1. 교육이란 세계적인 신앙이라고 할 수 있습니다. 교육에 기술이 더해지면

Well, education is a global religion.

2. 그래서 edX와 수 많은 다른 기관들에서, 우리는 이러한 기술들을, 교육에 대한 접근성을 높히기 위해 MOOCs를 이용하여 교육에 접목시키고 있습니다. 그리고 여러분은 이 예시를 들어보셨을 겁니다.

So at edX and a number of other organizations, we are applying these technologies to education through MOOCs to really increase access to education.

3. 따라서 자연히 안전 조치도 많아지면서 승객들에게 주지할 필요성도 커졌다.

This has in turn increased the volume of safety measures and the need to inform the passengers.

4. (전도 9:5) 죽으면 몸은 자연히 부패되든지 혹은 화장되든지 흙으로 돌아갑니다.

(Ecclesiastes 9:5) After death, the body returns to dust, either by natural decomposition or through cremation.

5. 빛이 점점 밝아짐에 따라 ‘진리를 노래’하는 방식에도 자연히 조정이 있게 됩니다.

Increased light inevitably leads to adjustments in the way in which we ‘sing the truth.’

6. 과학이 있다는 건 좋은 일입니다 하지만 일의 핵심은 여전히 사람과 교육에 달려있습니다

And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.

7. 자연히 이 모든 일은 ‘프랑스’, ‘벨기에’ 그리고 ‘스위스’의 불어를 사용하는 지방에 있는 형제들에게 큰 시험이 되었다.

Naturally, all of this was a big test for the brothers in France, Belgium and French-speaking Switzerland.

8. 일반적인 대서양 횡단 여행의 경우, 요리사들은 전기스토브, 오븐, 제빙기, 냉장고가 갖추어진 조리실에서 식사를 준비하면서 육류와 가금류 200킬로그램, 달걀 800개, 버터 100킬로그램을 사용하였습니다.

On a typical Atlantic crossing, the kitchen staff used 440 pounds [200 kg] of meat and poultry, 800 eggs, and 220 pounds [100 kg] of butter, preparing meals in a galley equipped with electric stove, ovens, ice machine, and refrigerator.

9. 여러 세기 동안 사람들은 자기 남편에 의하지 않은 아기를 가진 여자를 간부(姦婦)로 간주하였으며, 그러한 자식은 사생아로 간주되어 왔다.

For centuries, people have viewed as an adulteress any woman who became the mother of a child not fathered by her husband, and the offspring has been considered illegitimate.

10. 여호와께서 우리의 그리스도인 활동을 번영케 하셨기 때문에 순회구 수는 자연히 늘어났으며, 더 많은 순회 대회들이 계획되었다.

Naturally, as Jehovah prospered our Christian activities, circuits grew in number, and more circuit assemblies were scheduled.

11. 그렇지만 준비된 연설은 자연히 일상 대화보다 더 발전된 것일 것이다. 그것은 사상이 더욱 주의깊이 준비되어 유창함이 한결 나아질 것이기 때문이다.

Still, your prepared talk will naturally be an improvement over everyday speech, since your ideas are more carefully thought out in advance and will come with greater fluency.

12. 이렇게 무기를 가지고 다니는 사람이 늘어가니까 범죄 때문이든, 사고 때문이든, 죽거나 다치는 사람이 자연히 늘어갈 수밖에 없다.

This escalation in arms automatically means an escalation in fatalities and casualties, whether by crime or by accident.

13. ··· ‘임재’라는 말의 의미는 ‘부재’라는 말과 대조해 볼 때 아주 분명히 [드러나므로] ··· 자연히 질문이 생긴다. 즉 언제나 이렇게 번역하지 않을 이유가 무엇인가?”

The sense of ‘presence’ is so plainly [shown] by the contrast with ‘absence’ . . . that the question naturally arises, —Why not always so render it?”

14. 희소하지 않고 풍부합니다.

It is abundance, as opposed to scarcity.

15. 자연히 생긴 샘이 더 좋다. 그러나 대부분의 경우에는 그러한 샘을 동물이나 지표를 흐르는 빗물로부터 보호하기 위하여 ‘콘크리이트’로 만든 뚜껑을 만들어 두게 된다.

Naturally occurring springs are better, although most householders build a concrete cover around these to protect them from animals and surface runoff.

16. 집회 거의 빠지지 않고

From meetings they seldom are absent;

17. 분무 연구를 하지 않고 있나요?

YOU'RE NOT WORKING ON THE AEROSOL?

18. 대규모 생산은 이루어지지 않고 있다.

Excess generation is not addressed.

19. 여기에서 계수는 무엇일까요? 계수는 변하지 않고

Now, what are the coefficients here?

20. 30 그들은 내 조언을 듣지 않고

30 They refused my advice;

21. 여호와 하나님께서 기록 내용을 그들에게 직접 받아 쓰게 하신 것이 아니고, 단순히 그들이 기록에 정확을 기하도록 성령으로 인도만 하셨기 때문에 자연히 차이점이 있을 것입니다.

