1. 세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

THE world is full of bargain hunters.

2. 그 신문들의 일부는 이와 같은 외설적인 광고문을 싣고 있다. “마귀가 만든 것 같은 한 영화—성과 타락과 비행.”

And some of its newspapers carry pornographic advertisements such as this: “Sex, depravation and aberrations in a film that seems to be made by the Devil.”

3. 그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠. ( 위 사진처럼 )

And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.

4. 영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

The Movie schema defines properties for a movie's name, actor, director, and so on.

5. 모든것을 해보려고 노력하는 대신에요, 그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠.( 위 사진처럼)

And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.

6. 광고영화 이외의 영화 제작업

Film production, other than advertising films

7. 다음에, 통신실에서 급히 이 나라의 각 부대 사령관을 불렀다.

Then, from the communications room, I hurriedly called the commander of each military unit in the country.

8. 급히 힘을 들여 ‘브레이크’를 밟아 차를 멈추게 하였다고 하자.

Quick action in applying extra pressure on the brakes may stop your car in time.

9. 우리는 음반에 완전히 빠져서 무명 레코드 고가음반에서 싸구려 음반까지 굉장한 예술작품 최하위 문화 장르까지 가리지 않습니다.

We're absolutely obsessed with obscure records, expensive records, dollar-bin records, crazy artwork, sub-subgenres.

10. 하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

11. 영화 《가을로》의 한 부분이 연산폭포에서 촬영되었다.

Part of the movie Leatherheads was filmed in Ware Shoals.

12. 갯지렁이가 만든 접착제

The Sandcastle Worm’s Glue

13. 정유로 만든 식품향미료

Food flavourings prepared from essential oils

14. 오늘날 이 건축물들은 중국 영화 산업에 널리 사용되고 있다.

These buildings are used extensively by the Chinese film industry.

15. 영화 감독뿐만 아니라 한국의 영화 계가 상영 중지 결정에 대해서 분노하며 항의하고 있고, 또한 네티즌들도 이를 표현의 자유에 대한 범죄로 규정하고 심지어 영화 체인에 대한 관람거부 운동을 활발히 벌이는 등 아주 빠른 반응을 보이고 있다.

Not only have the movie directors and the country's film community angrily protested against the decision, but net users also have reacted quickly, calling it a crime against the freedom of expression and even started actively boycotting the cinema chain.

16. 이와 마찬가지로, 밀접한 관계의 적절한 광고 사이트(예를 들어 영화 광고에는 영화 잡지)를 선택하는 것만으로도 상당히 높은 CTR을 달성할 수 있다.

Similarly, by selecting an appropriate advertising site with high affinity (e.g., a movie magazine for a movie advertisement), the same banner can achieve a substantially higher CTR.

17. 이건 청동으로 만든 검이다!

It is a sword made of Copper!

18. 랭글리와 그가 만든 “에로드롬”

Langley and his “Aerodrome”

19. 영화 촬영 이틀에 걸쳐 거의 1,500명이 되는 엑스트라들이 사용되었다.

Over two days of filming, approximately 1,500 extras were used.

20. 그러나 나발의 아내 아비가일은 자기 남편의 사악한 행위를 알고 많은 선물을 가지고 급히 다윗에게 나아갔습니다.

But Nabal’s wife, Abigail, learning of her husband’s vile conduct, hastened to go to David with a large gift of provisions.

21. ♪ 카드로 만든 집처럼 ♪

♪ Just like a house of cards ♪

22. 내보내기의 마지막 항목에서 "영화, 책, 음악" 셀은 ASCII 따옴표로 묶여 있습니다.

Notice that the last entry in the export uses ASCII quotes around the "Movies, Books and Music" cell.

23. 영화 필름이나 오래된 사진과는 달리, 비디오테이프는 보관과 복사와 배포가 용이하였습니다.

Unlike cinema reels and old photographs, videocassettes were easy to store, copy, and distribute.

24. 스테인드글라스로 만든 아치는 더욱 매력적입니다.

Arches with stained glass -- even more glamorous.

25. 때때로 불붙은 논란은 영화 개봉 당일에 대규모 관객을 보장해 준다.

Sometimes the controversy that is ignited all but guarantees a large turnout for the film’s premiere.

26. 당신이 만일 광고나 영화 그리고 소설들을 믿는다면 그렇게 생각했을지 모른다.

You might think so, if advertisements, films and novels are to be believed.

27. 그 달에 협회 영화, 활동하는 신세계 사회를 그 곳에서 여러 번 상영하였다.

The Society’s film The New World Society in Action was shown there several times during that month.

28. 18%의 저예산 영화, 고쳐야 할 숫자죠. 누군가에게 허락받기를 기다리지 마세요.

That 18 percent in the micro-budget range -- that is on us to fix.

29. 제가 과학을 하게 만든 것이 이것입니다.

This is what really gets me going about science.

