1. 공기 역학적 설계

Aerodynamic Design

2. 공기 ‘리베터’ 130

Pneumatic riveter 130

3. 공기 오염과 산성비입니다.

Air pollution and acid rain.

4. 집에 더이상 공기 없어..

I don't have any more tanks at home.

5. 가스, 물, 공기, 산(酸)

Gas, Water, Air, and Acid

6. 아연-공기 연료전지 스택 어셈블리

Zinc air fuel cell stack assembly

7. 공기 및 물 처리용 이온화장치

Ionization apparatus for the treatment of air or water

8. 일부 식물들은 복잡한 공기 역학 원리를 이용합니다.

Some employ complex principles of aerodynamics.

9. 그러나 이런 공기 조절 방식은, 공기 중의 습기 함유량이 불쾌할 정도로 높아지기 때문에 만족스럽지 못한 경우가 흔하다.

However, this form of air-conditioning has often proved unsatisfactory because the moisture content of the air is raised to uncomfortable levels.

10. 공기 속의 고체 입자들은 적화 현상을 촉진시킨다.

Solid particles in the air accentuate the reddening.

11. 네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

12. 살아있는 공기 여과기입니다. 기체를 여과하는 능력을 지닌

So it uses some plants to do this job, selected for their gas- filtering ability.

13. 기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

14. 사과는 공기 중에서 산소를 흡수하고 이산화탄소와 수분을 발산합니다.

They absorb oxygen from the air and exhale carbon dioxide as well as water.

15. 블레이드의 피로시험용 공기 저항 저감장치 및 이의 설치 방법

Air resistance reduction device for fatigue test for blade and method for installing same

16. “신천옹의 이륙은 공기 역학적으로 수상 비행기의 경우와 비슷하다.

“The take-off of an Albatross is aerodynamically similar to that of a seaplane.

17. 포름알데히드는 바닥재나 가구 같은 건축 자재에서 공기 중으로 방출된다.

Formaldehyde leaches into the air from such construction materials as floorboards and furniture.

18. 습한 공기 중에 놓아 두면 곰팡이가 나기 쉽다.

If removed and placed in damp air, they are likely to mold.

19. 유용한 공기가 들어있는 좁은 공기 층이 지금 위험에 처해 있다.

That narrow band of usable air is now in serious danger.

20. 오늘날 공기, 물, 그리고 육지는 위험할 만치 오염되어 가고 있다.

Today our air, water and land are being dangerously polluted.

21. 이제 제가 서두에 말씀드린 공기 역학 비유로 돌아가 보겠습니다.

This leads me back to my aerodynamic analogy from the beginning.

22. 항공기에도 이와 동일한 공기 역학적 원리가 적용될 수 있는가?

Could aircraft benefit from the same aerodynamic principles?

23. 그런 것이 아니라 공기 ‘쿠션’을 이용하여 45‘킬로미터’를 수면으로 비행하였다.

Instead, each skimmed across the twenty-eight miles on a cushion of air.

24. 보조 엔진 및 비상 공기 공급을 위해 밸브를 차단합니다

Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

25. 그것은 공기 역학적 효율에 있어서 최고의 효율을 나타낸다고 일컬어져 왔다.

It has been said that it represents the ultimate in aerodynamic efficiency.

26. 그러나 새는 공기 역학적 능률에 있어서 비행기와 어떻게 대조가 되는가?

But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

27. 공기 오염과 그 결과인 산성비는 호수에 심각하게 영향을 미치며 숲은 손상시킨다.

Air pollution and resulting acid rain severely affects lakes and damages forests.

28. 결과적인 압력 차이로 밸브가 열리고 연료 - 공기 혼합물이 크랭크실로 유입된다.

The resulting pressure differential opens the valve and the fuel-air mixture flows into the crankcase.

29. 소리의 원천은 진동을 만드는데 그 압력파는 공기 입자나 액체, 고체를 통해서 전달됩니다.

The source of a sound creates vibrations that travel as waves of pressure through particles in air, liquids, or solids.

30. 인간은 엄청난 양의 오염 물질을 공기 중으로 방출하여 온실 효과를 가속화시켰다

Man has released billions of tons of pollutants into the air, accelerating the greenhouse effect

31. ‘탱크’의 이름이 시사하듯이 공기 또는 순수한 산소를 물에 불어 넣어 준다.

