1. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

2. 그들은 “불공평한 사회적 질서의 주요한 대행자, 공범자 혹은 말없는 증인”으로서의 믿음없는 이전의 행로가 무익함을 깨달을지라도 그들은 지금 하나님께 믿음을 두고 있는가?

Though they realize the futility of their former faithless course as the “principal agent, accomplice or silent witness of an unjust social order,” are they now turning in faith to God?

3. “부인할 수 없는 사실은 정치 면으로, 조직된 교회는 매우 빈번히 자의에 의하여 혹은 타의에 의하여 두가지 극단으로 인도되었다. 즉 때로는 힘에 의하여 정치적 세력에 대한 권위를 요구했거나 ··· (혹은) 교회는 불공평한 사회 질서의 주요 대행자 혹은 공범자 혹은 말없는 증인의 입장을 받아들였다”.

“The undeniable fact is that in the political field, the organized church has more often than not been directed, willingly or unwillingly, toward two extremes: either it has claimed, sometimes by force, authority over the political powers, . . . [or] it has accepted to be the principal agent, accomplice or silent witness of an unjust social order.”