30. 사실, 담장과 집들은 진흙으로 만든 것입니다.

The fences and houses are, in fact, made of clay.

31. 대부분의 비누는 동물성 지방으로 만든 것이다.

Most soaps are made from animal fats.

32. ‘마귀 때문이다’라는 핑계에 호소하는 범죄자들은 종종 석방을 받는 것이 아니라 정신과의 검진을 받도록 급히 끌려가는 신세가 된다.

Criminals invoking the Devil-made-me-do-it alibi, however, often find themselves being rushed off for psychiatric examination rather than gaining acquittal.

33. 16 ‘모든 것을 덮어 준다’는 뜻에서, 참 사랑은 급히 밀어 젖히거나 기가 꺾이거나 포기하지 않는 것을 의미합니다.

16 In the sense of ‘bearing all things,’ true love is not quickly thrust aside, dampened or abandoned.

34. 공장에서 만든 벨소리고 아무 의미가 없어요

That cost absolutely nothing.

35. 우리는 사실 영화 학교를 졸업하는데 남성과 동일한 수인 50%에 달합니다.

We actually graduate from film schools at the same rate that men do -- 50 percent.

36. 물론 제가 고른 이야기들은 공상과학물이었죠. "터미네이터", "에이리언", "어비스" 같은 영화 말이에요.

And of course the stories that I chose to tell were science fiction stories: "Terminator," "Aliens" and "The Abyss."

37. 이 영화는 너무나 많은 찬사를 받았고 영화 비평가들과 단체들에게서 수많은 칭찬을 받았다.

The film was released to much acclaim and earned numerous accolades from film critics and guilds.

38. 상스럽고 음탕한 말은 텔레비전과 영화, 책과 음악의 주된 요소가 된 것처럼 보입니다.

Coarse comments seem to have become a staple of television, movies, books, and music.

39. 직접 만든 재생목록, 다른 크리에이터가 만든 재생목록, 나중에 볼 동영상에 추가한 동영상을 라이브러리에 추가할 수 있습니다.

You can add playlists that you've created, playlists that other Creators have made, and videos you've added to Watch Later to Library.

40. 15 민족들은 자기들이 만든 함정에 빠졌고

15 The nations have sunk down into the pit they made;

41. 다른 기관이 만든 인터페이스와 접근 경로도 있다.

Several other interfaces and access routes have also been created by other un-associated organisations.

42. 손님은 주인이 만든 고이차를 순서대로 나눠서 마신다.

As a result, the parking charges are determined by the owner.

43. 오시이 마모루는 국제적으로 호평을 받은 철학적인 공상 과학 영화 《공각기동대》를 1996년에 발표했다.

Mamoru Oshii released the internationally acclaimed philosophical science fiction action film Ghost in the Shell in 1996.

44. 이것은 '핫휠' 장난감으로 만든 레이더 속도 측정계입니다.

This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.

45. 지질학자들은 음파를 통해 만든 삼차원 영상을 분석합니다

Geologists analyze three-dimensional models generated from the sound waves

46. 눈사태처럼 쏟아져 나오는 외설적인 서적, 영화, ‘텔레비젼 프로그램’들이 색정적인 경향을 충동하고 있다.

Erotic inclinations are abetted by an avalanche of pornographic literature, motion pictures and television programs.

47. 텔레비전, 라디오, 영화, 잡지, 신문, 그 어느 것이든 즉석 만족을 교묘하게 조장한다.

Whether by television, radio, movies, magazines, or newspapers, instant gratification is adeptly promoted.

48. 영화 촬영에서 색조화는 일반적으로 카메라 렌즈를 사용하거나 색 보정 필터를 사용하여 수행한다.

In film photography, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens.

49. 압축이 해제됬던 영화 파일들이 있었던 겁니다. 영화들은 큐에 들어가고, 바로 압축이 해제됩니다.

They enter the queue, they just zip right out.

50. 순회 감독자와 지역 감독자는 풀과 대나무로 만든 연단과 숙박 시설로 사용하기 위해 풀로 만든 오두막집들을 최종 점검하고 있었다.

The circuit and district overseers were making their final inspection of the grass and bamboo platform and of the grass huts for sleeping accommodations.

51. 존 케이지라는 미국인 작곡가가 만든 작품이 있습니다.

There's a piece by a composer, an American composer called John Cage.

52. 온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

53. 그들은 거위 깃털로 만든 펜과 정제된 검댕을 수지와 혼합하여 만든 고대 중국식 먹을 사용하여 벨럼 가죽 위에 글씨를 쓰고 있다.

They are writing on vellum, using goose-quill pens and antique Chinese stick ink made of refined soot mixed with gum.

54. “광고, 영화, 서적 및 춘화들은 하수 오물의 큰 파도와 같이 우리를 쓸려 내려가게 한다.

“In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

55. 예를 들어 다음 HTML 코드 스니펫은 영화 '스팅'이 아카데미 최우수 작품상을 수상했음을 표시합니다.

