1. 이것은 힘이 작용하는 벡터

Let's say my force vector -- This is my force vector.

2. 실제적으로 다른 방향으로 작용하는 벡터 요소들을

It actually calculates what component of what vector goes in the other direction.

3. 어떤 로비의 벽을 공동으로 디자인하는 그런 작업도 있었구요.

I also created a sculpture that delivered the air quality of Seoul in real time.

4. “여러분의 정신에 작용하는 힘에서”(신세) 새롭게 되어야 한다.

“In the force actuating your mind.”

5. 한 성서학자가 말하였듯이, ‘믿고 싶은 생각이 들게 작용하는 하느님의 영향력’이 있습니다.

There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

6. 1940년대까지의 실험들과 이론은 핵에서 작용하는 다른 많은 입자들에 대한 막을 올려놓았다.

By the 1940’s experiments and theory had lifted the curtain on many additional particles playing a role in the nucleus.

7. 우리는 정신에 작용하는 그 “힘”을 어떻게 유지할 수 있는가?

How can we maintain that “force” that actuates the mind?

8. 이 구절에서, 하나님의 영은 땅의 모양을 이루기 위해 작용하는 그분의 활동력이었습니다.

Here, God’s spirit was his active force working to shape the earth.

9. 위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)을 사용하면 여러 사용자와 공동으로 위치를 관리할 수 있습니다.

Location groups (previously known as business accounts) allow you to share management of locations with multiple users.

10. 위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)을 사용하면 여러 사용자와 공동으로 위치를 안전하게 관리할 수 있습니다.

Location groups (previously known as business accounts) provide a safe way to share management of your locations with multiple users.

11. 예를 들면, 노동자들에게 일을 느리게 하도록 하는 압력이 상부로부터 작용하는 경우가 있다.

For example, sometimes there is pressure from men higher up for workers to slow down.

12. g라는 기호는 운송 수단 내부에 있는 사람에게 가속의 힘이 작용하는 정도를 측정하는 단위이다.

The symbol g is used to measure acceleration forces that act on people in any kind of vehicle.

13. 위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)에서는 위치를 체계화하고 일부 위치를 다른 사용자와 공동으로 관리할 수 있습니다.

Location groups (previously known as business accounts) allow you to organize locations and share the management of some locations with other people.

14. 이러한 운반 작용을 이해하기 위하여 우리는 해변에 작용하는 힘의 얼마를 조사해 보지 않으면 안된다.

To understand this transfer we must examine some of the forces that act on a beach.

15. 그들의 정신에 작용하는 ‘힘’은 그들을 이 낡은 사물의 제도에 부합되는 방향으로 가게 합니다.

The “force” that actuates their minds urges them in a direction that conforms to this old system of things.

16. 하느님의 영 즉 그분의 활동력은 하느님의 뜻을 이루도록 사람이나 사물에 투입되어 작용하는 에너지를 가리킵니다.

God’s spirit, his active force, describes energy that is projected and exerted on people or things to accomplish God’s will.

17. 우리의 전체 생활이 우리 정신에 작용하는 힘에 의해 변화되어야 합니다. 이것은 ‘그리스도의 정신’을 획득함으로써 오게 됩니다.

Our entire life must be transformed by the force actuating our mind, and this results from acquiring “the mind of Christ.”

18. 그러한 지식은 ‘우리의 정신에 작용하는 힘’ 자체 곧 우리의 생각과 행동에 동기를 부여하는 영을 변하게 합니다.

Such knowledge helps to change the very ‘force actuating our minds,’ the spirit that motivates our thoughts and actions.

19. 보이지는 않지만, 거기에는 조절 가능한 흡입 및 배출 ‘밸브’로 작용하는 수백만개의 구멍(기공이라 불림)들이 있을 것이다.

You can’t see them, but there may be millions of perforations (called stomata) that act as adjustable intake and exhaust valves.

