you might be a recipient of the blessings of Messiah’s righteous rule, Jehovah’s witnesses will be happy to assist you in your examination of additional facts that point to Jesus as the Messiah.

30. 우리가 드리는 봉사가 여호와께 받아들여질 만한 것이 되게 하는 것은, 우리가 드리는 양이 아니라 우리가 그러한 봉사를 수행하는 방식입니다. 다시 말해 마음을 다해 기쁘게 섬기는가 하는 것입니다.—시 100:1-5; 골로새 3:23.

What makes our service acceptable to Jehovah is determined, not by the amount that we do, but by the way we do it —joyfully and wholeheartedly. —Psalm 100:1-5; Colossians 3:23.

31. 시블론은 부친을 기쁘게 해 드리고 싶어 했던 아들로, 칭찬이나 지위, 권력, 명예, 권위를 바라서가 아니라 그것이 옳기 때문에 옳은 일을 행한 사람이었던 것 같습니다. 부친에게서 물려받은 신성한 기록을 간수하도록 시블론에게 맡긴 것을 보면, 힐라맨도 동생의 이런 점을 알고 존경했던 것이 분명합니다.

It appears that Shiblon was a son who wanted to please his father and went about doing what was right for right’s sake rather than for praise, position, power, accolades, or authority.