1. 시스템 [그런 다음] 고급 [그런 다음] 개발자 옵션 [그런 다음] OEM 잠금 해제를 탭하세요.

Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

2. 그런 다음 역할을 바꾼다.

Then switch roles.

3. 그런 페인트가 기후 변화에 강하기 때문입니다. 지금은 그런 페인트를 사용하는 것이 상당히 제한되어 있습니다.

In our country, lead-based paints were used for many years because of their resistance to weathering.

4. 그런 카드에는 대개 연회비가 없습니다.

There is usually no annual fee with such cards.

5. 기술적으로 앞서서 그런 것이 아닙니다.

It's not a technical advantage.

6. 전 그런 걸 시차라고 하죠

I've been calling it time-lag.

7. 제게 그런 정보가 없었던 것은 제 주변의 사회적 네트워크에 그런 정보를 아는 사람이 없었기 때문입니다.

So I didn't have access to that information because the social networks around me didn't have access to that information.

8. 하지만 교회는 그런 어떤 기업도 추천한 적이 없으며, 따라서 회원들은 그런 주장을 믿지 않도록 경고 받는다.

However, the Church has not endorsed any such enterprise, and members are warned against believing such claims.

9. 그런 결점들과 불확실함들의 가치를 인정하는것을 어떨까요?

Why not value those impurities and uncertainties?

10. 그런 것이 아니라, 변화가 있을 것이었습니다.

Rather, there would be a transformation.

11. 그런 다음 187면을 펴서 9항을 읽는다.]

Then open to page 187, and read paragraph 9.]

12. 그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.

Then, request new documents from your account.

13. 과학자들은 그런 질문에 해답을 찾고 싶었습니다,

Or even in a grain of sand?

14. 그런 거 가지라고 간청한 적 없어

I never woulda pegged you to have an ugly truth.

15. 여호와의 증인은 그런 치료법을 받아들이며, 흔히 그런 치료법은 하느님이 요구하시는 것을 무시하는 치료법보다 훨씬 더 질이 높습니다.

Such treatments, which many Witnesses choose to accept, are often of a better quality than those that ignore what God requires.

16. 그런 다음 막사에 휘발유를 끼얹고 불을 질렀습니다.

They then doused the barracks with gasoline and set it ablaze.

17. 그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

If there was to be a release, God would provide it.

18. 그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

19. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM: I think there's no real length limit.

20. 낮으면 파티에 와야 해요 그런 게 어딨어요?

This is too absurd.

21. 그런 사람들에게는 하느님이 추상적인 존재로 생각될 것입니다.

To them, God may seem abstract.

22. 그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

Then dip the fingers of your right hand into the soup.

23. 성서는 인간에게는 그런 능력이 전혀 없다고 지적한다.

The Bible simply does not indicate that men have that capacity.

24. 그런 다음 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」

Then turn to page 22 of the brochure Does God Really Care About Us?

25. 그러나 그런 돌덩어리들을 “서로 연결하여” 건축물이 지어진다.

Yet the blocks are “fitly framed together” to make the structure.

26. " 그런 다음, 그의 영원한 친구가 있었던거야? " " 당연하지!

" You were his constant companion, then? " " Absolutely!

27. 그런 다음 알부민과 함께 링거 액을 주입하였다.

I was then given injections of Ringer’s solution together with albumin.

28. 4 그런 다음 아카시아나무로 채를 만들어서 금으로 입혔다.

4 He next made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

29. 늘상 생각하듯이 세계 최고의 감독들이 그런 마법을 부릴까요?

Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would?

30. 그런 일들은 우연이 아니라 하나님의 계획에 따른 것입니다.

They are not by accident but by God’s plan.

31. 그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

There is no substitute for patience.

32. 그런 안내서에는 중간에 쉬는 장소들 사이의 거리 및 그런 장소에서 이용할 수 있는 시설에 관한 설명과 같은 정보가 들어 있었습니다.

These guides provided such information as distances between the various stopping places and descriptions of services that were available at such locations.

33. 우리는 그런 것을 “류머티즘의 증상”으로 속단할지 모른다.

We may dismiss them as “a touch of rheumatism.”

34. * 이스라엘 백성이 실제로 그런 보석들을 구할 수 있었습니까?

* Did the Israelites really have access to those types of gems?

35. 어떤 로비의 벽을 공동으로 디자인하는 그런 작업도 있었구요.

I also created a sculpture that delivered the air quality of Seoul in real time.

36. 그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

What will that wild driver end up doing to his car?

37. 그는 총독에게는 감히 그런 일을 하지 못할 것입니다.

He would not dare to do such a thing to the governor!

38. 122개의 볼트 중, 오직 17개만이 그런 목적으로 만들어졌구요.

Of the 122 vaults, only seventeen were made to public expectations.

39. 스바냐는 어떻게 그런 사실을 미리 알 수 있었습니까?

Where did Zephaniah get his advance information?

40. 그런 다음 그녀는 그를 감형해 줄 것을 요구했다.

Then she insisted on offering him a plea deal.

41. 그런 다음 보고서 설정을 수정하고 우편번호 10011을 입력합니다.

You then edit the report settings, and enter a ZIP code of 10011.

42. 그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

This is eaten along with vhuswa, the staple food, made from corn.

