1. 그러나 고대 이집트의 벽돌은 대부분 햇볕에 건조하였던 것이 분명하다.

Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

2. 고대 이집트의 의사들은 유향을 사용하여 설사와 관절염 등 다양한 질병을 치료하였습니다.

Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.

3. 고대 이집트의 파라오들은 금을 찾으러 상인들과 군대를 먼 곳으로 보냈는데, 금은 이집트의 신과 파라오에게만 전적으로 속해 있는 소유물로 간주되었습니다.

In ancient Egypt the pharaohs sent their merchants and armies to far-flung lands in quest of gold, which was viewed as the absolute property of Egypt’s gods and pharaohs.

4. 사형 사형 까지 10년 징역 10년까지 태형

Death to Death Imprison- ment to 10

5. 아담의 후손들은 사형 선고를 물려 받았읍니다.

The descendants of Adam inherited the condemnation of death.

6. 그런데 그 사형 선고는 25년의 수용소 형으로 감형되었습니다.

However, the death sentences were commuted to 25 years in prison camps.

7. 그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.

8. 이집트의 나일 강처럼 요동하다가 가라앉지 않겠느냐?’

And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

9. * 흰 자갈은 무죄를 의미하였고 검정 자갈은 흔히 사형 선고를 의미하였습니다.

* A white pebble meant acquittal, whereas a black pebble meant condemnation, often to death.

10. 그처럼 강력한 지원의 물결이 쇄도한 결과 사형 선고가 20년 형으로 감형되었습니다.

This strong outpouring of support resulted in the death sentences being commuted to 20-year prison terms.

11. 고대 ‘인디안’ 전설

Ancient Indian Legend

12. 고대 ‘이집트’학 학자 ‘케이.

Decrying the unreasonableness of the documentary theory, Egyptologist K.

13. 아론의 지팡이가 뱀이 되자 이집트의 주술사들도 비슷하게 흉내를 낸 것 같다.

When Aaron’s rod became a snake, the Egyptian magicians seemed to duplicate the feat.

14. 우리는 이집트의 알렉산드리아에 도착했고, 나는 곧 중동의 생활 방식에 적응하게 되었습니다.

We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.

15. 고대 그리스인들은 유향피스타치오나무의 진을 씹었습니다.

The ancient Greeks chewed the resin of the mastic tree.

16. 그들은 “힘에 지나도록 심한 고생”을 하였기 때문에 “마음에 사형 선고를 받은 줄 알았”습니다.

Being ‘under extreme pressure beyond their strength, they felt within themselves that they had received the sentence of death.’

17. 그러나 이집트의 통치자는 하나님의 지도를 받아들여 풍년이 계속되는 동안 미리 양곡을 많이 비축해 두었다.

But Egypt’s ruler accepted divine direction by storing plenty of grain during the previous good years.

18. 이 심포지엄에서는 동시에 '고대 인도에서 식물의 공학적 응용', '요가의 신경 과학', '고대 인도의 외과 수술의 발전', '고대 인도의 건축과 토목 공학의 과학적 원리'라는 내용의 발표도 이루어졌다.

Other papers presented in the symposium were "Engineering applications of Ancient Indian botany", "Neuro-science of yoga: understanding the process", "Advances in surgery in Ancient India" and "Scientific principles of Ancient Indian architecture and civil engineering".

19. 여러 지역의 남자들이 귀고리를 달았다는 것은, 이집트의 기념비들에 묘사된 외국인들의 모습으로 보아 분명하다.

That they were worn by men of many lands is evident from representations of foreigners on Egyptian monuments.

20. 영국의 압력으로 미드하트 파샤의 사형 집행은 미뤄지게 되었고 이에 따라 그는 헤자즈의 타이프에 있는 한 요새에 수감됐다.

British pressure impeded his execution, so he was imprisoned in the fortress of Taif, in Hejaz.

21. 이집트의 양파는 순해서, 다른 품종들보다 소화가 더 잘되고 자극적이거나 맵지 않고 단맛이 났다고 한다.

The onions of Egypt have been described as soft, and therefore more easily digestible than other varieties, as well as sweet tasting rather than sharp, or acrid.

