1. • 금속 광택제

• Metal polish

2. 금속 세공인은 그것에 금을 입히며+

The metalworker overlays it with gold,+

3. 그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

Yeah, you see that tiny piece of metal in there?

4. 색깔만 비슷한 것이 아니라 잎맥과 잎자루와 비슷한 무늬까지 있습니다.

The design includes the coloring as well as the veins and stem of the leaf.

5. 금속 산화물 첨가를 통한 개질된 레드머드의 제조방법

Method for preparing modified red mud by adding metal oxide

6. 실리콘-금속 합금계 음극 활물질을 포함하는 이차전지

Secondary battery including silicon-metal alloy based negative active material

7. 디티올계 금속 착화합물로 이루어진 근적외선 흡수제, 상기 디티올계 금속 착화합물의 제조방법, 그를 함유한 광학 필터 및 열적외선 차폐 필터

Near infrared absorbent consisting of dithiol metal complex, method for preparing said dithiol metal complex, and optical filter and thermal infrared shielding filter containing same

8. 태양 복사에너지 흡수체는 금속 플레이트, 상기 금속 플레이트 상부에 배치되며, 상호 이격된 복수의 도전성 나노 패턴들 및 상기 금속 플레이트 및 상기 도전성 나노 패턴들을 사이에 개재되며, 유전 물질로 이루어지며 적어도 하나의 유전체 박막을 포함한다.

A solar radiation energy absorber comprises: a metal plate; a plurality of conductive nanopatterns disposed on the metal plate and spaced apart from each other; and at least one dielectric thin film interposed between the metal plate and the conductive nanopatterns, and formed of a dielectric material.

9. 본 발명은 정렬된 금속 나노섬유를 이용한 대면적의 금속 나노섬유 전극 어레이의 제조방법에 관한 것으로, 금속 전구체 및 유기 고분자를 증류수 또는 유기 용매에 혼합하여 금속 전구체/유기 고분자 복합체 용액을 준비하는 단계, 상기 금속 전구체/유기 고분자 용액을 전기장 보조 로보틱 노즐 프린터의 노즐에 주입하고 전기장을 가하여 용액이 노즐 끝부분에 테일러콘(talyor cone)을 형성할 때 기판으로부터 수직으로 상기 복합체 용액을 토출시키면서 연속적으로 이어진 형태의 고체화 된 나노섬유가 형성되어 나올 시에 상기 기판을 이동시킴으로써, 상기 기판 상에 연속적으로 이어진 형태의 정렬된 금속 전구체/유기 고분자 복합 나노섬유 패턴을 형성하는 단계 및상기 정렬된 금속 전구체/유기 고분자 복합 나노섬유패턴을 열처리하여 상기 유기 고분자를 열분해하고, 상기 금속 전구체를 금속 나노그레인으로환원시켜,상기 금속 나노그레인으로 이루어진 정렬된 금속나노섬유 패턴을 형성하는 단계를 포함할 수 있다.

Hence, it is possible to align the metal nanofiber pattern in a desired direction by accurately adjusting the position and direction of the metal nanofiber pattern.

10. 대충 조사해 본 결과 금속 피로의 흔적이 있었다.

A cursory examination revealed the telltale marks of metal fatigue.

11. 금속 탐지기의 핵심 부품은 대개 두 개의 코일이다.

The key components in a metal detector are usually two coils of wire.

12. 이것은 ‘알칼리’ 금속, ‘칼륨’, ‘루비듐’, ‘세슘’의 경우도 마찬가지이다.

This is also true of the other alkali metals, potassium, rubidium and cesium.

13. 나무, 돌, 금속, 진흙을 빚거나 깎아서 형상을 만드는 기술.

The art of sculpturing wood, stone, metal, and clay.

14. 이방성 금속 나노입자-유전체 코어-쉘 나노구조체를 포함하는 발광소자

Light-emitting element comprising anisotropic metal nanoparticle-dielectric core-shell nanostructure

15. 점령지였던 이즈미르에서도 비슷한 활동이 전개되었다.

Similar fortifications have survived at Acre.

16. 저점도 금속 잉크 조성물 및 이를 이용하는 인쇄회로기판

Low-viscosity metal ink composition, and printed circuit board using same

17. 을 만족하는 도막 코팅용 금속 수지 조성물에 관한 것이다. 따라서, 상기 금속 수지 조성물이 코팅된 강판은 우수한 용접성, 내식성, 가공성을 갖는다.

