1. 뱀장어는 고대 그리스 철학자 아리스토텔레스를 어리둥절하게 하였다.

EELS baffled Aristotle, the ancient Greek philosopher.

2. 격언 '너 자신을 알라'는 고대 그리스 시대부터 있었습니다

The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.

3. • 차축용 그리스

• Axle grease

4. 풍요로운 문화 유산의 전시장

A Rich Cultural Showcase

5. “그리스 문화재 반환키로”.

"Ethiopian Cultural Restitution".

6. 미래 그리스 재정에 있어 아주 중요하기에 그리스 정부는 " 공동행동조항 " ( collective action clauses) 을 이용할 것입니다. 채무잔고 소유자들에게 조약을 집행시키는 합법적 방법은 그리스 법에 조정받고 있습니다.

So vital it is to Greece's financial future that the Athens government will use " collective action clauses " a legal means to enforce the deal on all holders of its outstanding debt that is regulated by Greek law.

7. 그리스 신화에 의하면, 아킬레스(아킬레우스)는 그리스가 트로이 시와 벌인 트로이 전쟁에서 그리스 전사들 중 가장 용맹스러운 사람이었습니다.

ACCORDING TO GREEK MYTHOLOGY, ACHILLES WAS THE BRAVEST OF the Greek warriors in the Trojan War, a campaign against the city of Troy.

8. “그리스도교 신학은 그리스 철학과 너무도 철저하게 융합되어 있어서, 9할은 그리스 사상이고 1할만이 그리스도교 사상인 사람들을 양성해 왔다.”

Holden stated: “Christian theology has become so fused with Greek philosophy that it has reared individuals who are a mixture of nine parts Greek thought to one part Christian thought.”

9. 그리스 철학이 그리스도교에 침투하기 시작한 때는 언제입니까?

When did Greek philosophy begin making inroads into Christianity?

10. 2005년 그리스 국방 지출 금액은 세계 28위였다.

In absolute numbers the Greek military budget ranked 28th in the world in 2005.

11. 그러므로 유스티누스는 진리를 구하였으며 그리스 철학을 배척하였다.

So, then, Justin sought truth and rejected Greek philosophy.

12. 고대 ‘인디안’ 전설

Ancient Indian Legend

13. 하지만 CNN이 그리스 위기를 보도하는 내용을 보고 있던 그리스 시민들은 오히려 CNN에게 힘든 시간에 웃을 수 있었노라고 고마워하고 있을지도 모른다.

But for some Greeks watching the channel's coverage of the debt crisis, the overall message to CNN might actually be one of thanks for providing a moment of comic relief during such harsh times.

14. 고대 ‘이집트’학 학자 ‘케이.

Decrying the unreasonableness of the documentary theory, Egyptologist K.

15. 포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템

Method for providing culture and art investment service or donation service using points, and system for the same

16. 이 금언의 윤리는 유대교와 불교와 그리스 철학과 유교에서도 설명합니다.

This ethical maxim is expounded in Judaism, Buddhism, Greek philosophy, and Confucianism.

17. ··· 초기의 그리스 신화와 그리스 종교 모두에 셈족의 특징들이 심하게 혼합되어 있다는 사실은, 현재 학자들 사이에서 재론할 필요가 없을 정도로 널리 인정되고 있다.

The strong admixture of Semitic elements both in early Greek mythology and in Grecian cults is now so generally admitted by scholars as to require no further comment.

18. 이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.”

19. 고대 그리스인들은 유향피스타치오나무의 진을 씹었습니다.

The ancient Greeks chewed the resin of the mastic tree.

20. 그는 그 판결을 무효화하기 위해 그리스 대법원인 파기원에 상고하였다.

An appeal for an annulment of the sentence was lodged with the Supreme Court of Greece, the Court of Cassation.

21. 어린이는 물리학과 화학을 배울 수 있으며, 폭넓은 문화 교류로부터 유익을 얻을 것이라고 하였다.

Children could learn physics and chemistry and benefit from a broadening cultural exchange.

22. 그 대가로 총대주교청의 성직자들을 포함한 직원들은 그리스 정부로부터 보수를 받는다.

In exchange, the employees, including the clergy, of the Patriarchate are remunerated by the Greek government.

