1. 이 마지막 때에 굳게 서는 방법

How to Stand Firm in This Time of the End

2. 성서 원칙을 적용함으로써 우리는 굳게 결합되었습니다.

Applying Bible principles cemented us together.

3. 모든 그리스도인들은 “믿음에 굳게 서”야 한다.

All Christians need to be “stabilized in the faith.”

4. + 악한 것을 몹시 싫어하고+ 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.

+ Abhor what is wicked;+ cling to what is good.

5. 여호와께서는 그러한 사람들의 이마를 언제까지 계속 굳게 해주실 것입니까?

Till when will Jehovah continue to harden the foreheads of such ones?

6. 저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

“My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

7. 우리는 하나님께서 말씀하신 신성한 원리를 굳게 고수할 필요가 있습니다.

We need devotion in adherence to divinely spoken principles.

8. “악을 미워하고 선을 사랑하며, 성문에 공의가 굳게 자리잡게 하여라.”

“Hate what is bad, and love what is good, and give justice a place in the gate.”

9. (ᄂ) 우리는 정확한 지식을 굳게 잡음으로써 무슨 유익을 받게 되는가?

(b) How will we be benefited by holding fast to accurate knowledge?

10. * 네 모든 대화로 네 형제들을 굳게 하라, 교성 108:7.

* Strengthen your brethren in all your conversation, D&C 108:7.

11. “당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.

“You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

12. 전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.

War-hardened and tough, they were determined to make a success of their new life.

13. 고고학은 정확한 과학에 굳게 의존하며 정확성에 대한 그들의 표준에 달하려고 노력한다.

It relies heavily on the exact sciences and aims to achieve their standard of accuracy.

14. 그들은 열렬한 반응을 나타냈으며, 그들과 그 사도 간에 사랑의 띠를 굳게 하였다.

They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

15. * 그들은 영화로운 부활의 소망을 굳게 품고 필멸의 생을 떠난 자들이더라, 교성 138:14.

* They departed mortal life, firm in the hope of a glorious resurrection, D&C 138:14.

16. 암컷들 사이의 강한 띠가 코끼리 떼를 굳게 결속시키며 어린 것들의 생존을 가능케 한다.

The strong bond between the cows cements the herds and makes for survival of the young.

17. (데살로니가 첫째 5:14) 그렇게 하면 많은 경우 형제들과의 유대 관계가 사랑으로 더 굳게 결속됩니다.

5:14) This often further cements the bond of love with our brothers.

18. 그리스도의 말씀을 지킨 빌라델비아 회중은 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡으라는 강력한 권고를 받았다

The Philadelphia congregation, which has kept Christ’s word, is urged to keep holding fast what it has

19. 이러한 기록을 읽음으로써 믿음 안에 계속 굳게 머무르고 봉사의 직무를 철저히 완수하는 데 도움을 받기 바란다.

May these accounts help you to remain firm in faith and to accomplish your ministry thoroughly.

20. 바울이 말한 내용은 또한 배교를 저항하고 참 믿음의 편에 굳게 서도록 우리를 강화시켜 줄 수 있다.

What Paul said can also strengthen us to resist apostasy and stand firm for the true faith.

21. (마태 7:24, 25) 그러한 사람은 안정되어 있으며, 그의 생각과 행동은 경건한 원칙들에 굳게 기초를 두고 있습니다.

(Matthew 7:24, 25) Such a person is stable —his thinking and actions are solidly founded upon godly principles.

22. 후에 예리코 근처에서, 천사 군왕이 여호수아에게 나타나 그때 이스라엘 사람들 때문에 굳게 닫혀 있던 그 도시를 함락시킬 절차를 약술해 주었다.

Later, near Jericho, an angelic prince appeared to Joshua and outlined the procedure for taking the city, which was then tightly shut up on account of the Israelites.

23. 이 동의어들을 숙고하면서, 저는 구주에 대한 확신을 갖고 굳게 믿으며 단호하고도 확고한 간증을 전했던 신약전서의 두 확신에 찬 여성들이 생각났습니다.

As I pondered those powerful descriptors, I remembered two of those New Testament certain women who bore positive, confident, firm, assured testimonies of the Savior.

24. 우리가 자신과 자녀들을 위해 확고한 자세를 유지하기 위해서는 반드시 회복된 복음의 메시지가 우리 마음 가운데 굳게 뿌리내려야 하며 가정에서 가르쳐져야 합니다.

To maintain a firm stance for ourselves and our children, the message of the restored gospel must be firmly planted in our hearts and taught in our homes.

25. 한나는 엘리가 장막에서 대제사장으로 섬기는 한 결코 다시는 그곳에 오지 않겠노라고 굳게 다짐하면서 공손하지 않은 태도로 장막을 떠나 버릴 수도 있었습니다.

She could have left the tabernacle abruptly, vowing never to return as long as Eli was serving there as high priest.

26. 그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

27. 바울은 이렇게 요점을 되풀이합니다. “그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 [철저히, 신세] 행한 후에 [굳게, 신세] 서기 위함이라.”

Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

28. “진리의 허리띠를 두르고, 의의 흉갑을 입고, 발에는 평화의 좋은 소식을 전할 준비의 신을 신고 굳게 서십시오. 이 모든 것에 더해 믿음의 큰 방패를 드십시오.

Besides all of this, take up the large shield of faith, with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows.

29. 1934년에 나온 “시련기”에 관한 기사들은 풀무불에 던져진 세명의 ‘히브리인’들에 관한 기록을 사용하여 ‘여호와의 증인’들에게 여호와께 대한 온전한 확신을 가지고 굳게 서려는 결의를 불어넣어 주었읍니다.

Articles on “The Crucible,” in 1934, used the account of the three Hebrews in the fiery furnace to infuse Jehovah’s Witnesses with determination to stand firm with full confidence in Jehovah.

30. 전자에 의하여 하나님께서 주신 교훈에 따라 순종의 반석 위에 세워진 영원한 생명의 전망을 가진 집은 폭풍우에도 굳게 서지만 후자에 의하여 불순종의 모래 위에 세워진 집은 압력 아래 쉽게 무너집니다.

The house of prospects for life everlasting, as built by the former on the rock mass of obedience to God-given instruction, withstands the storm, but that of the latter, built on shifting sand of disobedience, quickly collapses under pressure.

31. 사실 그런 사람은 육적인 사고방식에 따라 적절한 근거도 없이 우쭐대고, 19 머리이신 분을+ 굳게 잡고 있지 않습니다. 그분에 의해 온몸은 관절과 인대를 통해 영양을 공급받고 조화롭게 함께 결합되어 하느님께서 자라게 하시는 대로 자라게 됩니다.

He is actually puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind, 19 and he is not holding fast to the head,+ to the one through whom the whole body is supplied and harmoniously joined together by means of its joints and ligaments and made to grow with the growth that is from God.