Consequently, steel plates which have been coated with the metal resin composition have excellent welding properties, corrosion resistance and workability.

18. 순수한 형태로, 크립토잔틴은 금속 광택을 가진 적색 결정성 고체이다.

In a pure form, cryptoxanthin is a red crystalline solid with a metallic luster.

19. 본 발명은 금속 나노입자에 대하여 리간드 교환 반응 및 후속적으로 포름산과의 반응을 통해 표면을 개질시킴으로써 저온 열분해가 가능하고 산화 안정성이 개선된 금속 나노입자를 제공한다.

Formate, which is formed on the surface of the metal nanoparticles through the surface modification by the formic acid, removes metal particles which are already oxidized and prevents further oxidation of the surface.

20. 태양전지의 광흡수층 제조용 금속 칼코게나이드 나노입자 및 이의 제조방법

Metal chalcogenide nanoparticles for preparing light absorption layer of solar cell, and preparation method therefor

21. 난용성 희유 금속 침출을 위한 일체형 전해 침출 장치

Integrated electrolysis leaching device for leaching refractory rare metal

22. 태양전지 광흡수층 제조용 금속 칼코게나이드 나노 입자 및 이의 제조방법

Metal chalcogenide nanoparticles for manufacturing optical absorption layer for solar cell and method for preparing same

23. 비슷한 트릭 문제를 풀어봤기 때문이죠.

It was to teach us parallax.

24. 비정질 금속 코어와, 이를 이용한 유도장치 및 그 제조방법

Amorphous metal core, induction apparatus using same, and method for manufacturing same

25. 그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

The student takes a wire loop and slips it past the chip.

26. 이것은 1975 년에 발표 된 고정화 금속 이온 친화성 크로마토그래피이다.

This is the immobilized metal ion affinity chromatography announced in 1975.

27. 레이져 패턴 공정용 금속 나노잉크를 이용한 미세 전도성 패턴 제작방법

Method for forming fine conductive pattern using metal nanoink for laser patterning process

28. 장례업체는 원목이나 금속 재질에 고무로 밀폐된 관을 판매함으로써 여러분의 시신을 지켜줍니다.

The funeral industry will protect your dead body by offering to sell your family a casket made of hardwood or metal with a rubber sealant.

29. 대략 이정도 크기로 페이스메이커와 비슷한 사이즈입니다.

It's about this big, the size of a pacemaker.

30. (션전에 위치한) 온라인 전자 유통업체이자 도매업체인 McBub.com는 매우 비슷한 기술적 스펙과 매우 비슷한 디자인의 태블릿을 광고하고 있다.

Online electronic retailer and wholesaler, McBub.com (based in Shenzen) advertises a tablet with very similar specifications and similar design.

31. 장인들은 가로대 사이에 있는 작업대에 앉아 가로대 위에 금속 대롱을 놓고 굴립니다.

Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

32. 본 발명은 신규 디티올계 금속 착화합물로 이루어진 근적외선 흡수제, 상기 디티올계 금속 착화합물의 제조방법 및 상기 근적외선 흡수제를 함유한 광학 필터 및 열적외선 차폐 필터에 관한 것이다.

The present invention relates to a near infrared absorbent consisting of a novel dithiol metal complex, a method for preparing said dithiol metal complex, and an optical filter and a thermal infrared shielding filter containing said near infrared absorbent.

33. 구조 붕괴된 제올라이트 내에 금속 클러스터가 함유된 촉매 및 이의 용도

Catalyst containing metal cluster in structurally collapsed zeolite, and use thereof

34. 그는 조그만 원형 금속 용기에서 알약 두 개를 꺼내 주며 삼키라고 했다.

He took out two capsules from a small circular metal container and gave them to me to swallow.

35. 그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.

And this in turn tends to be followed by this quotation marks- like symbol.

36. 그로부터 얼마 후에는 자동 식자기인 라이노타이프로 금속 활자를 배열하여 조판을 하게 되었습니다.

Shortly afterward, the Linotype machine was used to compose metal type into pages for printing.

37. 다공질 금속 후막 지지체를 이용한 마이크로 고체산화물 연료전지 및 이의 제조 방법

Micro solid oxide fuel cell using a porous metal thick-film substrate, and a production method therefor

38. 각형비가 큰 판상 알파알루미나 진주광택 안료 및 나노 금속 코팅 진주광택 안료 제조방법

Method for manufacturing plate α-alumina pearlescent pigments and nano-metal coating pearlescent pigments with large aspect ratio

39. 비슷한 말로는 자연 과학적 유물론을 말할 수 있다.

