1. 구젠 강제 수용소 입구.

Entrance to the concentration camp at Gusen.

2. 입구 오른쪽은 여자들을 위한 공간입니다.

The side of the yurt to the right of the entrance is designated for women.

3. 공중에서 본 지부 전경(삽입 사진은 입구)

Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

4. 아카시아나무 골짜기*를 적실 것이다.

And it will irrigate the Valley* of the Acacia Trees.

5. 건물 입구 계단에 위치되는 이동식 측면 경사로

Movable side ramp for a doorstep

6. 아골 골짜기*를+ 희망의 문으로 주겠다.

And the Valley* of Aʹchor+ as a gateway to hope;

7. ‘루드게이트’는 구시로 들어가는 일곱개의 주요 입구 중 하나였다.

Ludgate was one of the seven principal entrances into the old city.

8. 광야 진영의 문 이스라엘 진영의 ‘문’은 입구 통로였다.

Wilderness Camp Gates.

9. 성은 방어용 탑과 아치형 입구, 성벽 일부만 남아있다.

It certainly had large towers and solid walls with only a few windows.

10. 그런 다음 그들은 무덤 입구 위에 특별한 구멍을 만들었습니다.

Then they put a special aperture above the entrance to the tomb.

11. 매우 붐비는 지하철 역 입구 정면에 설치된 게시판들도 있었다.

Some were installed right at the entrances of the most active subway stations.

12. 17 입구 위쪽, 성전 안과 밖, 사방 모든 벽의 치수를 쟀다.

17 Measurements were taken above the entrance and in the inner temple and on the outside and on the entire wall all around.

13. 무시무시한 골짜기 위로 45도의 ‘커어브’길을 돌 때는 아찔한 기분이 든다.

A curve of 45 degrees over a terrifying abyss makes us feel queasy.

14. 19 이삭의 종들이 골짜기*를 파다가 맑은 우물을 발견했다.

19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

15. 20 바닥에서 입구 윗부분에 이르기까지, 신성한 곳의 벽에 그룹들과 야자나무 모양이 새겨져 있었다.

20 From the floor to the area above the entrance were carved cherubs and palm-tree figures on the wall of the sanctuary.

16. 맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

17. 25 “‘아골’ 골짜기”라는 여호와의 말씀은 다음과 같은 일을 생각나게 합니다.

25 When Jehovah spoke of “the low plain of Achor,” this is what it called to mind: After the invading Israelites destroyed the Canaanite city of Jericho, the greedy Achan was stoned to death, together with his family, because of his violating Jehovah’s command.

18. 현재 접근성 속성은 휠체어 사용자가 업체의 건물 입구, 화장실, 좌석, 주차장, 엘리베이터에 접근할 수 있는지 여부를 알려줍니다.

Accessibility attributes currently address whether your business’s entrance, toilets, seating, parking and lift are accessible for people in wheelchairs.

19. 한 회사는 음반에 좁다란 주파수대 “눈금”을 새겨 넣음으로써, 눈금에 따라 반응을 보이도록 조립되어 있는 회로에 의해 자동으로 테이프 녹음기의 작동을 중단시키도록 하는 장치를 개발하였다.

One firm has developed a system that “notches,” or cuts out, a narrow band of frequency in a recording so that circuits set up to react to the notch will automatically shut off a tape recorder.

20. ‘아간’은 이기적으로 불순종하여 전취물을 감춤으로써 ‘이스라엘’에게 환난을 초래하였읍니다. 적절하게도 ‘아간’이 쳐죽임을 당한 골짜기는 “‘아골’ 골짜기”라고 불리었읍니다.

Appropriately the valley where Achan was stoned was called “the Low Plain of Achor,” the name Achor meaning “Trouble.”

21. (수 15:20, 61) 밋딘은 아마 히르베트아부타바크에 있었던 것으로 생각될 수 있을 것이다. 이곳은 사해 북서쪽 끝 근처의 엘부케이아(비크아트후레카니아; 아골 골짜기?)

(Jos 15:20, 61) Middin is perhaps to be identified with Khirbet Abu Tabaq situated in the low-lying plain called el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; the Valley of Achor?)