22. 뱀장어는 고대 그리스 철학자 아리스토텔레스를 어리둥절하게 하였다.

EELS baffled Aristotle, the ancient Greek philosopher.

23. 고대 로마의 인구의 "요약", 글렌 R. 스토레이.

Abstract of The population of ancient Rome. by Glenn R. Storey.

24. 이 고대 싸움 새로운 abroach 설정 몬태규?

MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?

25. 고대 ‘이스라엘’에 감옥이 없었기 때문에 어떻게 유익하였읍니까?

What was the advantage of there being no prisons in ancient Israel?

26. 무슨 일이 일어나는 것인가 하면, 예술의 형식이 특정한 기술과 충돌하는 것이죠. 고대 이집트의 서기관 무덤 같이 돌 위에 도료를 넣은 것이든, 돌기둥을 타고 올라가는 부조 조각이든, 아니면 200피트 길이의 자수 천이든, 혹은 사슴 가죽과 나무껍질 위에 그림을 그려서 접이식으로 진행하는 88페이지든 말입니다.

What's happening is, an art form is colliding with a given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of Menna the Scribe in ancient Egypt, or a bas-relief sculpture rising up a stone column, or a 200-foot-long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion-folded pages.

27. ‘한스 프랑크’(자기의 범죄 때문에 사형 언도를 받음)는 “나는 마음 속으로 처절한 죄책감을 느끼고 있다”고 말하였다.

Hans Frank (sentenced to death for his crimes) admitted: “I feel a terrible guilt within me.”

28. 고대 티레의 신들 가운데 하나인 멜카르트를 묘사한 주화

Melkart, one of the gods of ancient Tyre, as depicted on a coin

29. 격언 '너 자신을 알라'는 고대 그리스 시대부터 있었습니다

The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.

30. “Other Ancient Calendars (또 다른 고대 달력)” (영어).

"Planes de Desarrollo anteriores" (in Spanish).

31. 고점도 아스팔트로 만들어 졌어요 마스토돈 ( 고대 코끼리 ) 이

The pits are made of high viscosity asphalt.

32. 해발 약 1027미터에 위치해 있던 소아시아의 고대 도시.

An ancient city of Asia Minor lying about 1,027 m (3,370 ft) above sea level.

33. 고대 이스라엘에서는, 20세 미만인 사람은 군대에 징집하지 않았습니다.

In ancient Israel, no man under 20 years of age was inducted into the army.

34. 오늘날처럼 고대 왕국들에는 왕권을 나타내는 다양한 상징물이 있었다.

Kingdoms of ancient times, as today, had various symbols of royalty.

35. 고대 기록들은 많은 경우 사본이나 사본의 사본으로 전파된다.

Ancient records are often transmitted as copies or as copies of copies.

36. 따라서 반죽 통은 이스라엘인들과 고대 다른 민족들 사이에서 필수품이었다.

Hence, the kneading trough was an essential item among the Israelites and other peoples of antiquity.

37. 여호와께서는 고대 이스라엘의 제사장들과 레위인들을 위하여 특별한 마련을 하셨습니다.

Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

38. 2007년 9월 YouTube는 무바라크 정권의 경찰폭력, 투표부정, 반정부시위에 대한 동영상을 업로드한 이집트의 활동가 와엘 압바스의 계정을 차단했다.

In September 2007, YouTube blocked the account of Wael Abbas, an Egyptian activist who posted videos of police brutality, voting irregularities and anti-government demonstrations under the Mubarak regime.

39. 이집트의 여덟째 재앙—메뚜기—이 “다시 아프리카를 급습할 태세를 취하였다”고 「위클리 메일 앤드 가디언」지는 보도한다.

Egypt’s eighth plague, locusts, “is again poised to swoop on Africa,” reports The Weekly Mail & Guardian newspaper.

40. 1930년에 중국건축연구협회에서 중국에 있는 고대 건물에 대한 연구를 시작했다.

In 1930, the Society for Research in Chinese Architecture began a search in China for ancient buildings.

41. 「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), 제임스 B.

Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

42. (「고대 근동 문헌」 Ancient Near Eastern Texts, 제임스 B.

(Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

43. " 나는 또한 행정부가 이집트의 미 대사관을 파괴한 자들에 대해 그들의 행동을 비난하는 대신, 동정하는 성명을 고수하는 것은 잘못되었다고 생각합니다.

" I also believe the administration was wrong to stand by a statement sympathizing with those who had breached our embassy in Egypt, instead of condemning their actions.

44. 하지만 탈출기 15:22은 이곳이 홍해의 동쪽에 있었고, 따라서 이집트의 경계 내가 아닌 이집트 밖에 있었던 곳임을 시사한다.

Exodus 15:22, however, points to a location on the E side of the Red Sea, hence, to a place outside Egypt rather than within its boundaries.

45. 고대 이스라엘에서 후대하는 집주인은 손님들의 머리에 기름을 발라 주었읍니다.

In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

46. 고대 중동의 모든 정부들은 ‘바벨론’의 파괴적인 군사력 앞에 굴복하였다.

All opposing governments in the ancient Middle East fell before its crushing military might.

47. 이사야 41장의 말씀은 원래 하느님의 고대 백성을 위해 기록된 것입니다.

The message in Isaiah chapter 41 was originally addressed to God’s ancient people.

48. 아니다. 보상과 변상은 고대 ‘이스라엘’ 백성에게 주어진 하나님의 법의 일부였다.

No, for restitution and compensation were part of God’s law to ancient Israel.

49. 그는 조셉에게 고대 기록이 들어있는 금판이 묻힌 장소를 알려 주었습니다.

He directed Joseph to the place where golden plates containing ancient writings were deposited.

50. 사형 집행에 코끼리를 이용하는 것은 유럽 여행가에게 공포 및 호기심을 동시에 안겨주었으며, 수많은 여행가가 아시아의 풍물을 수록한 자신의 기행문에 이 사형법을 기록했다.

The sight of elephants executing captives both horrified and attracted the interest of European travellers and was recorded in numerous contemporary journals and accounts of life in Asia.

51. 여호와라는 이름이 고대 성서 사본에 들어 있는데도 그렇게 한 것입니다.

(See Appendix A4.)

52. 민주주의와 연극이 고대 아테네에서 비슷한 시기에 등장한 것은 우연이 아닙니다.

It's no accident that democracy and theater emerged around the same time in ancient Athens.

53. 동쪽과 서쪽의 인접한 땅은 고대 도시의 범위를 나타내는 토대로 덮여있다.

The adjacent ground to the east and south is covered with foundations, bearing witness to the extent of the ancient city.

54. 고대 애굽에 개구리가 범람한 것은 인간 사회의 불결하고 부도덕한 상태를 상징한다

Ancient Egypt’s being overrun with frogs pictures the filthy and immoral condition of human society

55. 또한 이들 초기의 방문자들은 고대 ‘하와이’의 음송시들 중에서 많은 것을 응용하였다.

Also, these early visitors adapted many of the old Hawaiian chants.

56. 고대 쾌락주의자들과 같이 그들은 쾌락 추구를 인생의 최대 목표로 삼고 있다.

Like the ancient Epicureans, they make the pursuit of pleasure their chief aim in life.

57. 고대 이집트 사람들과 크레타 섬의 초기 정착민이었던 미노아 사람들은 뱀을 숭배했습니다.

Some ancient Israelites offered sacrifices to a copper serpent.

58. 로마인들보다 훨씬 이전에도 고대 아카디아인들과 바빌로니아인들은 역청으로 선박에 방수 처리를 했습니다.

Long before the Romans, the ancient Akkadians and Babylonians also used bitumen to waterproof their vessels.

59. 고대 ‘이스라엘’은 여호와 하나님의 말씀을 들음으로써 “생명을 택”하라는 권고를 받았다.

Ancient Israel was admonished to “choose life” by listening to Jehovah God.

60. 22 고대 예루살렘은 언제 멸망되었는가?—점토판 기록이 실제로 알려 주는 점

22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? —What the Clay Documents Really Show

61. 고대 ‘애굽’ 사람들과 ‘바벨론’ 사람들은 그들의 집을 진흙으로 만든 ‘어도우비’ 벽돌로 지었다.

Ancient Egyptians and Babylonians built their homes with adobe, which is a material made from clay.