It is good in that it actually reports geological observations.

40. 우리의 태양계에서 우리는 그와 비슷한 어떠한 조직을 보게 됩니까?

What similar organization do we find in our solar system?

41. (팬들은 이 음반이 Damnation과 비슷한 경우일 것이라고 생각했다.)

(Namibians frequently use, as in this instance, an adverb in place of an adjective.

42. 마침내 완성된 더미는 뗏장이나 그와 비슷한 것으로 덮는다.

Finally, the completed stack might be covered with sod or similar material.

43. 금속 무기의 개발 및 계속되는 사용이 폭력적인 상태를 심화시켰을 것임은 의심의 여지가 없다.

No doubt the development and continued use of metal weapons added to the violent conditions.

44. 장인은 펀치로 정교하게 두드려서, 무늬가 새겨진 금속 표면 위에 금실을 박아 넣는 작업을 완료합니다.

With precise beats of his punch, the artisan finishes encrusting the gold thread onto the etched steel surface.

45. 첨가제 및 금속 황화물을 포함하는 양극용 전극과 그 제조방법 및 이를 이용한 전지

Electrode for anode containing additive and metal sulfide, preparation method thereof, and battery using same

46. 그물에 관한 예수의 비유에도 그와 비슷한 취지의 경고가 나온다.

In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

47. 작동할 때 가스가 이온화되고, 튜브에서 전기장으로 가속된 자유 전자는 가스 및 금속 원자와 충돌한다.

In operation the gas is ionized and free electrons, accelerated by the electrical field, collide with gas and metal atoms.

48. 금속 장신구는 돌출되어 있는 부품에 걸릴 수도 있고 합선이 되어 뜨겁게 가열될 수도 있습니다!

Besides catching on protruding parts, metal jewelry can cause an electrical short circuit and turn red-hot!

49. 모든 식 들에 비슷한 적용이 가능하다고 말할 수 있습니다.

All right, what about acid based equilibrium.

50. 동일한 지배 세력이 나라들의 비슷한 폭력 행위에 책임이 있었는가?

Has the same guiding force been responsible for their similar acts of violence?

51. GS: 지구 횡단 계획과 비슷한 시기가 될 거 같은데요.

GS: It's a very similar time frame from the point-to-point.

52. 저희는 시골 부락으로 가서 여기 이 강의실 비슷한 자리를 마련합니다.

We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.

53. 즉, 이 항성의 대기는 일반적인 금속 동위 원소의 흡수선보다 약간(하지만 이례적으로) 더 잘 나타난다.

That is, this star's atmosphere displays slightly (but anomalously) higher than normal absorption line strengths for metallic isotopes.

54. 테트라하이드로퀴놀린 유도체로부터 유래한 티오펜 - 축합고리 싸이클로펜타디에닐 4족 금속 화합물 및 이를 이용한 올레핀 중합

Group 4 metal compound of thiophene-fused cyclopentadienyl ligand tetrahydroquinoline derivative, and olefin polymerization using same

55. 이와 비슷한 변화가 여호와의 증인이 활동하는 곳에서 수없이 일어났다.

Similar changes have occurred many times in places where Jehovah’s Witnesses are active.

56. 금속 나노 입자를 포함하는 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법

Ink composition for producing light-absorbing layer comprising metal nanoparticles, and production method for thin film using same

57. 몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

58. 본 발명에 있어서, 상기 엔트리 시트는 금속 박판에 수용성 폴리에스테르 용액을 코팅하여 코팅층을 형성하여 제조된다.

The entry sheet according to the present invention ensures excellent uniformity and accuracy of perforated holes.

59. 그러나 X선 기계와 금속 탐지기는 “테러 행위자의 최신 무기”인 플라스틱 폭발물을 탐지할 수 없다.

However, X-ray machines and metal detectors cannot detect the “terrorist’s current weapon of choice” —plastic explosives.

60. 본 발명은 플러렌 입자들이 포함된 코어-쉘 구조 나노복합체, 이의 제조방법, 및 코어-쉘 구조 나노복합체를 포함하는 태양전지에 관한 것으로, 상세하게는 금속 나노입자 코어(core) 및 금속 산화물 쉘(shell)로 이루어지는 코어-쉘 나노복 합체에 있어서, 상기 나노 복합체의 금속 산화물 쉘이 플러렌 입자들을 포함하는 것을 특징으로 하는 플러렌이 포함된 코어-쉘 구조 나노복합체를 제공한다.

