1. 그래서 저는 기본적인 변화율를 바꿔보았습니다.

So I changed the gradient, the default gradient.

2. 저는 적절한 위생은 인간의 기본적인 권리라고 생각합니다.

I believe that access to adequate sanitation is a basic human right.

3. 그리고 대부분 그저 기본적인 산수를 포함하기 때문입니다.

And it really just involves some basic arithmetic for the most part.

4. 각 소책자는 사회의 기본적인 부분을 생각하고 준비되었다.

Each booklet has been prepared with one basic segment of society in mind.

5. 이것이 거의 모든 열기관이 갖는 기본적인 것입니다.

That's the most fundamental heat engine you could have.

6. 생물들이 구조적으로 기본적인 유사점을 지닌 이유는 무엇인가?

What accounts for the basic similarities in the structure of living things?

7. 현대 생활은 어머니로서의 이 기본적인 기능을 방해하였는가?

How has modern life interfered with this basic function of a mother?

8. 단지 기본적인 것 즉 의식주만으로 만족하는 것이 정말 가능합니까?

Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

9. 기본적인 원리는 큰 집단, 또는 떼를 짓는 겁니다.

The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

10. 가장 기본적인 것은 수혈에 유용한 ABO 혈핵형 결정이다.

The most basic is ABO blood group determination, which is useful for blood transfusion.

11. NOR 게이트는 기본적인 논리 게이트이므로 이들은 TTL과 CMOS IC에서 인식된다.

NOR Gates are basic logic gates, and as such they are recognised in TTL and CMOS ICs.

12. 그럼, 물리학으로부터 온 가르침은 엔트로피는 항상 증가한다는 것입니다; 기본적인 법칙입니다.

So, the lesson from physics is that entropy will always increase; it's a fundamental law.

13. 그리고 어떤 의미에서는, 서유럽의 기본적인 정치 경계를 정의하기도 합니다.

So, the seventeenth century crisis is in some sense is resolved at home and displaced abroad.

14. 이 과정을 통해 갤럭시S4의 기본적인 방수 능력을 검증하는 것인데요

This process is to test for GALAXY S4's level of water resistance

15. 이것은 기본적인 오디오 스트림이지만 다중화된 프로그램 스트림을 필요로 합니다

This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required

16. 기본적인 촬영은 도쿄, 로마, 토론토, 그리고 뉴욕에서 하는 것으로 계획이 잡혔다.

Principal photography was scheduled to take place in Tokyo, Rome, Toronto, and New York.

17. 다음은 기본적인 맞춤 매개변수가 모두 구현되어 있는 항공사 웹사이트의 예입니다.

Here's an example for an airline's website with all the basic custom parameters implemented.

18. 하지만 모든 계정에는 제출할 수 있는 상품의 기본적인 한도가 있습니다.

However, all accounts have a default limit of items that can be submitted.

19. 당신의 차로부터 최대의 능률을 올리는 데 도움이 되는 몇가지 기본적인 점들이 있다.

There are a few basic points that can assist you to get maximum efficiency from your car.

20. “과학 기술의 발전에도 불구하고 우정에 대한 인간의 기본적인 욕구는 조금도 변하지 않았습니다.

“Advances in technology have not changed the basic human need for friendship.

21. 뿐만 아니라, 서구 사회의 도시들도 기본적인 서비스를 제공하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

In addition, Western cities are having difficulty providing basic services.

22. 그러나, 갈루아의 언어를 사용하면 이들의 기본적인 추상적 대칭들은 사실상 똑같다는 것을

But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.

23. 그러므로 광고는 기본적인 동기—사랑, 가족, 성공, 쾌락, 안전, 등등에 호소한다.

Thus advertising appeals to basic motivations —love, family, success, pleasure, security, and so forth.

24. 한 개의 단어—‘프로세서’가 그러한 기본적인 귀절들을 기억하여 자동적으로 타자해 준다.

A word-processor stores such basic paragraphs and types them automatically.

25. 또 다른 기본적인 예제들이 있어요 문화적인 도구들을 사용하는 능력이 전파되는 것에 대해 말이죠.

You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.