As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.

32. 피스톤이 아래로 이동함에 따라, 연료/공기 전하가 크랭크실로부터 실린더 내부로 가압된다.

As the piston travels downward, the compressed fuel/air charge is pushed from the crankcase into the cylinder.

33. 몇 톤씩 나가는 인쇄 기계들이 얇은 공기 쿠션 위에 들려 있다

Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

34. 그러므로 우리가 영적으로 신선한 공기 공급선을 연결해 놓고 있다면 현명하게 행동하는 것입니다.

So we are acting wisely if we hook up to a spiritual fresh-air supply.

35. 그러니 우리가 호흡하는 공기 자체도 그러한 미소한 알맹이들로 구성되어 있다는 말이 된다.

This means that the very air you breathe is made up of these minute particles of matter.

36. 이상적인 공기 조절 장치는 천장 전체에서 청중석으로 일정하게 공기를 내보낼 것이다.

An ideal air-conditioning system would introduce air into an auditorium uniformly over the whole ceiling.

37. 으깬 잎사귀를 습기 있는 공기 중에서 탁자에 펼쳐 놓으면 발효되기 시작한다.

The broken leaves are spread on tables in a humid atmosphere and start to ferment.

38. 또한 공기 폐색을 방지하며 점검 및 유지 관리를 고려하여 환기통도 만들었다.

They also built shafts to prevent air locks and to allow for inspection and maintenance.

39. 구슬이 달린 허리끈과 목걸이만을 걸치고 있는 어린아이들이 차가운 아침 공기 속에서 놀고 있습니다.

Small children, wearing only beaded waistbands and necklaces, play in the cool morning air.

40. 호기성 생물은 공기 중의 산소를 최종 전자수용체로 사용하는 복잡한 메커니즘을 발달시켜 왔다.

In aerobic organisms, a complex mechanism has been developed to use the oxygen in air as the final electron acceptor.

41. 연인은 거 미줄 서다 그것은 무자 비한 여름 공기 idles 수 있습니다

A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air

42. 이로 인해 공기 쿠션은 그 위에 놓인 물건과 함께 지면에서 약간 뜨게 된다.

This lifts the air cushions slightly above the ground along with whatever rests on them.

43. 땅 위에는 번쩍이는 공기 ‘덕트’들이 마치 거대한 벌레들처럼 더그매 속으로 기어들어가는 것 같았다.

On the ground, shiny air ducts were made to squirm and crawl like giant worms into the attics.

44. 인체하중만으로 공기 배출 및 흡입 제어기능을 구비한 무전원 자동 물내림 변좌시트의 조절부

Adjustment unit of unpowered automatic water flushing toilet bowl seat having function of controlling air discharge and intake only by body weight

45. 새의 날개의 공기 역학은 비행기 날개에서 보게 되는 열등한 설계보다 수천년이나 앞섰다.

The aerodynamics of the wings of birds preceded by millenniums the inferior design found in the wings of planes.

46. 연료/공기 혼합물을 점화하기 위해 압축에 의존하는 디젤 엔진에는 점화 시스템이 필요없다.

Ignition systems are not required for diesel engines which rely on compression to ignite the fuel/air mixture.

47. 이 이온들이 대기에 도달하면 작은 공기 덩어리를 이온화 시키는데 이것이 플라즈마를 만들어 빛이 방출된다.

Once they reach the atmosphere these ions can ionise pockets of air, forming plasma that emits light.

48. 고속 도로는 또 다른 면으로 생명을 위험에 몰아 넣는다. 공기 오염물을 대량으로 배출하는 것이다.

Highway traffic also endangers life in another way, by producing fantastic volumes of air pollutants.

49. 공기 오염 가운데는 매연과 분진과 같은 입자(粒子)의 형태를 가진 것들이 많다.

Much air pollution is in particle form —soot and dust.

50. 지렁이들의 굴파는 활동은 토양의 공기 유통과 관계를 가능케 해 주고 부패를 막아 줍니다.

Their burrowing activities bring about aeration and irrigation of the soil and reduce putrefaction.

51. 2천 미터 상공에서는 공기 1세제곱 센티미터당 먼지나 꽃가루 등의 작은 입자가 2500개 정도밖에 없다.

In every cubic centimeter of air at 6,562 feet [2,000 m], there may be just 2,500 tiny particles of dust, pollen, and so forth.