For example, the following HTML code snippet shows that the movie "The Sting" won the Academy Award for Best Picture:

56. 레이건 대통령의 핵 방공호가 우리 창문으로만 만든 거예요

President Reagan has a fallout shelter made entirely of our windows.

57. 급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다!

The kitchen crew prepared over a quarter of a million meals!

58. 그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

This is eaten along with vhuswa, the staple food, made from corn.

59. 밖에는 무너져내린 ‘어도우비’ 벽돌로 만든 화덕이 설치되어 있었다.

Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.

60. 7만 5000개의 산호 구슬을 꿰어 만든 19세기의 목걸이

19th-century necklace made up of 75,000 coral beads

61. 그리고는 목재를 세워 잎으로 만든 ‘판넬’로 집을 씌웠다.

Then came the erection of timber frames and the closing in of the houses with the leaf panels.

62. 1단계에서 만든 광고 단위에 1x1 광고 항목을 타겟팅합니다.

Target the 1x1 line item to the ad unit created in step 1.

63. 지금 남편분이 3D 프린터로 만든 신장을 이식받았다고 하는겁니까

Are you saying your husband had a kidney that was 3-D printed?

64. 여기서 제니가 참피나무와 우리가 만든 모르타르를 섞고 있습니다.

Here we can see Jenny mixing the basswood with the mortar we created.

65. 레논은 자신의 반항적인 성향과 통렬한 재치를 음악, 글, 그림, 영화, 인터뷰를 통해 표현했다.

Lennon revealed a rebellious nature and acerbic wit in his music, writing, drawings, on film and in interviews.

66. 두 사람 사이의 딸 레베카 밀러는 배우이자 극작가, 영화 감독이되어, 대니얼 데이 루이스와 결혼했다.

Today Rebecca Miller is a film director, actress, and writer who is married to the actor Daniel Day-Lewis.

67. 앞선 경쟁 목록에서는 최고의 뮤지컬 목록에서 22위로 선정되었고, 최고의 낭만적인 미국 영화 목록에서 34위로 선정되었다.

In previous lists, it ranked number 22 on the Institute's list of best musicals and number 34 on its list of the best romantic American films.

68. 거기에서 상영된 영화 중 한편은 “단편물로서는 대단히 생동감 있는 작품으로서 아카데미 상에 추천”되기까지 하였다.

One of its films was “nominated for an Academy Award for the best live action short subject category.”

69. 단지 해안의 끝 부분만 납으로 만든 ‘튜우브’로 입혀졌다.

Only the shore ends were armored in lead tubes.

70. 왕족이나 고위 관리들은 아마포로 만든 옷을 즐겨 입었습니다.

Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

71. CA: 추진력이 인류가 만든 가장 큰 로켓의 4배라고요.

CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

72. 안토니아 망대에 주둔해 있던 장교들은 휘하 군인들 및 사령관과 함께 인접한 성전 경내로 급히 내려가서 바울을 폭도로부터 구출했는데, 기원 56년경의 일이었다.

Army officers stationed in the Tower of Antonia, together with their soldiers and the military commander, rushed down to the adjoining temple grounds and rescued Paul from a mob, about 56 C.E.

73. 급히 충고하는 것보다, 장로는 기꺼이 귀기울여 듣고 그 사람을 괴롭히는 것 같은 것이 실제로 무엇인지를 본인이 말하게 하지 않으면 안 됩니다.

Rather than be quick to give advice, the elder must be willing to listen and draw out from the individual what really seems to be troubling him.

74. 남아프리카 공화국의 프리토리아에서 기차역을 개조해서 만든 노숙자 수용 시설

A former railway station was converted into a hostel for the homeless in Pretoria, South Africa

75. 아래의 표는 일반적인 디지털 카메라로 만든 사진의 Exif 데이터이다.

The following table shows Exif data for a photo made with a typical digital camera.

76. 그렇습니다. 그리스도교국은 인간의 손으로 만든 것에 숭배의 뜻으로 절합니다.

Yes, she worshipfully bows down to the work of human hands.

77. 또한 탈출기 기록에 기초한 보드 게임을 만든 가족들도 있습니다.

Other families have made board games based on accounts found in the book of Exodus.

78. 인종이나 종교와 같은 제멋대로 만든 잣대로 사람을 판단하도록 키워졌습니다.

I'd been raised to judge people based on arbitrary measurements, like a person's race or religion.

79. 이러한 예외는 다른 관리자가 만든 검토 대상 그룹에도 적용됩니다.

This exception also applies to moderated groups created by other administrators.

80. 캐리 후쿠나가(Cary Fukunaga, 1977년 7월 10일 ~ )는 미국의 영화 감독, 각본가, 촬영 감독이다.

Cary Joji Fukunaga (born July 10, 1977) is an American film director, producer, screenwriter, and cinematographer.