26. 그렇지 않은 경우에는 처음 로그인할 때 몇 가지 기본적인 계정 설정을 구성해야 합니다.

Otherwise, the first time you sign in, you will need to configure some basic account settings.

27. 여행하는 감독자들을 위한 숙소는 보통 아주 기본적인 것들이었지만 언제나 사랑의 영으로 마련된 것이었습니다.

Accommodations for traveling overseers are usually basic but always provided in a spirit of love.

28. 이후 로널드 리베스트, 아디 샤미어 및 레오나르도 에델맨은 기본적인 디지털 서명에 이용할 수 있는 RSA 알고리즘을 개발하였다(그러나 이것은 단지 실증으로서의 역할만 담당하므로, 기본적인 RSA 서명은 안전하지 않았다).

Soon afterwards, Ronald Rivest, Adi Shamir, and Len Adleman invented the RSA algorithm, which could be used to produce primitive digital signatures (although only as a proof-of-concept – "plain" RSA signatures are not secure).

29. 그러나, 갈루아의 언어를 사용하면 이들의 기본적인 추상적 대칭들은 사실상 똑같다는 것을 이해할 수 있지요.

But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.

30. 이것은 음식과 물, 흙과 기후, 우리 인생의 기본적인 실제적이고 경제적인 기반에 관한 것입니다.

This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives.

31. 가장 기본적인 노동권에 대한 보호 없이는 개성공단에서 생산하는 제품을 민주국가에 면세로 수출하는 것은 어려울 것입니다.

Without protection of the most fundamental workers' rights, it will be difficult for South Korea to convince advanced democracies to accept products from the complex duty free.

32. 사회보장 제도의 기본적인 원칙은 두가지 가장 근본적인 도구인 서비스와 사회복지제도의 수급권 증여에 달려있다.

The basic principle of a social protection system rests on two essential tools: services and transfers.

33. 그리스도인의 양심을 틀잡는 것으로, 하나님의 말씀에 들어 있는 기본적인 명령, 금지령, 원칙들에 대한 예를 드십시오.

Give examples of basic commands, prohibitions and principles found in God’s Word that should mold Christian conscience.

34. 개발도상국의 경우, 사람들이 시골에서 대도시로 대규모로 이동하다 보니 이러한 기본적인 필요를 충족시키기가 더 어려워지고 있습니다.

Fulfilling these basic needs has become more difficult on account of massive migrations of people from the countryside to the megacities of the developing world.

35. 2 지금 싸움을 성공적으로 수행하는 데 필요한 기본적인 장비 몇 가지를 함께 고려해 보자.

2 Let us consider some of the basic equipment needed in order to wage successful warfare now.

36. 두개의 막대 자석을 실험해 보면 자력의 기본적인 사실 몇가지를 이해하는 데 도움이 될 것이다.

A few experiments with two bar-shaped magnets will help us to see some fundamentals of magnetism.

37. 한 주제에 대해 좀 더 수준 높은 개념을 익히기 전에 기본적인 개념을 이해하는 것이 왜 필요한가?

Why is it necessary to understand the basic ideas of a subject before you can master the more advanced concepts?

38. 3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

Almost three-quarters say their income doesn't cover basic services like food, water, electricity, and decent housing.

39. 국제연합의 세계인권선언과 기타 나라별, 그리고 국제 인권 문서는 이 기본적인 믿음의 자유를 인정해 왔습니다.10

This fundamental freedom of belief has since been acknowledged by the United Nations in its Universal Declaration of Human Rights and by other national and international human rights documents.10

40. * 처음에는, 수혈을 받으라는 압력을 받지 않고, 단지 증상이 악화되지 않도록 해 주는 기본적인 치료만을 받았습니다.

* At first, he was not pressured to accept blood, and he received only support treatment.

41. * 한 주제에 대해 좀 더 수준 높은 개념을 익히기 전에 기본적인 개념을 이해하는 것이 왜 필요한가?

* Why is it necessary to understand the basic ideas of a subject before you can master the more advanced concepts?