23. 이 심포지엄에서는 동시에 '고대 인도에서 식물의 공학적 응용', '요가의 신경 과학', '고대 인도의 외과 수술의 발전', '고대 인도의 건축과 토목 공학의 과학적 원리'라는 내용의 발표도 이루어졌다.

Other papers presented in the symposium were "Engineering applications of Ancient Indian botany", "Neuro-science of yoga: understanding the process", "Advances in surgery in Ancient India" and "Scientific principles of Ancient Indian architecture and civil engineering".

24. 그렇지만 이들은 그리스 행정부, 군대, 사법 체제, 교육 제도의 기틀을 닦았다.

Nevertheless, they laid the foundations of a Greek administration, army, justice system and education system.

25. 현대 그리스 해운 산업의 기반은 제2차 세계 대전 이후에 형성되었는데, 이때 그리스 해운업자들은 1940년대 미국의 선박 판매법에 따라 미국 정부가 이들에게 판매한 잉여 선박들을 끌어모을 수 있었다.

The basis of the modern Greek maritime industry was formed after World War II when Greek shipping businessmen were able to amass surplus ships sold to them by the United States Government through the Ship Sales Act of the 1940s.

26. 또 다른 예로, 그리스 신화에 나오는 초인 헤라클레스(헤르쿨레스)가 있다.

Another example, from Greek legend, is the superhuman Hercules (or Heracles).

27. 결과적으로, 그리스 문자 "알파"로 쓰는 각 가속도는 1/R로 늘어납니다.

So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.

28. 22 통용 기원 1세기에, 그리스(헬라), 아테네(아덴)는 학문의 탁월한 중심지였습니다.

22 In the first century of our Common Era, Athens, Greece, was a prominent center of learning.

29. 고대 로마의 인구의 "요약", 글렌 R. 스토레이.

Abstract of The population of ancient Rome. by Glenn R. Storey.

30. 이 고대 싸움 새로운 abroach 설정 몬태규?

MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?

31. 고대 ‘이스라엘’에 감옥이 없었기 때문에 어떻게 유익하였읍니까?

What was the advantage of there being no prisons in ancient Israel?

32. 그리스(희랍)어 본문의 정확성에 대한 논평: 통-1 1094; 감 319

comments on accuracy of Greek text: it-2 879; si 319

33. 그리스 철학과 문화의 영향력과 싸우기 위해, 종교 지도자들의 집단이 유대인들 가운데 생겨났습니다.

To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.

34. 그 외의 다른 주요 유적지들도 올림픽 기간에 맞춰 열리게 될 문화 행사들에서 주목을 받게 될 것입니다.

Other major archaeological sites will be showcased during parallel cultural Olympic events.

35. 유향에 대한 가장 오래된 자료는 기원전 5세기의 그리스 역사가인 헤로도토스가 남긴 것입니다.

The oldest information on mastic comes from Herodotus, Greek historian of the fifth century B.C.E.

36. 우리는 음반에 완전히 빠져서 무명 레코드 고가음반에서 싸구려 음반까지 굉장한 예술작품 최하위 문화 장르까지 가리지 않습니다.

We're absolutely obsessed with obscure records, expensive records, dollar-bin records, crazy artwork, sub-subgenres.

37. 고대 티레의 신들 가운데 하나인 멜카르트를 묘사한 주화

Melkart, one of the gods of ancient Tyre, as depicted on a coin

38. 연구 조사, 문화 유물 입수, 전시회, 여행, 강연, 고고학 발굴 그리고 군 행사 및 역사 행사로 분주했다.

I plunged into research, acquisitions of artifacts, exhibits, tours, lectures, archaeological excavations, and military and historical ceremonies.

39. “Other Ancient Calendars (또 다른 고대 달력)” (영어).

"Planes de Desarrollo anteriores" (in Spanish).

40. 고점도 아스팔트로 만들어 졌어요 마스토돈 ( 고대 코끼리 ) 이

The pits are made of high viscosity asphalt.

41. 글로 된 이 문화 유산이 서서히 분해되는 것은 종이에 함유된 황산 때문인데, 그로 인해 책의 종이가 부스러진다.