According to the present invention, the nanocomposite is applied to a photoactive layer of a solar cell to amplify the indicent light, thereby improving the light absorption of an organic material, and can consequently enhance the light conversion rate.

61. 광고에 대한 또 한 가지 문제는 거의 비슷한 상품들 사이의 경쟁이다.

A further problem for advertising is the competition among nearly identical products.

62. 정치학 이론가이자 교육자이며 사회학자인 ‘해롤드 라스키’는 비슷한 취지로 이렇게 썼다.

Socialist Harold Laski, political theorist and educator, wrote in a similar vein.

63. 그리스도인 희랍어 성경이 정확하게 전달된 것에 관해서도 비슷한 평들이 있다.

Similar comments have been made about the accuracy of transmission of the Christian Greek Scriptures.

64. 현 시대에 낙태 건수가 증가하는 것도 그와 비슷한 이유에서가 아닌가?

Is not the increase in abortions in our time for similar reasons?

65. 23 예수 그리스도의 사도들도 충성 문제와 관련하여 비슷한 시험을 겪었읍니다.

23 The apostles of Jesus Christ were faced with a similar test of loyalty.

66. 청소년 폭력단과 마약 거래상들이 그와 비슷한 방법으로 사람들을 모집하지 않습니까?

Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

67. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

68. 민주주의와 연극이 고대 아테네에서 비슷한 시기에 등장한 것은 우연이 아닙니다.

It's no accident that democracy and theater emerged around the same time in ancient Athens.

69. 중국 제조자들은 거의 수천개에 달하는 비슷한 장치를 인터넷에 팔고 있습니다.

So you might be thinking, the Wave Bubble sounds great.

70. 영창 보통 귀도는 시전을 하기 전 주문 비슷한 영창을 외워야만 한다.

Therefore, it makes sense to use the same decomposition more than once before recomputing it.

71. 7.1 버전(모질라 1.4 기반)도 비슷한 이유로 인기를 끌지 못했다.

A point release of version 7.1 (based on Mozilla 1.4) was similarly ignored.

72. 비슷한 집단의 사람들이 대부분의 인간 역사를 통하여 “선진” 문화와 공존해 왔다.

Similar groups of people have coexisted with “advanced” cultures through much of man’s history.

73. 몇분 동안 식힌 후 그 찌꺼기를 ‘해머’로 쳐서 떨어뜨리고 ‘잉곳’ 즉 금속 덩이를 문질러서 깨끗하게 한다.

After cooling a few minutes, the slag is hammered off and the ingots are scrubbed clean.

74. 고도로 숙련된 장인이 요란한 소리를 내며 타오르는 가마 옆으로 난 글로리 홀이라는 작은 구멍에 금속 대롱을 집어넣습니다.

A MASTER craftsman inserts his blowpipe into the glory hole, a small opening in the side of a roaring furnace.

75. IUD, 루프, 혹은 피임 링이라고도 하는 이 기구는 금속 혹은 플라스틱으로 된 것으로 자궁 안에 삽입한다.

Also called IUD, loop, or coil, this metal or plastic device is placed in the uterus.

76. 그것은 더 높기는 하지만, 현대의 터키 모자와 다소 비슷한 일종의 원뿔형 모자였다.

It was a sort of conical cap somewhat similar to a modern fez, though higher.

77. ‘아브람’ 자신도 ‘소돔’ 왕에게 말할 때에 하나님에 대하여 비슷한 말을 하였읍니다.

Abram himself made similar reference to God when addressing the king of Sodom.

78. “여호와의 증인”의 주말로 광고된 이와 비슷한 활동이 호텔이나 유원지에서 있었습니다.

Similar activities advertised as a “Jehovah’s Witness” weekend have been held at hotels or resorts.

79. UN 환경 ‘프로그램’은 637‘페이지’에 달하는 보고서에서 그와 비슷한 설명을 하였다.

The UN Environment Program presented a similar picture in a 637-page report.

80. 본 발명에 따른 표면증강라만산란 분광용 기판 제조방법은 고분자 기판의 표면을 플라즈마 처리하여 상기 고분자 기판의 표면에 나노 패턴을 형성하는 나노 패턴 형성단계 및 상기 고분자 기판의 나노 패턴 상에 금속 박막을 형성하는 금속 박막 형성단계를 포함하여 구성된다.

The present invention relates to a substrate for surface-enhanced Raman scattering spectroscopy and a manufacturing method thereof.