1. “그러나 이 은사는 그 범죄와 같지 아니하니 곧 한 사람의 범죄로 인하여 많은 사람이 죽었은즉 더욱 하나님의 은혜와 또는 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물이 많은 사람에게 넘쳤으리라.”

For if by one man’s trespass many died, the undeserved kindness of God and his free gift with the undeserved kindness by the one man Jesus Christ abounded much more to many.”

2. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

3. 로마 5:15-19에서는 단 “한 사람”의 죽음이 해방을 가져왔다고 지적합니다.

Romans 5:15-19 makes the point that the death of just “one man” provided the release.

4. 마가는 그리스도의 연설과 가르침보다도 그리스도의 활동을 강조한다.

Mark puts stress on the activities of Christ rather than on his sermons and teachings.

5. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

6. 흥미롭게도, 한 제조업자는 이 악기 하나 하나의 공명 진동을 검사하기 위하여 귀먹은 사람을 한 사람 고용하고 있다.

Interestingly, one manufacturer employs a deaf person to test the resonance vibration of each instrument.

7. 키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?

What about your height, your build, or your resemblance to one or both of your parents?

8. 그러한 사람 중에 소녀 시절에 아버지에게 근친상간을 당한 일이 있는 한 젊은 여자가 있다.

One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.

9. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

10. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

11. 한 역사가는 그것을 가리켜 바베이도스인을 “격식과 영국 국교회주의로 굳어진 사람”이라고 묘사했다. 그러나 상황은 다소 변했다.

This led one historian to describe Barbadians as “stiff with starch and Anglicanism.”

12. 사제의 행동에 동참했던 사람 중에 저명한 마을 지도자 한 사람이 있었는데, 나중에 그의 아들이 증인이 되었습니다.

One of the priest’s accomplices, a prominent village leader, had a son who later became a Witness.

13. 그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

Christendom Pollutes the Law of the Christ

14. 이 영상에서, 한 청남은 예수 그리스도의 속죄에 대한 신앙이 어떻게 약물 중독을 극복하는 데 도움이 되었는지를 간증한다.

In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.

15. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

16. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

17. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

18. 102 그리스도의 개선의 예루살렘 입성

102 Christ’s Triumphal Entry Into Jerusalem

19. 그 중에서 대형은 사람 머리 크기만하며, 불꽃 튀기는 모습을 한 자르지 않은 2만 ‘카라트’짜리 “올림픽 오스트랄리스”이다.

The giant of them all is the “Olympic Australis,” 20,000 carats of uncut scintillating fire, the size of a man’s head.

20. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

21. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

22. 여호와의 증인은 그 구성원 한 사람 한 사람이 하나님의 목적에 관해 전하기 위하여 정기적으로 이웃 사람을 찾아가는 일을 개인적 책임이라고 생각하는 사람들로 이루어진 유일한 단체입니다.

They form the only group in which every member feels a personal obligation to approach his neighbor on a regular basis in order to talk to him about God’s purposes.

23. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

24. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

25. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

26. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

27. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

28. 파이오니아들 중에는 자매가 한 사람 있었는데, 그는 직장에도 나가고 전파 활동도 하기 위해 탄광 지역인 론다밸리에서 매일 카디프로 왔습니다.

Among them was a sister who came down every day from the coal-mining Rhondda Valley for her work and preaching activity.

29. 여러분도 그리스도의 특성을 받아들일 수 있습니다.

You too can take on the luster of Christ.

30. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

31. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

32. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

33. 많은 사람 역시 전쟁을, “국가적인 대모험”을 통해 일상의 권태에서 탈출할 절호의 기회로 보았다. 후에 한 관리는 이렇게 썼다.

Many people also saw in the war a welcome opportunity to experience a “grand national adventure” and thereby get away from the dreariness of everyday life.

34. 그는 ‘사단’이 그리스도의 초림시에 결박되었다고 주장하였던 것이다.

He claimed that Satan was bound at the time of Christ’s first advent.

35. 대부분의 오스트레일리아 사람들은 붉은등거미나 데스애더를 한 번도 본 적도 없으며, 개인적으로 아는 사람 중에 그러한 것에 물린 경우도 없습니다.

Most Australians have never seen a redback or a death adder and personally know of no one who has been bitten by one.

36. 하나님께서는 그리스도의 희생을 기초로 죄로부터의 해방을 마련하셨다

God has provided release from sin on the basis of the sacrifice of Christ

37. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

38. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

39. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

40. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

41. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

42. 그리스도인 희랍어 성경은 구원자로서 예수 그리스도의 역할을 올바로 강조하면서도 동시에 구원을 실제로 마련하신 분은 예수 그리스도의 하나님이심을 명백히 하고 있다.