52. 어떤 것은 공기 중에서 질소를 흡수하여 질소 화합물을 만드는 데 이것은 중요한 것이다.

Some take nitrogen from the air and change it into nitrogen compounds.

53. 그는 이 건물의 몇몇 공기 유통 장치와 공기가 유통되던 방식을 설계하는데 도움을 줬습니다.

He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.

54. 난방로, ‘보일러’, 굴뚝 및 연료 거르개와 공기 거르개를 깨끗한 상태로 유지하는 것이 열 보존에 필요하다.

Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.

55. 생산자들은 무생명체 혹은 무생물인 재료 즉 공기, 물, 무기염류 등에서 복합체를 만드는 녹색 식물이다.

The producers are the green plants that make complex substances from abiotic or nonliving materials —air, water and minerals.

56. 수중 음향신호의 공기 중 재현을 위한 다중 채널 신호처리 및 가공방법과 이를 이용한 정보전달장치

Multi-channel signal processing and working method for reproduction of underwater acoustic signal within air and information transfer device using same

57. 만약 여러분이 각각의 공기 분자들의 불규칙한 경로를 추적하고 싶다면 풀 수 있는 실마리가 하나도 없죠.

If you wanted to trace the erratic path of an individual air molecule, you'd have absolutely no hope.

58. 호흡 장애를 느끼는 어떤 사람들은 돈이 많이 필요하긴 하지만 공기 여과기가 도움이 됨을 알고 있다.

Some persons with respiratory conditions find that an air filter is helpful, though it requires an outlay of money.

59. (ᄂ) 에베소서 2:1, 2(신세)의 “공기”가 악귀들의 거처가 아닌 이유는 무엇입니까?

(b) Why is the “air” of Ephesians 2:1, 2 not the abode of the demons?

60. “호기성균”(好氣性菌)이라고 하는 많은 ‘박테리아’도 마찬가지로 공기 중에서 산소를 이용한다.

Similarly, many bacteria, called “aerobes,” use oxygen from the air.

61. “공기 중에서 비치는 광선은 초점이 짧은 것을 통과하고 수중에서 비치는 광선은 긴 것을 통과한다.”

Air-vision rays pass through the short dimension; water-vision rays through the long.”

62. 많은 공기 여과기는 방 공기를 ‘개스 마스크’와 같은 원리로 활성화한 숯 밑으로 순환시키는 조그만 기계이다.

Many air filters are small machines that circulate room air through a thin bed of activated charcoal, on the same principle as gas masks.

63. 이 세상의 “공기”의 냄새가 좋든지 나쁘든지 간에, 그 공기는 오염되었으며, 치사적입니다!—잠언 11:19.

Whether this world’s “air” smells good or acrid, it is polluted and deadly! —Proverbs 11:19.

64. 새의 날개와 신체 구조에 들어 있는 공기 역학적 원리는 그 복잡성과 효율성에 있어서 현대의 항공기를 능가한다.

The aerodynamic principles built into birds’ wings and body design surpass in complexity and efficiency that of modern-day aircraft.

65. 파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정

Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point

66. 이렇게 바람직하지 못한 화학 반응은 흔히 공기 중의 산소와 수분과의 산화 및 가수 분해 반응이다.

These undesirable chemical reactions are often oxidation and hydrolysis reactions with the oxygen and moisture in air.

67. 본 발명은 신발용 완충 장치에 관한 것으로서, 일정 체적의 공기가 충전되어 있는 전방 공기실 및 후방 공기실, 그리고 상기 전방 공기실 및 후방 공기실을 연결하는 공기 유로로 구성되며, 교대로 작용하는 착용자의 전족부 및 후족부 압력에 의해 전방 공기실 및 후방 공기실이 교대로 수축 및 팽창을 반복하는 신발용 완충 장치에 있어서, 상기 공기 유로에는, 공기가 일 방향으로 갑자기 유입되면 공기 유로의 단면적을 감소시켜 공기의 급격한 유동을 방지할 수 있는 공기 유로 단면적 축소 수단이 구비되는 것을 그 기술적 특징으로 한다.

According to the present invention, if the wearer's weight is delivered to a particular shock absorbing space in which a certain amount of air is charged, the air flows with steady flowability without the air rapidly escaping to another shock absorbing space, thereby increasing a shock absorbing function.