42. 하지만 만약에 이 뒤에 수많은 컷이 연결되어 있다면 어떨까? 라는 것이 웹툰 문법의 가장 기본적인 발상입니다.

However, " what if numerous scenes are connected after this? " is the most fundamental concept of Webtoon structure.

43. 학생들은 “읽기, 쓰기, 산수 및 의사 전달과 같은 기본적인 기능 습득에 있어서 인정받는 최소한의 수준에도 달하지 못하고 있다.”

Students “have not acquired a minimum acceptable standard in the fundamental skills of reading, writing, arithmetic, and communication.”

44. 작은 배 안에서 그들은 그저 가장 기본적인 항해 장비만 가지고 있었고, 남은 물과 음식은 조금 밖에 없었습니다.

In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water.

45. 기본적인 802.11 MAC 계층은 여러 중계역이 무선 매체를 공유하는데 분산 조정 함수(distributed coordination function; DCF)라는 방법을 사용한다.

The basic 802.11 MAC layer uses the distributed coordination function (DCF) to share the medium between multiple stations.

46. 그것은 토르티야, 즉 옥수수로 만든 납작한 원반 모양의 음식인데, 옥수수는 멕시코 식생활에서 빼놓을 수 없는 기본적인 식품입니다.

It is the tortilla, the flat disk of corn that is a basic element of the Mexican diet.

47. 기하학 연설에서의 그 기본적인 가정들은 자명한 이치 혹은 공준 ( postulates, 기하학적인 내용을 갖는 공리 ) 이라고 불리는 것들입니다

And those basic assumptions in " geometric speak " are called " axioms " or " postulates ".

48. 이에 더하여 수천명의 “시골” 또는 “맨발” 의사들이 대중에게 기본적인 의료 혜택을 줄 수 있도록 훈련을 받아 왔다.

In addition, thousands of “country,” or “barefoot,” doctors have been trained to provide basic health-care services to the masses.

49. 인구의 거의 절반—약 2억 2000만 명—이 절대 빈곤 속에서 가장 기본적인 필요조차 돌보지 못한 채 살아가고 있다.

Almost half the population —some 220 million people— live in absolute poverty, unable to care for their most basic needs.

50. 수입과 지출 모두에 대한 예수 그리스도 후기 성도 교회의 기본적인 재정 체계는 교리와 성약 119편과 120편에 정의되어 있습니다.

The basic financial program of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints—for both income and disbursement—is defined in sections 119 and 120 of the Doctrine and Covenants.

51. 기본적인 필요—검소한 집, 영양가 있는 음식, 적당한 의복 등—를 돌보기 위해 정말 두 사람이 벌 필요가 있는가?

Does it really take two incomes to cover the basic needs —modest housing, nutritious food, adequate clothing, and so forth?

52. 자세한 답은 모르지만 기본적인 답은 알고 있습니다. 신경 세포가 차례로 점화되어서 운동 신경의 축색 돌기 말단에 이르면 아세틸콜린이 분비됩니다.

I mean, we don't know the detailed answer, but we know the basic part of the answer, and that is, there is a sequence of neuron firings, and they terminate where the acetylcholine is secreted at the axon end-plates of the motor neurons.

53. 불법으로 일을 하면, 정직한 그리스도인으로서의 입장을 굽히게 될 수 있고 사고 보험과 같은 기본적인 보호도 받지 못하게 될 수 있습니다.

Work illegally and you can compromise your stand as an honest Christian and leave yourself without basic protections, such as accident insurance.

54. 사용자의 기본 프로필 정보 확인: 많은 사이트 및 앱에서는 사용자의 이름, 이메일 주소, 프로필 사진 등 기본적인 정보에 액세스할 권한만 요청합니다.

See your basic profile information: Many sites and apps only request access to basic info, including your name, email address, and profile picture.

55. 인간의 활동이 자연재해의 빈도와 강도에 어떻게 영향을 미칠 수 있는지 더 잘 이해하기 위해서는 기본적인 자연현상을 어느 정도 이해할 필요가 있습니다.

So that we can better grasp how human activity might be affecting the frequency and severity of natural disasters, we need to understand a little about the underlying natural phenomena.