20. 이 가운데 방수로가 있으며, 이 방수로에는 가로 세로가 각각 15‘미터’ 되는 수압으로 작용하는 네개의 문이 있다.

Included in this section is the spillway, which has four huge fifty-foot by fifty-foot hydraulically operated gates.

21. 3,6-안하이드로-L-갈락토오스에 작용하는 신규한 3,6-안하이드로-L-갈락토오스 데히드로게나제와 이 효소를 이용한 3,6-안하이드로 갈락토닉산의 생산

Novel 3,6-anhydro-l-galactose dehydrogenase acting on 3,6-anhydro-l-galactose, and production of 3,6-anhydrogalactonic acid by using the enzyme

22. 2005년 유리 샤, 브렌던 매퀸, 마이클 더빈스키가 공동으로 사용자가 같은 장소에서 주요 여행 사이트 중에서 최저가로 검색할 수 있는 호텔 사이트를 만들었다.

In 2005, Yury Shar, Brendon McQueen and Michael Doubinski partnered to create an all-encompassing hotel site where users could access the best rates from a variety of top travel sites all in the same place.

23. 세째로, ‘인터페론’은 항체가 항원에 대해 작용하는 식으로 침입한 ‘바이러스’에 작용하지 않고, 몸의 세포 자체에 작용하여 ‘바이러스’의 영향을 중화하도록 해 준다.

Thirdly, the interferon does not act upon the invading virus in the way an antibody acts upon an antigen, but upon the body’s cells themselves, enabling them to neutralize the effect of the virus.

24. 흥미롭게도, “호흡 중추”는 폐 내의 산소 부족상태에 따라 작용하는 것이 아니라 혈액 속에 있는 탄산‘가스’의 양에 의하여 작용한다.

Interestingly, this “respiration center” is not activated by lack of oxygen in the lungs but by the amount of carbon dioxide in your blood.

25. 환경 속의 이러한 변화의 예는 새로운 하드웨어 플랫폼에서 실행되거나, 소스 데이터가 바뀌거나 다른 소프트웨어와 상호 작용하는 것을 들 수 있다.

Examples of these changes in environment include the software being run on a new computer hardware platform, alterations in source data, or interacting with different software.

26. 그러한 연구와 교제가—마치 식사와도 같이—우리의 정기적인 습관이 될 때 우리의 정신에 작용하는 힘 또한 지속적이고 강한 것이 될 것이다.

When such study and association are our regular habit —like eating— then the force actuating our mind will also be constant and strong.

27. 노위키는 이렇게 결론짓는다. “이전의 이론들과는 대조적으로, 새의 노래는 조화롭게 상호 작용하는 여러 개의 근육 운동 신경계가 협조하여 만들어 낸 결과로 보아야 한다.”

Nowicki concludes: “In contrast to previous theories, birdsong must be viewed as the coordinated output of several motor systems acting in concert.”

28. 본 발명은 연속화 교량의 상부구조에 관한 것으로, 교량에 작용하는 정모멘트를 지지하기 위하여 제1강형이 포함되도록 제작된 제1거더와; 제1연속지점부에 작용하는 부모멘트를 지지하기 위하여 제3강형의 상부에 압축 프리스트레스가 도입된 제3케이싱 콘크리트가 합성되도록 미리 제작되고 동시에 일단이 상기 제1거더의 타단과 교축방향으로 연결되는 제3강합성거더와; 교량에 작용하는 정모멘트를 지지하기 위하여 제2강형이 포함되도록 제작되고 동시에 일단이 상기 제3강합성거더의 타단과 교축 방향으로 연결된 제2거더와; 상기 제1거더, 상기 제2거더, 상기 제3강합성 거더의 상측에 형성된 바닥판 콘크리트를; 포함하여, 압축 프리스트레스가 미리 도입된 케이싱 콘크리트를 강형의 상부에 합성한 제3강합성거더가 부모멘트 저항 거더로서 연속화 교량의 연속 부위인 교각 상부에 설치됨으로써, 거더가 연결되는 위치의 교각 상부에서 크게 작용하는 부모멘트를 효과적으로 상쇄할 수 있는 연속화된 강합성 거더 교량의 상부 구조를 제공한다.