This written heritage is slowly disintegrating because of the presence of sulfuric acid, which causes the pages to become brittle and crumble.

42. 국제 연합 교육 과학 문화 기구는 물 위기에 관해 협의하기 위해, 1998년 3월에 파리에서 국제 회의를 개최하였다.

To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

43. 엑스포 ’92는 문화, 요리, 오락에도 과학 기술만큼이나 많은 비중을 둔 것 같다. 작가 세사르 알론소는 이렇게 말하였다.

Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.

44. 해발 약 1027미터에 위치해 있던 소아시아의 고대 도시.

An ancient city of Asia Minor lying about 1,027 m (3,370 ft) above sea level.

45. 고대 이스라엘에서는, 20세 미만인 사람은 군대에 징집하지 않았습니다.

In ancient Israel, no man under 20 years of age was inducted into the army.

46. 오늘날처럼 고대 왕국들에는 왕권을 나타내는 다양한 상징물이 있었다.

Kingdoms of ancient times, as today, had various symbols of royalty.

47. 고대 기록들은 많은 경우 사본이나 사본의 사본으로 전파된다.

Ancient records are often transmitted as copies or as copies of copies.

48. 스트로민카 거리에 캠퍼스 학문적인 건물, 학생 입학 사무소, 문화 센터 및 의료 센터는 스트로민카 거리에있는 캠퍼스 영역의 일부다.

Campus on Stromynka Street Academic buildings, students admission office, cultural center and a medical center are parts of the territory of the campus on Stromynka Street.

49. 따라서 반죽 통은 이스라엘인들과 고대 다른 민족들 사이에서 필수품이었다.

Hence, the kneading trough was an essential item among the Israelites and other peoples of antiquity.

50. 여호와께서는 고대 이스라엘의 제사장들과 레위인들을 위하여 특별한 마련을 하셨습니다.

Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

51. 1930년에 중국건축연구협회에서 중국에 있는 고대 건물에 대한 연구를 시작했다.

In 1930, the Society for Research in Chinese Architecture began a search in China for ancient buildings.

52. 「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), 제임스 B.

Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

53. 그리스 원어를 좀더 정확하게 번역한 번역판에는 이렇게 되어 있습니다. “하느님의 왕국은 당신들 가운데 있습니다.”

A more accurate translation of the original Greek reads: “The kingdom of God is in your midst.”

54. 그러나 고대 이집트의 벽돌은 대부분 햇볕에 건조하였던 것이 분명하다.

Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

55. (「고대 근동 문헌」 Ancient Near Eastern Texts, 제임스 B.

(Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

56. 그 물결은 그리스(헬라)에서 시작되었는데, 유대교는 그 물결을 따라 헬레니즘식 옷을 입고 등장하였습니다.

The waters emanated from Greece, and Judaism emerged from them with a Hellenistic garment.

57. 고대 이스라엘에서 후대하는 집주인은 손님들의 머리에 기름을 발라 주었읍니다.

In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

58. 고대 중동의 모든 정부들은 ‘바벨론’의 파괴적인 군사력 앞에 굴복하였다.

All opposing governments in the ancient Middle East fell before its crushing military might.

59. 이사야 41장의 말씀은 원래 하느님의 고대 백성을 위해 기록된 것입니다.

The message in Isaiah chapter 41 was originally addressed to God’s ancient people.

60. 전체 제도—상업, 문화, 정치—가 뿌리깊은 퇴폐 의식과 한 번 쓰고 버리는 소비 성향을 조장하고 있다는 점이다.

It is that the entire system —commercial, cultural, and political— is geared to promoting the concept of built-in obsolescence and throwaway consumerism.

61. 아니다. 보상과 변상은 고대 ‘이스라엘’ 백성에게 주어진 하나님의 법의 일부였다.

No, for restitution and compensation were part of God’s law to ancient Israel.

62. 그는 조셉에게 고대 기록이 들어있는 금판이 묻힌 장소를 알려 주었습니다.

He directed Joseph to the place where golden plates containing ancient writings were deposited.

63. 이틀째 전투가 지나고 에피알테스라는 지역 주민이 그리스인을 배신하고 그리스 전열 뒤로 이어지는 작은 샛길을 누설하였다.