56. 그는 그의 사상을 여덟 가지 기본적인 ‘히브리’어를 중심으로 엮음으로 그리고 이러한 사상을 176절로 된 ‘히브리’어 답관시로 전개함으로써 하나님의 말씀에 대한 인식을 표현하는 것을 기뻐하였다.

He delighted to express his appreciation of God’s Word by weaving his thoughts around eight basic Hebrew words and then casting these thoughts into an acrostic or alphabetical Hebrew poem of 176 verses.

57. 로켓의 작동에 관여하는 기본적인 원칙은 비교적 간단합니다. 그리고 그게 바로 저희가 오늘 이해하고자 하는 것입니다. 우리가 스스로 만든, 그리고 가장 중요하게 여러분들도 스스로 만들 수 있는

It turns out that the basic principle governing the rocket's operation is actually relatively straightforward.

58. 제 말은, 빌이 올해 편지를 쓸때 다음과 같은 것을 기본적인 논점으로 사용했는데요. 다른 사람들이 생각하는 것처럼 의미를 상실하거나 실망스럽지 않으며 실제적으로 효과가 있다고 했어요.

I mean, you've used it in your letter this year, you used basically this argument to say that aid, contrary to the current meme that aid is kind of worthless and broken, that actually it has been effective.

59. 그들은 비행기를 움직이려면 세 가지 기본적인 조정 기능 즉 상하 운동 기능과 양 날개를 위아래로 기울이는 기능 및 방향을 트는 기능을 갖추어야 한다는 것을 깨달았습니다.

They discovered that it needed three basic controls to adjust pitch, roll, and side-to-side movement.

60. 베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.

In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.

61. 물질주의란 물질적인 편의와 쾌락에 가장 큰 가치를 두는 경향을 가리킵니다. 하지만 많은 연구 결과는 아주 기본적인 필요만 충족되면 재산이 늘어난다고 해서 행복이 커지지는 않는다는 것을 보여 줍니다.

Yet, secular studies repeatedly show that beyond a surprisingly modest threshold, more wealth does not bring more happiness.

62. 이제 몇가지 예를 열거해 보면 우리의 세계가 작용하고 있는 진로에 가로 놓여있는 기본적인 판이한 점들이 어떻게 문제들을 심화하여 외관상 해결할 수 없는 위기를 형성하는지를 알 수 있을 것이다.

A few specifics will illustrate how fundamental differences in the way our world now functions serve to intensify problems into seemingly insoluble crises.

63. 기후 대책 지지자들은 오랫동안 자국민에게 단기간의 희생을 독려했고 그로써 타인과 다른 나라의 국민이 30년이나 40년 후인 미래에 혜택을 받게 하려는 것이지만 이는 기본적인 인간의 본성에 어긋나기에 설득력이 없죠.

Climate advocates have long been encouraging their fellow citizens to make short-term sacrifices now for benefits that accrue to other people in other countries 30 or 40 years in the future.

64. ISO 9660 파일 시스템(주로 콤팩트 디스크에 쓰임)은 가장 기본적인 레벨 1에서 비슷한 제한이 있고, 여기에 디렉터리 이름에 확장자가 올 수 없고 하이픈과 같은 일부 문자들은 파일 이름에 허용되지 않는다.

The ISO 9660 file system (mainly used on compact discs) has similar limitations at the most basic Level 1, with the additional restriction that directory names cannot contain extensions and that some characters (notably hyphens) are not allowed in filenames.

65. 1984년, 최초의 IBM PCjr은 여러 진폭으로 3 방형파 톤을 만들 수 있는 매우 기본적인 3 보이스 사운드 합성 칩 (SNS6489)를 갖추었으며, 의사 화이트 노이즈 채널은 원시적인 타악기 소리를 낼 수 있었다.

In 1984, the first IBM PCjr had a rudimentary 3-voice sound synthesis chip (the SN76489) which was capable of generating three square-wave tones with variable amplitude, and a pseudo-white noise channel that could generate primitive percussion sounds.