68. 그리고 우리가 수행했던 프로젝트의 말미에 건물 상부구조의 무게가 실제로 건물 내부의 공기 무게 보다도 가볍다는 것을 알아냈습니다.

And at the end of the project we worked out that the weight of that superstructure was actually less than the weight of the air inside the building.

69. 일부 상인들은 이러한 것들을 엄청난 가격으로 팔았고 또 다른 사람들은 자동차 공기 여과기를 30‘달러’ 이상에 팔았다.

Some merchants sold these at exorbitant prices, while others were selling car air filters for $30 and more.

70. 1997년 1월 키장은 완전히 둥글고 공기 역학적 인 모양을 갖도록 재 설계를 받았으며 전임자보다 더 강력하고 세련되었다.

In January 1997, the Kijang received a redesign to have the completely rounded, aerodynamic shape, and was more powerful and more refined than its predecessors.

71. 살충제와 다환 방향족 탄화수소는 반휘발성이기 때문에, 증발하여 공기 중에 떠 다니다가 카펫이나 다른 물건의 표면에 다시 내려앉습니다.

Since pesticides and PAHs are semivolatile, they evaporate, drift about, and then resettle on carpets or other surfaces.

72. 헌액식 연설에서 어니 뱅크스는 "우리에겐 모든 준비가 다 되어 있습니다 – 햇살, 맑은 공기, 우리를 위한 팀.

During his induction speech, Banks said, "We've got the setting – sunshine, fresh air, the team behind us.

73. 비행을 가능하게 해 주고 또 안전하게 해 주는 공기 역학의 과학적 원리를 이해하고 그에 감탄해 보십시오.

Understand and admire the scientific principles of aerodynamics that make flight possible and safe.

74. 우리가 공기 오염의 환경으로부터 자유롭고 식료품 첨가제에서 벗어난다 할지라도 인류는 죄와 죽음의 결과로 고통을 받을 것이다.

Even if we lived in a pollution-free environment, and food additives were outlawed, mankind would continue to suffer the effects of sin and death.

75. 알파 입자는 전하와 무거운 질량 때문에, 쉽게 물질에 흡수되며, 공기 중에서는 몇 센티미터 밖에 나아가지 못한다.

Because of their charge and large mass, alpha particles are easily absorbed by materials, and they can travel only a few centimetres in air.

76. 단변 방향으로 개구된 공기 유로를 구비하는 돌출 패턴을 설계하거나, 또는 일측은 개구되고 타측은 폐구되는 공기 유로를 구비하는 돌출 패턴을 설계하여, 별도의 냉각판을 장착하는 것 없이도 냉각 성능 및 스택 성능을 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라, 폐구된 공기 유로의 내부에서 유출되는 수분을 차단하여 막-전극 접합체의 가습 성능을 향상시킬 수 있는 연료전지 스택용 금속 분리판 및 이를 갖는 연료전지 스택에 대하여 개시한다.

In addition, the moisture leaked from the inside of the closed air path is blocked, thereby improving the humidification performance of a membrane-electrode assembly.

77. 보통콘크리트에 공기 혼입과 소산 및 조강혼합재료 첨가를 통한 속경성 콘크리트를 제조하는 속경성 콘크리트 제조장치 및 이의 제조방법

Apparatus for producing rapid-hardening concrete by intermixing and dissipating air in normal concrete and adding early-strength admixture thereto, and method for producing same

78. 전 시대에 걸쳐 가장 간단한 열기관 혹은 고온 공기 엔진은 이렇게 생겼습니다. 피스톤이 달린 상자모양의 강철 용기입니다.

The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this -- take a box, a steel canister, with a piston.

79. 공기 역학상, 양력은 공기가 비행기 날개 위를 지날 때 날개 아래의 압력이 날개 위의 압력보다 커지면서 생겨납니다.

In aerodynamics, lift happens when air passes over the wings of an airplane in such a way that the pressure underneath the wing is greater than the pressure above the wing.

80. 이러한 따뜻한 바람은 그 평평한 대지 위를 가로질러 가면서, 공기 중에서 수분을 빼앗을 만한 높은 산맥을 전혀 만나지 못합니다.

Wafting across the flat expanse, these winds meet no lofty mountain ranges to coax the moisture from the air.