The third steel composite girder in which the compressed prestressed casing concrete is applied to the upper portion of the steel girder is installed in the upper portion of the bridge, which is a continuous part of a continuous bridge, to thereby effectively compensate for the negative moment which acts significantly on the upper portion of the bridge in which girders are connected.

29. 이것은 그가 타일에 관해서 수행했던 원리의 증거 입니다. 코드를 작성하면 이것이 전자기적으로 상호 작용하는 타일들입니다. 이것은 그 구조를 결정하는 단백질 분화와 같습니다.

This was just a proof of principle he did of tiles that interact magnetically, where you write a code, much like protein folding, that specifies their structure.

30. 12년간 전 공동으로 인물사진, 철강업의 삶, 풍경, 항공사진 등을 찍었습니다. 바로 철강산업과 환경 그리고 의료보험 시스템이 저희 가족과 공동체에 미진 영향의 관계를 시각적으로 보관하기 위해서 입니다.

For 12 years, I have produced collaborative portraits, still lifes, landscapes and aerial views in order to build a visual archive to address the intersection of the steel industry, the environment, and the health care system's impact on the bodies of my family and community.

31. 멸종이 진행되도록 가해지던 압력이 방향을 바꾸어 종들을 회생시키는 쪽으로 작용하는 것이 아니라 단지 그 압력이 줄어드는 정도만 가지고는 최선의 노력마저도 여전히 무위로 돌아갈 수 있습니다.

If the pressures driving extinction merely abate but do not reverse, even the best of efforts may still come to naught.

32. 이 두 가지 사실을 종합해 보면 물컵 양쪽에 가해지는 힘은 작은 반면 많은 공기 역학의 영향이 컵의 측면에 작용하는 힘을 압도하여 측면에 가해지는 힘이 무시될 수 있다는 겁니다.

The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.

33. 18 물론, 설계와 목적은 우주의 질서 정연한 작용에서뿐 아니라, 단순한 것이든 복잡한 것이든 생물들이 매일의 활동을 수행하는 방법에서도 나타나며, 또한 생물들이 서로간에 그리고 환경과 상호 작용하는 방법에서도 나타납니다.

18 Of course, design and purpose are seen not only in the orderly workings of the universe but also in the way living creatures, simple and complex, carry on their daily activities, as well as in the way they interact with one another and with the environment.

34. 또한, 본 발명의 발전 겸용 전동모듈은 회전축에 작용하는 회전동력으로부터 전력을 생산할 수 있는 발전기로 사용하거나, 유도코일에 교번 전원을 직접 공급하여 상기 회전축이 고효율로 회전되게 한 전동기로 적용할 수 있는 것이다.

In addition, the module for both electric generation and electromotion according to the present invention can be used as an electric power generator capable of generating electric power from rotation power which acts on a rotation axis, or can be applied to an electric motor in which alternating power is directly supplied to an induction coil to rotate the rotation axis with high efficiency.

35. “만일 많은 양의 태양 자외 방사선이 ‘오존’에 의해 흡수되지 않는다면, 현재 알려진 생물은, 아마 대양에 있는 것을 제외하고는, 존재하지 못하게 될 것이다”라고 미 국방성과 ‘에너지’ 연구 및 개발 관리성은 공동으로 결론을 내렸다.

“If it were not for the absorption of much of the solar ultraviolet radiation by the ozone,” the US Department of Defense and the Energy Research and Development Administration jointly concluded, “life as currently known could not exist except possibly in the ocean.”

36. “너희는 ··· 구습을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고 오직 심령[“정신에 작용하는 힘”, 「신세」]으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라.”—에베소 4:22-24.