43. 그런 엄한 제도에는 분명히 장점도 있고 약점도 있다.

Such a rigid system obviously has its strengths and its weaknesses.

44. 그런 일에서 그들은 아주 기술적이었으며, 악을 ‘부지런히 행’하였다.

In this they proved very adept, they ‘did it well.’

45. 그런 말에 충격을 받을 필요는 없다. 이해하려고 해야 한다.

This need not be shocking; try to understand.

46. 그런 경우에도 성서는 “주를 위하여” 왕들과 총독들에게 복종하라고 권고합니다.

Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”

47. 그런 불균등과 함께 주목할 필요가 있는 사회적 문제들이 나타났습니다.

The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.

48. 하나님께서는 그런 정신 태도를 가진 ‘유대’인들에게 참으로 오랫동안 참아오셨읍니다.

Divine patience had been exercised long enough with the Jews who were of that frame of mind.

49. 상장주식에 대한 수요 조사를 합니다. 그런 후 공모가를 정하는데

And they'll kind of gauge sentiment.

50. 우리는 광고에 대한 지불은 허용했습니다. 그런 식으로 마케팅을 했습니다.

We accept payment for advertising, and we mark it as such.

51. 그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

So, it's pitting one against the other.

52. 그런 일은 시에라리온에 사는 애비 투레이 자매님의 삶에도 일어났습니다.

It happened in the life of Sister Abie Turay, who lives in Sierra Leone.

53. 그런 다음 화면에서 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

Then, on your screen, tap Restart [Restart].

54. 자주 마음속 깊은 감정을 나누다 보면 그런 신뢰가 구축된다.

An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

55. 20 하지만 이 책의 주된 목적은 그런 것이 아닙니다.

20 But the main thrust of this volume is different.

56. 그런 다음 그들은 무덤 입구 위에 특별한 구멍을 만들었습니다.

Then they put a special aperture above the entrance to the tomb.

57. 성인이 되어 가면서 그런 신체적인 상태로 인해 좌절감에 휩싸였습니다.

As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

58. 그런 다음 Google 애널리틱스 항목을 Google Ads 보고서에 추가합니다.

Then, you’ll add Google Analytics columns to your Google Ads reports.

59. 그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.

The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.

60. UN에서는 실제로 그런 자질을 같이 가진 사람을 보기 힘듭니다.

And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.

61. 그런 다음 CSV 파일을 번역사 도구함에 업로드할 수 있습니다.

The CSV file can be uploaded into Translator Toolkit.

62. 그런 사람들은 자신의 가치를 직책이나 지위로 나타내려고 할 것입니다.

They may define their worth by a position they hold or status they obtain.

63. 이 돌도 우연히 그런 모양을 갖게 되었다고 생각할 것입니까?

Does he attribute this item to chance?

64. 그런 식으로 왕국 권익이 즐거이 주는 자들에 의해 증진됩니다.

In such ways Kingdom interests are advanced by cheerful givers.

65. 그런데 그런 일이 매일매일 신용 평가부문에서 벌어지고 있는 일입니다.

But that's actually what's going on in the rating agency sector every single day.

66. 그런 다음, “원하신다면, 무료 가정 성서 연구를 해보시지 않겠습니까?”

Then ask, “Would you be willing to accept a free home Bible study?”

67. 그런 다음 자녀의 계정에 감독 기능을 추가할 수 있습니다.

Then, you can add supervision to your child’s account.

68. 그런 다음 시크릿 창을 열고 두 번째 계정에 로그인합니다.

Then, open an incognito window and sign in with your second account.

69. 그런 생각은 희망의 투구를 녹슬게 하여 차츰 못쓰게 만든다.

It is corrosive, and gradually it could render the helmet useless.

70. 이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야

You put these ideas into her head.

71. 그런 다음 각 PHP 템플릿 페이지에 analyticstracking.php 파일을 포함시킵니다.

Then include the analytics.php file on each PHP template page.

72. 그런 다음, 데이터 파트너는 매장 판매를 Google Ads 계정에 업로드합니다.

The data partner then uploads store sales into your Google Ads account.

73. 저만 그런 것도 아니었어요. 같은 데서 여러 명이 잡혀 갔으니.

Thousands of children have been abducted by LRA rebels.

74. 나는 그런 질병을 겪은 덕에 다른 사람을 공감하고 사랑하게 되었다.

Because of my illness, I gained empathy and love for others.

75. 이 작은 곤충은 어떻게 그런 놀라운 비행 능력을 갖게 되었습니까?

Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

76. 사실상 가스 펌프는 그런 분노를 해소시키기 위해 특별히 고안된 것이죠.

And this is what happens to us at the gas pump -- and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger.

77. 그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

78. 그런 다음 [스노우 회장님]은 기름 부음을 인봉하며 축복을 주셨습니다.

[President Snow] was then mouth in confirming the anointing.

79. 그러나 그런 형태의 생물 가운데 점점 복잡해지는 어떤 것이 있는가?

But is there any evidence of a gradual increase in complexity among such forms of life?

80. ··· 게다가 교회의 탁월한 지도자들이 그런 행동을 부추기고 묵인해 주었으니 말이다.”

And these acts are encouraged and condoned by prominent leaders of the church.”