22. 여호와의 이 심판 집행을 영원히 증거하기 위하여 큰 무더기의 돌이 아간 위에 쌓여졌고, 그곳을 “아골 골짜기”라고 부르게 되었으며, 그 이름의 뜻은 “참혹한 일, 괴로움”을 의미합니다.

As a lasting testimony to that execution of Jehovah’s judgment, a big pile of stones was raised up over Achan himself, and the location was called “Low Plain of Achor,” which name means “Ostracism; Trouble.”

23. 호세아 2:15에서 여호와께서는 이스라엘이 이집트에서 나오던 그 어린 시절을 회상하시면서, 그들이 미래의 포로 상태에서 회복될 것임을 예언하시는 가운데, 한때 배척의 장소이던 “아골 저지 평야”가 그때에는 “희망의 입구”가 될 것임을 약속하신다.

At Hosea 2:15 Jehovah recalls Israel’s youth at the time of the Exodus, and in a prophecy of restoration from future captivity, he promises that “the low plain of Achor,” once a place of ostracism, will then become “as an entrance to hope.”

24. 입소문 마케팅, 구전 마케팅, 네트워크 마케팅 따위의 기술들을 통한 마케팅 목적으로 컨슈머 네트워크를 활용하는 일은 마케터(marketer)들에 의해 실험이 증가되는 추세인데, "소비자 네트워크 분야의 일부 개발이 경험적 연구를 앞서며 일부는 기존에 수긍되고 있는 이론조차도 앞서는 것으로 보이는" 정도에까지 이른다.

Exploiting consumer networks for marketing purposes, through techniques such as viral marketing, word-of-mouth marketing, or network marketing, is increasingly experimented with by marketers, to the extent that "some developments in customer networking are ahead of empirical research, and a few seem ahead even of accepted theory".

25. 그에 더하여 “입”은 우물(창 29:2)이나 동굴(수 10:22)의 입구, 자루(창 43:12; 44:1, 2)를 여는 부분, 또는 땅의 갈라진 틈(민 16:32), 땅이 그 위에 쏟아진 액체를 흡수하는 능력(창 4:11)을 가리킬 수 있다.

In addition, “mouth” may have reference to the opening of something, such as of a well (Ge 29:2), a bag (Ge 43:12; 44:1, 2), a cave (Jos 10:22), or to an opening in the earth (Nu 16:32), as well as to the ability of the earth to absorb liquids poured onto it (Ge 4:11).

26. 본 발명은 히트 파이프를 이용한 에너지 절약형 제습장치에 관한 것으로 특히, 공지된 제습장치에 있어서, 상기 프리 쿨러에 제 1 및 제 2 냉각 코일을 설치하되, 출구가 리 히터의 입구에 연결된 상기 제 1 냉각 코일의 입구는 제 2 온도식 팽창변과 응축기를 통해 압축기의 출력 측과 연결하고, 입구가 리 히터의 출구와 연결된 상기 제 2 냉각 코일의 출구는 상기 압축기의 입구 측에 연결한 것을 특징으로 한다.

Accordingly, the working fluid is double-evaporated in the pre-cooler, thus significantly increasing the efficiency of dehumidification by means of a main cooler interposed between the pre-cooler and the re-heater which are interconnected in a heat pipe shape.

27. 본 발명은 태양열 집열기에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 물이 이송되는 주관의 커버관에 장착되는 이중 진공관으로 이루어지되 일측이 개구되고 타측이 밀폐되는 원형관 형태의 유리관과, 상기 유리관의 개구된 일측으로 수납되되 유리관 내측면에 밀착되는 메탈커버로 이루어지는 흡열판과, 상기 주관에 삽입 고정되고 유리관에 수납되며, 유체가 들어오는 냉수유통관과 온수유통관이 마련되되, 상기 냉수유통관이 온수유통관보다 직경이 크고, 상기 냉수유통관 및 온수유통관의 입구 및 출구가 뾰족하게 이루어지는 'U'자형 집열 파이프를 포함하여 태양열을 흡수하여 물을 가열시키는 태양열 집열기에 관한 것이다.

Further, the solar collector comprises a 'U'-shaped solar collecting pipe, which has a sharp-edged inlet and a sharp-edged outlet for the cold and hot water flow tubes and serves to absorb solar heat to thus heat water.