“You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct . . . ; you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” —Ephesians 4:22-24.

37. (국회 〈법률지식정보시스템〉"국회 재정경제위원회 심사보고서" 참조) 한국은행은 금융통화위원회가 통화신용정책의 수행을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 금융감독원에 대하여 은행 등 금융회사에 대한 검사를 요구하거나, 한국은행 직원이 금융감독원의 금융회사 검사에 공동으로 참여할 수 있도록 요구할 수 있다.

The Bank of Korea may, when the Monetary Policy Committee deems it necessary for the implementation of monetary and credit policies, request the FSS to perform an examination of a bank and/or other financial institutions, or ask that its staff jointly participate in an FSS-led examination.

38. 본 발명은 칸나비노이드 CB1 수용체의 역효능제 또는 길항제로서 작용하는 신규한 벤즈아미드 화합물 또는 이의 약학적으로 허용가능한 염에 관한 것으로, 본 발명에 따른 화합물은 비만 및 비만-관련 대사질환의 예방 또는 치료에 유용하게 사용될 수 있다.

The present invention relates to a novel benzamide compound functioning as an inverse agonist or an antagonist of a cannabinoid receptor (CB1), or pharmaceutically acceptable salts thereof.

39. 그래서 우리는 이식 가능한 장기를 무한정 공급하기 위해 사람의 몸이 돼지의 장기를 거부하지 않도록 유전학적으로 돼지의 게놈을 변형시키는 작업을 위해 인간 게놈 해독 전문가 크레이그 벤터와 그가 X 프라이즈의 창업자인 피터 다이아멘디스와 공동으로 설립한 그의 회사와 함께 팀을 이루었습니다.

So we've teamed up with the decoder of the human genome, Craig Venter, and the company he founded with Peter Diamandis, the founder of the X Prize, to genetically modify the pig genome so that the pig's organs will not be rejected by the human body and thereby to create an unlimited supply of transplantable organs.

40. 본 발명은 목에 결합하여 경추에 견인력을 작용하는 보호대에 있어서: 전방본체(11)와 후방본체(12)를 결속대(15)로 연결하여 본체(10)를 형성하고, 본체(10)의 하단에 에어튜브(30)를 긴밀하게 지지하는 구조로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a guard bound to a neck to provide traction power to cervical vertebrae.

41. 본 발명에 따른 회전블레이드 각도조절식 수직축 풍력발전기는, 회전블레이드에 정회전 풍력이 최대로 작용되고 역회전 풍력은 최소로 작용되도록 회전블레이드의 각도가 조절됨과 동시에 일부 각도범위에서는 역회전 풍력에 의해서도 정회전이 발생되도록 회전블레이드의 각도가 조절되어 정회전 풍력이 작용하는 회전각도범위가 최대화되고 회전블레이드에 역회전 풍력이 가해지는 회전각도범위가 최소화되도록 구성된다.

The present invention relates to a vertical-axis wind power generator having adjustable-angle rotating blades, which can maximize generating efficiency by adjusting an angle of rotating blades for upper and lower support arms.

42. 본 발명은 버킷이나 브레이커 등과 같은 어태치먼트의 체결 및 분리를 위한 퀵커플러의 가동훅을 동작시켜주는 실린더측과 연동하면서 자동으로 잠금 및 해제되는 새로운 형태의 래치 조합으로 이루어진 안전장치를 구현함으로써, 작업자의 편리성 및 안전성을 확보할 수 있음은 물론, 작업 시 외력이 빈번하게 작용하는 경우에도 어태치먼트 핀의 안정적인 결속상태를 유지할 수 있는 등 안전사고의 위험을 방지할 수 있는 퀵커플러의 자동 안전장치를 제공한다.

The present invention relates to an automatic safety device of a quick coupler, used when coupling an attachment to the arm of heavy equipment such as an excavator or the like.

