1. 정의: 공개적으로 혹은 개인적으로 (1) 개인이 믿는 것이나 (2) 자신의 죄를 진술 또는 인정하는 것.

Definition: A declaration or an acknowledgment, either publicly or in private, (1) of what a person believes or (2) of his sins.

2. 공범은 여러분이 그릇된 일을 하도록 도와주는 사람이다.

An accomplice is someone who helps you do the wrong thing.

3. 농락당한 그의 마음이 그를 그릇된 길로 인도하였다.

His own heart that has been trifled with has led him astray.

4. 학생들은 몰몬경에서 그릇된 교사들의 이야기를 공부하면서 복음 진리와 세상의 그릇된 개념을 구별하는 법을 배울 것이다.

As students study accounts of false teachers in the Book of Mormon, they will learn to discern between the truths of the gospel and the false concepts of the world.

5. (유의 중간 제목: 다른 사람들의 진술; 다른 사람들의 태도; 법적 문제; 신앙[믿음]; 조직; 특성; 현대 역사; 활동)

(Note centered headings below: Activities; Attitude of Others; Beliefs; Legal Matters; Modern History; Organization; Qualities; Statements by Others)

6. 수정헌법 제5조 ( 피의자의 권리 보장, 이중처벌 금지, 불리한 진술 강요 금지 ) 에 의거한 일괄 진술서를 받아주실 것을 주검사님께 요청합니다

We ask that the state's attorney accept a blanket statement of Fifth Amendment protection.

7. 그릇된 길을 따르지 말며 옳지 못한 일을 수락하지 마십시오.

Do not follow wrong paths or bend to accommodate or accept what is not right.

8. 가망이 없는 낭만적 관계를 오래 끄는 것은 그릇된 친절이다.

It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.

9. 일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

10. 게다가 다른 많은 번역판에 들어 있는 상당수의 그릇된 사상이 제거되었습니다.

In addition, a number of Scriptural errors that have crept into many other translations have been removed.

11. 그릇된 면으로 민감한 것은 약함, 비장성의 증거, 쉽사리 영향을 받는 것을 의미한다.

Being sensitive in a wrong way is a weakness, a sign of immaturity, a definite liability.

12. 만일 그리스도인이 그릇된 욕망에 굴복한다면 하나님의 왕국에 대한 그의 전 파는 아무 소용이 없읍니다.

He actually proves himself disloyal to God’s kingdom by violating its moral code.

13. 그릇된 양육 방법이 때때로 어떻게 전수되며, 하지만 전수되는 일이 반복되지 않도록 어떻게 중단시킬 수 있습니까?

How are faulty parenting techniques sometimes passed on, but how might this cycle be broken?

14. 18 만일 그가 그대에게 어떤 그릇된 일을 했거나 빚진 것이 있다면, 그것을 나에게 청구하십시오.

18 Moreover, if he did you any wrong or owes you anything, charge it to my account.

15. (요한 8:29) 그분이 ‘베드로’의 그릇된 충고를 잠시도 마음에 품지 않고 즉시 배척하셨음에 유의하라.

(John 8:29) Note how instantly he rejected Peter’s wrong advice, not entertaining it for even a second.

16. 참다운 회개는 그릇된 행로를 버리고 옳은 일을 행하기 위해 단호한 노력을 기울임으로 나타납니다.

A person shows true repentance by abandoning a wrong course and putting forth a determined effort to do what is right.

17. 그들은 인류의 모든 그릇된 통치와 불의와 불안과 생활의 고난을 가져오는 하나님의 대적 ‘사단’ 마귀를 미워합니다.

They hate God’s adversary, Satan the Devil, from whom all misgovernment of mankind has come, together with all its unrighteousness, insecurity and hard way of living.

18. 그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.

Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

19. 값진 진주에 실린 조셉 스미스의 첫번째 시현에 관한 기사는 교회에 관한 그릇된 소문을 바로잡기 위해 기록된 것이다.

The account of Joseph Smith’s First Vision found in the Pearl of Great Price was written in order to correct false reports about the Church.

20. + 18 더욱이, 그가 그대에게 어떤 그릇된 일을 하였거나 빚진 것이 있다면, 그것을 나에게 청구해 두십시오.

18 Moreover, if he did you any wrong or owes you anything, keep this charged to my account.

21. 그러나 개방적인 생각을 갖고 어떤 사람을 이해하려고 노력한다고 해서, 우리가 그 사람의 그릇된 행동을 용서하는 것은 아니다.

But by open-mindedly trying to understand a person, we are not condoning his wrong actions.

22. 의로운 행실과 그릇된 행동에 대해 어떤 감정을 길러 나갈 필요가 있습니까? 그렇게 하는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

What feelings do we need to cultivate when it comes to righteous deeds and wrong acts, and what will help us do so?

23. 결혼한 사람에게 낭만적인 관심이 있다는 것을 암시적으로 표시하는 것, 혹은 결혼한 사람이 배우자가 아닌 이성에게 그런 관심을 나타내는 것은 그릇된 일입니다.

To signal romantic interest in a married person —or for a married person to show such interest in someone outside the marriage bond— is wrong.

24. 도식의 오른쪽에 있는 “그릇된 믿음” 아래에 다음과 같이 적는다. 결혼하였더라도 배우자와 육체적으로 친밀한 행위를 하는 것은 결코 용인될 수 없다.

Write the following on the right side of the diagram under “False Belief:” It is never acceptable to participate in physical intimacy, not even in marriage.

25. 7 바울은 수사적 질문을 사용하여, 십계명에서 직접적으로 지적하는 두 가지 그릇된 일을 언급하였습니다. 다시 말해서, 도둑질을 하거나 간음을 범해서는 안 된다고 말하였습니다.

7 Rhetorically, Paul brought up two wrongs that the Ten Commandments directly addressed: Do not steal, and do not commit adultery.

26. “미련한 자에게는 방종을 일삼는 것이 장난과 같지만, 지혜는 분별력이 있는 사람에게 있다.” 방종을 “장난과 같”이 여기는 사람들은 자기들의 행로가 그릇된 것에 대하여 눈멀어 있으며, 하느님을 모두가 답변해야 할 분으로 여기지 않습니다.

Those to whom loose conduct is “like sport” are blind to the wrongness of their course and discount God as the one to whom all must render an account.

27. 그릇된 욕망이 잉태할 정도로 자란 다음에야 비로소 ‘죄를 낳게’ 되는 법이므로(야 1:14, 15), 반대자가 된 영적 피조물은 죄가 실제로 드러나기 전에 이미 의에서 벗어나기 시작하였고 하느님에게서 마음이 떠나는 것을 경험하였다.

Since cultivation of wrong desire to the point of fertility precedes the ‘birth of sin’ (Jas 1:14, 15), the spirit creature who turned opposer had already begun to deviate from righteousness, had experienced disaffection toward God, prior to the actual manifestation of sin.