Since Jehovah God did not dictate just what these men should write but simply guided them by means of his spirit to ensure the accuracy of what they recorded, there would naturally be variations.

22. 천장을 밀지 않고 바로 레버를 누릅니다.

They just pressed the lever.

23. 그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

Never will its tent pins be pulled out,

24. 이 인증서를 확인하지 않고 계속 받아들이시겠습니까?

Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

25. 불의를 기뻐하지 않고, 진리와 함께 기뻐합니다.

It does not keep account of the injury.

26. 처음에, 우리는 방해받지 않고 그리스도인 활동을 계속하였습니다.

Initially, we continued our Christian activity without interference.

27. 아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.

Little concrete action has yet been taken.

28. 실제로 올리브유는 냉장하지 않고 수개월간 보관하기도 한다.

Actually, olive oil can be stored for months without refrigeration.

29. 4 다시는 네가 버림받은 여자라고 불리지 않고,+

4 No more will you be called an abandoned woman,+

30. 여기 오는 길에 형은 쉬지도 않고 왔어

Heck, on the way here, you wouldn't even make a pit stop.

31. 27 흑종초는 타작 썰매를+ 타고서 떨지 않고

27 For black cumin is not crushed with a threshing sledge,+

32. 바위의 동편과 북편은 초목이 자라지 않고 가파른 절벽이다.

The eastern and northern faces of the Rock are bare and precipitous.

33. 하위 라운드는 참여하지 않고 'Semi-Final Round'부터 출전했다.

The remaining riders qualify for the semi-final round.

34. 그리고 오리온스의 OB회 등에도 일절 참석하지 않고 있었다.

No contract offer from Orlando ever came.

35. 긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

Without further ado we'll play " Navarra ".

36. 그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

He drilled, but without arms.

37. 그는 그에게 닥친 운명을 거역하지 않고 담담히 맞이한다.

When it fails, he resigns to his fate.

38. 우리는 그 용어를 쓰지 않고 최소요건 제품이라고 부릅니다

We actually tell customers it's a minimum viable product.

39. 관리들은 왜 ‘바울’의 개인적인 진술을 확인하지도 않고 인정하였는가?

Why did officials accept Paul’s personal statement without getting it confirmed?

40. 그것은 조금도 휘거나 굽지 않고 480킬로미터나 뻗어 있다.

It runs for 300 miles [480 km] without the slightest curve or bend.

41. 이러한 추세는 전혀 수그러들 기세를 보이지 않고 있습니다.

This trend shows no signs of losing momentum.

42. 미국이나 독일의 AS가 전혀 이뤄지지 않고 있다고 보도되었다.

Actual German and Americans losses are unclear.

43. 지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

Why was it urgent to flee without delay?

44. 그 모든 일들에 뒤지지 않고 따라가는 것조차 힘든 일이다!

One can hardly keep abreast of all of it!

45. 숨김없이 이야기하는 것이 예방의 핵심입니다. 어떻게 숨김없이 이야기하지 않고,

Disclosure is so central to prevention.

46. 네 이익을 구하지도, 수다를 떨지도 않고 그날을 영광스럽게 한다면,

And you glorify it rather than pursuing your own interests and speaking idle words,

47. 그녀는 물었다 수 기다리지 않고 직접 화로에 앉으 셨다.

She sat down on the hearth herself without waiting to be asked.

48. 기기에 별도로 저장하지 않고 Google 계정에만 저장한 연락처가 삭제됩니다.

You’ll lose contacts that are stored only in your Google Account and not separately on your device.

49. 처음에 기초를 놓지 않고 벽을 쌓으려는 건축가는 없을 것이다.

No builder would try to erect the walls without first laying the foundation.

50. 왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?

And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

51. 하지만 이 겸손한 예언자는 투덜거리지 않고 여호와의 목적에 순응하며 협조했습니다.

Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah’s purpose and cooperated with it.

52. 흥정은 고함 치는 일 없이 조용하게 그리고 서두르지 않고 진행된다.

The discussions are carried on calmly, without any shouting, and at leisure.

53. 그들에게 물어 보지 않고 무엇인가를 집으로 가져오면, 그것은 도적질하는 거예요.

If you carry something home without asking them, that would be stealing.

54. 참고: XMLHTTP는 생산 환경에서 지원되지 않고 프록시 옵션을 지원하지 않습니다.

Note: XMLHTTP is not supported in production environments and does not support any proxy options.

55. 일부 사람들은 몬테수마가 사실상 전혀 반항하지 않고 그에 응했다고 말합니다.

Some say Montezuma acquiesced virtually without protest.

56. 사람들은 발전소를보고 싶어하지 않고 동력 전달 라인. 그들은 싸울 겁니다

People don't want to see power plants and power transmission lines.

57. 도움말: 매번 로그인하지 않고 동일한 컴퓨터에서 계정을 전환할 수 있습니다.

Tip: You can switch between accounts on the same computer without signing in each time.

58. 용매(溶媒)를 사용하지 않고 특상품 올리브 열매에서 짜낸다.