62. 고대 아프리카 사회에서는 하마 가죽을 기다란 띠 모양으로 잘라서 기름을 먹여 두었습니다.

In ancient African communities, the skin of the hippo was cut into strips and soaked in oil.

63. 아미노산은 물 속에서는 불안정하며, 고대 대양 속에는 극히 미소한 양만 있었을 것이다.

Amino acids are not stable in water and in the ancient ocean would exist in only negligible quantities.

64. 그곳에서는 고대 히브리어 문자로 기브온이라는 이름이 새겨진 옹기 항아리 손잡이가 많이 발견되었다.

Numerous earthenware jar handles bearing the name Gibeon in ancient Hebrew characters have been found there.

65. 고대 이집트에서는 곡물 창고의 구조가 다양했는데, 형태가 오늘날의 사일로와 비슷한 것도 있었다.

In ancient Egypt granaries varied in structure, one type resembling the present-day silo.

66. 고대 기록 전문가들은 그 두루마리가 기원전 125년에서 100년 사이에 기록된 것이라고 추정하였습니다.

Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.

67. 고대 이스라엘의 왕 아합은 한때 그의 궁전에 접해 있는 포도원을 갖고 싶어했다.

King Ahab of ancient Israel once wanted a vineyard adjacent to his palace.

68. 고대 이스라엘에서, 함께 일하던 사람을 우발적으로 죽인 사람은 어떻게 할 수 있었습니까?

In ancient Israel, what could a man do if he accidentally killed a fellow worker?

69. 어떠한 고대 습관으로 보아 딸도 귀중한 가족 성원임이 인정되었음을 알 수 있읍니까?

What ancient custom acknowledged that a daughter was a valuable member of the family?

70. 고대 ‘이스라엘’에 승진을 받아들이는 올바른 방법을 잘 예시해 준 한 왕이 있었다.

There reigned a king in ancient Israel that well illustrated the right way for one to take advancement.

71. 고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

72. 고대 ‘이스라엘’ 백성에게 주신 법 가운데서 하나님께서는 생명을 참으로 귀중하게 여기신다는 것을 밝히셨다.

In his law governing the ancient nation of Israel, God showed the high valuation he places on life.

73. 고대 이집트인들은 미라의 관을 단단히 고정하는 데 아카시아나무를 사용하였고, 배를 만드는 데도 사용하였다.

The ancient Egyptians clamped their mummy coffins shut with acacia and used it in the construction of their boats.

74. 이 액체보다 더 풍부한 생산품도 그리 많지 않다. 유리가 바로 그 고대 액체이다.

Supplied in abundance surpassed by few other materials, it is the liquid of antiquity—glass.

75. 실로 엄청난 기술을 발휘한 업적으로서 고대 다른 민족들의 어떠한 업적과도 비교할 만한 것이다!

Truly a stupendous feat of engineering, comparable to any of the great works of other ancient nations!

76. 인간적인 친절을 떠나서라도, 파라오의 딸은 하늘에 들어가는 것이 일생 동안 쌓은 친절한 행위의 기록에 달려 있다는 이집트의 민간 신앙에 영향을 받았을 수도 있습니다.

Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

77. 예를 들어, 고대 에베소에서는 아르테미스 여신의 은 신당을 만드는 일이 수지 맞는 사업이었습니다.

For example, in ancient Ephesus, the making of silver shrines of the goddess Artemis was a profitable business.

78. 고대 하와이인들은 땅을 파서 이 모든 요리 재료들이 들어갈 만한 크기의 구덩이를 만들었습니다.

The ancient Hawaiians dug a hole large enough to accommodate all the meal items.

79. 즉, 수천 년 전에도 고대 누비안 사람들은 그들의 무덤 벽화에 트라코마 그림을 그렸던 겁니다.

So, thousands of years ago, the ancient Nubians were painting pictures of trachoma on the walls of their tomb.

80. 물론 ‘수에토니우스’의 저서를 직접 읽음으로써 고대 필자 자신이 참으로 무엇이라고 설명하였는지를 배울 수 있다.

By reading the works of Suetonius oneself, of course, one learns what that ancient writer himself really said.