66. 이 CPU로 기본적인 사칙연산, 그러니까 덧셈, 뺄셈, 곱셈, 나눗셈을 할 수 있었는데요 금속장치 치고는 대단한 거죠 뿐만 아니라 계산기에는 없고 컴퓨터에만 있는 기능 또한 구현할 수 있었습니다 내부 메모리를 참조하여 판단을 내릴 수 있었거든요

The CPU could do the four fundamental functions of arithmetic -- so addition, multiplication, subtraction, division -- which already is a bit of a feat in metal, but it could also do something that a computer does and a calculator doesn't: this machine could look at its own internal memory and make a decision.

67. ‘마르틴 레토르틸로’ 씨가 자신의 분석을 통해 도달한 이러한 기본적인 결론 중 한 가지는, 여호와의 증인들이 공적인 박해를 받는 이유는 그들의 적극적인 개종 활동, 양심적 병역 거부자로서의 그들의 입장 및 그들의 일부 출판물들이 ‘스페인’ 정부를 비난하기 때문이라는 것이다.

One of the basic conclusions that Señor Martín-Retortillo reached from his analysis was that the official persecution of Jehovah’s Witnesses was the result of their active proselytism, their position as conscientious objectors and because some of their publications had been critical of the Spanish regime.

68. 임마누엘 칸트의 절대적인 의무의 개념이었습니다. 그리고 이것이 의미한 바는 윤리적 문제는 여기서 저는 칸트의 철학을 너무 단순화시켰지만요 그런데 기본적인 아이디어는, 지금 우리에게 중요한 것은, 그리고 벨몬트 보고의 결론의 문맥에서 사용된 것이기도 한데, 바로 윤리적인 문제는 인간이 그 또는 그녀 자신의

There was the class action suit on behalf of the survivors and their relatives that I mentioned, and in 1997, there was an official presidential apology by President Bill Clinton, of which more in just a minute.

69. 와이즈먼이 인용한 바 있는 「바빌로니아의 창조 전설과 벨과 용의 싸움」(The Babylonian Legends of the Creation and the Fight Between Bel and the Dragon)을 발행한 대영 박물관 이사회는 “바빌로니아인의 기록과 히브리인의 기록은 기본적인 개념에서 본질적으로 다르다”고 생각하고 있다.

Wiseman quotes The Babylonian Legends of the Creation and the Fight Between Bel and the Dragon, issued by the Trustees of the British Museum, who hold that “the fundamental conceptions of the Babylonian and Hebrew accounts are essentially different.”

70. 한 장은 기본적인 육아 조언과 정보가 있는데 부모와 자녀가 일반적으로 경험하게 될 것에 관한 내용과 부모들이 어떻게 자신과 자녀들을 보살필 것인가에 대한 내용인데 예를 들어, 자녀와 대화를 하며 시간을 보낸다든지 자녀들에게 애정을 보여준다거나 자녀를 좀 더 참을성을 갖고 대해 주고 대화를 하거나 하는 것입니다.

One was a parenting information leaflet that had basic advice and information that normalized to the parent what they might be experiencing, and what their child might be experiencing.

71. 무선통신 시스템에서 ACK/NACK 신호 전송방법은 무선자원을 할당하는 단계, 및 상기 무선자원에 대한 인덱스로부터 정해지는 위치의 ACK 채널을 통하여 ACK/NACK 신호를 전송하는 단계를 포함하되, 상기 무선자원은 자원할당을 위한 기본적인 단위인 자원유닛을 적어도 하나 포함하고, 상기 자원유닛은 주파수 영역에서 인접하는 부반송파를 포함하는 국부적 자원유닛 및 주파수 영역에서 분산되는 부반송파를 포함하는 분산적 자원유닛 중 적어도 어느 하나이며, 상기 국부적 자원유닛의 인덱스는 상기 ACK 채널의 인덱스로 그대로 맵핑되고, 상기 분산적 자원유닛의 인덱스는 순열 방식에 따라 상기 ACK 채널의 인덱스로 맵핑된다.

A method for transmitting an ACK/NACK signal in a wireless communication system includes: a step to allocate wireless resources, and a step to transmit an ACK/NACK signal through an ACK channel at a location determined from an index for the wireless resources.