Squeezed from olives of excellent quality without the use of solvents.

59. 어떻게 그 귀로 부드럽게 부채질을 하면서 쉬지 않고 움직이는지 살펴보라.

Watch how they are in constant motion in a gentle fanning movement.

60. 그들에게 물어 보지 않고 무엇인가를 집으로 가져오면 그것은 도적질하는 것입니다.

If you carry something home without asking them, that would be stealing.

61. 때문에 자연에서는 많이 존재하지 않고, 대부분의 플루토늄은 주로 합성으로 만들어진다.

Owing to its scarcity in nature, most plutonium is produced synthetically.

62. 러시아 정부도 여호와의 증인의 종교 활동을 방해하는 일을 그치지 않고 있습니다.

Jehovah’s Witnesses in Russia face unrelenting governmental interference in their religious activity.

63. 그리하여 우리는 방해를 받거나 다치지 않고 그 지역에서 증거할 수 있었다.

Thus we were able to witness in the area without interference or harm.

64. 전환추적을 사용하지 않고 클릭수 최대화를 활용한 자동 입찰을 사용할 수도 있습니다.

Without conversion tracking, you can still use automated bidding with Maximize clicks.

65. 1977년에는 파리 시장직 역시 183년만에 복권되었으나 아롱디스망은 폐지되지 않고 그대로 유지되었다.

In 1977, the office of mayor of Paris was re-established after almost 183 years of abolition, but the arrondissements were left untouched.

66. * 내가 믿지 않고 하나님이 존재하지 않는 경우, 나는 얻는 게 없다.

* If I do not believe and God does not exist, I gain nothing.

67. 진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.

The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

68. 룻은 아침부터 쉬지 않고 고되게 일을 한 터라 몹시 지쳤을 것입니다.

Ruth’s muscles surely protested the long day’s labor, for she had been working steadily since the morning.

69. 다른 모델이 필요했습니다. 가족에게 짐을 지우지 않고, 그들을 도울 방법을 구상했죠.

So we must create different models, models that help the families rather than add a burden on them.

70. 그렇게 하지 않고, 헌금함—성서 시대의 헌금궤와 같은—을 왕국회관에 비치합니다.

Rather, contribution boxes —like the treasury chests of Biblical times— are set up at their Kingdom Halls.

71. 현재 설정으로 인해 삭제되지 않고 일시 중지된 계정에 대한 로깅이 추가되었습니다.

Added logging for suspended accounts that are not deleted because of the current configuration.

72. 즉, 오늘날에는 교회와 공동체는 연결이 되어 있지 않고, 소통도 없다는 것입니다.

They shifted from that and became commuter churches.

73. 유지는 말 그대로 어떻게 고객을 잃지 않고 오랫동안 유지할 것이냐를 말합니다

Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.

74. 실제로, 핥은(빨지 않고) 피의 양은 인간을 위험하게 할 정도는 아닙니다.

Actually, the amount of blood lapped up (not sucked) is not so great as to endanger humans.

75. 그렇지 않고 그는 “너희 마음을 강퍅케 하지 말라”는 경고를 인용합니다.

Rather, he quotes the warning, “Do not harden your hearts.”

76. 소유권을 이전하지 않고 선생님 계정을 삭제하면 수업 기능 중 일부가 제한됩니다.

Removing a teacher account without transferring ownership limits some class functionality.

77. 2차원 평형에서는 시스템의 상황은 그 물체의 위치로 여전히 변하지 않고 있습니다.

In this case, the 2D equilibrium case, the state of the system is the position of these objects.

78. 중국 아동을 외국의 LGBT 동반자와 개인이 입양하는 것은 허용되지 않고 있다.

Adoption of Chinese children by foreign same-sex couples and individuals is prohibited by the Chinese authorities.

79. 믿을 만한 건축업자라면 결코 설계도를 보지도 않고 공사에 들어가지는 않을 것입니다.

A trustworthy contractor would never start construction without first consulting a drawing.

80. 본 발명은, 수성 가스화 반응을 위한 증기 포화 시에 합성가스가 공급되는 합성가스 공급부와 증기가 공급되는 증기 공급부 및 상기 합성가스 공급부에서 공급되는 합성가스에 상기 증기 공급부에서 공급되는 증기가 포화되는 반응부를 포함하며, 상기 반응부 내부에는 합성가스와 증기가 혼합되며, 합성가스와 증기가 반응하는 체류시간이 연장되어 증기가 포화되도록 하는 스테틱 믹서가 구비되는 합성가스 내 증기포화장치에 관한 것이다. 이와 같은 본 발명의 일 실시예에 의하면, 스테틱믹서를 구비하여 합성가스로 물이 효과적으로 포화되며 별도의 냉각기에 의하지 않고 수성 가스화 반응을 위해 물과 합성가스가 적정 온도를 유지할 수 있게 된다.

According to one embodiment of the present invention as described above, the apparatus has the static mixer and thus can effectively saturate syngas with water, and maintains an appropriate temperature of the water and the syngas for a water-gas shift reaction without using a separate cooling device.