Though rightly stressing the role of Jesus Christ as the Savior, the Christian Greek Scriptures also make it plain that the God of Jesus Christ is the actual author of salvation.

43. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

44. 초기 예루살렘 회중에서 매일 나누어 주는 일을 돌보도록 사도들이 위임한, “영과 지혜가 충만한” 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

One of the seven men “full of spirit and wisdom” approved by the apostles to look after the daily distribution in the early Jerusalem congregation. —Ac 6:1-6.

45. 여호와께서는 그러한 구속이 가능하도록 그리스도의 대속 희생을 마련하셨습니다.

Jehovah provided Christ’s ransom sacrifice to make that redemption possible.

46. 그 과정은 예수 그리스도의 복음으로 개종하는 것에서부터 시작합니다.

The process begins with being converted to the gospel of Jesus Christ.

47. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

48. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

49. 살아 있는 십이사도는 예수 그리스도의 복음의 성역 안에서 연합합니다.

The living Twelve are welded together in the ministry of the gospel of Jesus Christ.

50. 한 저술가가 묘사하였듯이, “그리스도의 복음을 모르는 인류를 보는 [그 운동의] 시각”은 마침내 프로테스탄트교가 18세기말에 선교 활동의 “배”를 타도록 부추기는 데 도움이 되었다.

Its “vision of a humanity in need of the gospel of Christ,” as one writer described it, finally helped boost Protestantism aboard the “ship” of missionary activity in the late 18th century.

51. 당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

52. 그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?

Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

53. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

54. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

55. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

56. “예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.

As “a slave of Jesus Christ,” Jude was not in a degrading, abject servitude.

57. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

58. 그 젊은이는 “그리스도의 재림은 1914년에 이미 이루어졌읍니다”라고 대답하였다.

“Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.

59. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

60. 오늘, 저는 예수 그리스도의 복음이 진실하다는 것을 확실히 알고 있습니다.

Today, I have an absolute certainty of the truths of the gospel of Jesus Christ.

61. 예수 그리스도의 참 추종자들은 “서로 사랑하라”는 그분의 명령을 따른다.

The true followers of Jesus Christ abide by his command to “love one another.”

62. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

63. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

64. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

65. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

66. 이 과에서 학생들은 예수 그리스도의 부활에 대한 요한의 기록을 공부했다.

In this lesson, students studied John’s account of the Resurrection of Jesus Christ.

67. 하지만 기원 33년에 있었던 그리스도의 죽으심을 근거로, 그 벽은 허물어졌다.

On the basis of Christ’s death in 33 C.E., however, that wall was abolished.

68. 23 예수 그리스도의 사도들도 충성 문제와 관련하여 비슷한 시험을 겪었읍니다.

23 The apostles of Jesus Christ were faced with a similar test of loyalty.

69. 군대 지휘관에서 ‘그리스도의 군인’으로 변화하기 위해 많은 조정을 해야 했습니다.

My transformation from military commander to “soldier of Christ” meant making numerous adjustments.

70. (마태 13:24-30) 사실, 공개적인 그리스도인 숭배를 탄압하는 조처가 어찌나 성공적이었는지 그 시기에 관한 스페인의 한 기념비는 ‘그리스도의 미신을 타파한’ 데 대해 디오클레티아누스에게 갈채를 보낸다.

(Matthew 13:24-30) Indeed, so successful were the measures to stifle public Christian worship that a Spanish monument of the period hails Diocletian for having ‘abolished the superstition of Christ.’

71. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

72. 또한, 반원들은 선교사 소책자인 예수 그리스도의 복음을 활용할 수 있다.

Students might also use the missionary pamphlet titled The Gospel of Jesus Christ.

73. * 그리스도의 속죄가 주는 축복을 받기 위해 우리는 무엇을 해야 하는가?

* What are some of the things we must do to access the blessings of Christ’s Atonement?

74. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

75. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

76. 부활절 절기에 드리는 저의 다른 기원은, 그리스도의 이 외로운 희생을 둘러싼 부인과 유기, 그리고 최소한 한 번은 있었던 철저한 배신이 우리에 의해 다시 일어나서는 안 된다는 것입니다.

My other plea at Easter time is that these scenes of Christ’s lonely sacrifice, laced with moments of denial and abandonment and, at least once, outright betrayal, must never be reenacted by us.

77. 그리스도의 영은 종종 부가 생산해내는 교만함이 아니라 자신을 낮추는 겸손의 영입니다.

Rather than high-mindedness, which riches often produce, the spirit of Christ is one of lowliness of mind and humility.

78. 그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it:

79. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

80. 예수 그리스도의 제자 한 사람은 로마 11:33에서 이러한 사실을 시인하여, “깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다” 하고 말하였읍니다.

As recorded at Romans 11:33, an apostle of Jesus Christ wisely acknowledged: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!