43. 본 발명은 선형진동기에 관한 것으로, 케이스의 내부에 영구자석, 코일부 및 회로기판을 구비하고, 회로기판을 통해 외부로부터 전원이 입력되면 코일부와 영구자석 사이에 작용하는 전자기력에 의해 질량체가 진동하는 선형 진동기에 있어서, 질량체와 케이스 사이에 구비되어 질량체와 케이스의 접촉을 방지하고, 탄성력에 의해 질량체의 운동방향과 다른 방향의 진동을 저감시키는 진동흡수부재를 포함하여 질량체의 진동 시 케이스와의 접촉에 의해 발생하는 소음을 완화할 수 있는 효과를 얻을 수 있다.

The present invention relates to a linear vibrator in which a permanent magnet, a coil unit, and a circuit board are arranged in a case, and a mass vibrates by means of the electromagnetic force acting between the coil unit and the permanent magnet when power is applied to the circuit board from an external source.

44. 본 발명은 통신망을 통해 가전기기로부터 제품정보가 포함된 음향신호를 수신하고, 상기 음향신호로부터 제품정보를 추출하고, 추출된 제품정보를 바탕으로 상기 가전기기의 진단을 수행하는 가전기기 진단장치에 있어서, 가전기기로부터 수시된 제품정보가 포함된 음향신호를 기록하는 음향기록부; 상기 음향기록부에 의해 기록된 음향신호로부터 제품정보를 추출하는 신호처리부; 상기 신호처리부에 의해 추출된 제품정보를 바탕으로 가전기기의 진단을 수행하는 진단부; 및 상기 음향기록부, 신호처리부 및 진단부와 상호 작용하는 사용자 인터페이스를 제공하는 표시부를 포함하는 가전기기 진단장치에 관한 것이다.

The present invention relates to an apparatus for diagnosing home appliances, which receives an acoustic signal containing product information from a home appliance through a communication network, extracts product information from the acoustic signal, and performs a diagnosis on the home appliance on the basis of the extracted product information.

45. 본 발명은 멤브레인과 백 플레이트가 과전압 또는 외부 충격 등에 의해 접촉되는 것을 방지할 수 있는 멤스(MEMS) 마이크로폰 및 그 제조방법에 관한 것이다. 본 발명에 의하면, 백 챔버가 형성되는 실리콘 기판; 상기 실리콘 기판에 증착되고, 다수의 음공이 형성된 백 플레이트; 상기 백 플레이트와 이격되어 에어갭이 형성되도록 상기 실리콘 기판에 증착되는 멤브레인; 및 상기 실리콘 기판에 증착되어 상기 멤브레인에 척력을 작용하는 접촉방지 전극부;를 포함하는 멤스 마이크로폰 및 그 제조방법을 제공한다.

The present invention relates to an MEMS microphone capable of preventing a membrane and a back plate from being contacted by an overvoltage or an external shock and the like, and a manufacturing method thereof.

46. 본 발명은 신발용 완충 장치에 관한 것으로서, 일정 체적의 공기가 충전되어 있는 전방 공기실 및 후방 공기실, 그리고 상기 전방 공기실 및 후방 공기실을 연결하는 공기 유로로 구성되며, 교대로 작용하는 착용자의 전족부 및 후족부 압력에 의해 전방 공기실 및 후방 공기실이 교대로 수축 및 팽창을 반복하는 신발용 완충 장치에 있어서, 상기 공기 유로에는, 공기가 일 방향으로 갑자기 유입되면 공기 유로의 단면적을 감소시켜 공기의 급격한 유동을 방지할 수 있는 공기 유로 단면적 축소 수단이 구비되는 것을 그 기술적 특징으로 한다.

According to the present invention, if the wearer's weight is delivered to a particular shock absorbing space in which a certain amount of air is charged, the air flows with steady flowability without the air rapidly escaping to another shock absorbing space, thereby increasing a shock absorbing function.