After the second day, a local resident named Ephialtes betrayed the Greeks by revealing a small path that led behind the Greek lines.

64. 성서는 홍수 생존자가 여덟 명이라고 알려 주지만, 희랍(그리스) 신화에서는 데우칼리온과 그의 아내 피라만 살아 남았다.

Though the Bible mentions eight Flood survivors, in Greek legend only Deucalion and his wife, Pyrrha, survived.

65. 여호와라는 이름이 고대 성서 사본에 들어 있는데도 그렇게 한 것입니다.

(See Appendix A4.)

66. 민주주의와 연극이 고대 아테네에서 비슷한 시기에 등장한 것은 우연이 아닙니다.

It's no accident that democracy and theater emerged around the same time in ancient Athens.

67. 하지만 그리스 북부에 있는 카산드라에서는 숭배 장소를 짓기 위해 도시 계획부의 허가를 얻는 일은 시작에 불과하였습니다.

However, in Kassándra, northern Greece, obtaining a permit from the Town Planning Department to build a place of worship was just the beginning.

68. 동쪽과 서쪽의 인접한 땅은 고대 도시의 범위를 나타내는 토대로 덮여있다.

The adjacent ground to the east and south is covered with foundations, bearing witness to the extent of the ancient city.

69. 고대 애굽에 개구리가 범람한 것은 인간 사회의 불결하고 부도덕한 상태를 상징한다

Ancient Egypt’s being overrun with frogs pictures the filthy and immoral condition of human society

70. 다비트는 그렇게 번 총수입을 조지아와 외국에서의 도시들, 요새들, 교회들의 건설과 조지아의 수도원 공동체들, 문화 활동들이 포함된 광범위한 건설 사업에 투자했다.

David invested these revenues in extensive building projects: constructing towns, forts and churches, and promoting Georgian monastic communities and cultural activities both in Georgia and abroad.

71. 8 기원전 5세기의 그리스 철학자들인 소크라테스와 플라톤은 영혼이 불멸이라는 신앙을 발전시킨 선구자들 가운데 포함된다는 평판을 얻고 있습니다.

8 The fifth-century B.C.E. Greek philosophers Socrates and Plato are credited with being among the first to advance the belief that the soul is immortal.

72. 그리스 즉 헬라는 분열된 형태이기는 해도 계속 지배권을 이어가다가 결국 신흥 세력인 로마 강국에게 흡수되어 버렸다.

The Grecian, or Hellenic, dominion continued, though in divided form, until it was finally absorbed by the rising power of Rome.

73. 또한 이들 초기의 방문자들은 고대 ‘하와이’의 음송시들 중에서 많은 것을 응용하였다.

Also, these early visitors adapted many of the old Hawaiian chants.

74. 고대 쾌락주의자들과 같이 그들은 쾌락 추구를 인생의 최대 목표로 삼고 있다.

Like the ancient Epicureans, they make the pursuit of pleasure their chief aim in life.

75. 고대 이집트 사람들과 크레타 섬의 초기 정착민이었던 미노아 사람들은 뱀을 숭배했습니다.

Some ancient Israelites offered sacrifices to a copper serpent.

76. 고대 이집트의 의사들은 유향을 사용하여 설사와 관절염 등 다양한 질병을 치료하였습니다.

Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.

77. 로마인들보다 훨씬 이전에도 고대 아카디아인들과 바빌로니아인들은 역청으로 선박에 방수 처리를 했습니다.

Long before the Romans, the ancient Akkadians and Babylonians also used bitumen to waterproof their vessels.

78. 고대 ‘이스라엘’은 여호와 하나님의 말씀을 들음으로써 “생명을 택”하라는 권고를 받았다.

Ancient Israel was admonished to “choose life” by listening to Jehovah God.

79. 그 후 1988년에 증인이 관련된 또 다른 소송에서 그리스 대법원이 불리한 판결을 내리자 유럽 인권 위원회에 항소하였다.

Then, following an adverse decision in 1988 in the Supreme Court of Greece in yet another case involving the Witnesses, appeal was made to the European Commission of Human Rights.

80. 22 고대 예루살렘은 언제 멸망되었는가?—점토판 기록이 실제로 알려 주는 점

22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? —What the Clay Documents Really Show