1. 내 계산에 따르면 말야.

By my calculation.

2. 아니면 제 저당계좌에 돈을 넣어서...

Or, you can simply put your money into one of my mortgage accounts...

3. 독을 식초에 타서 줄까, 사탕 안에 넣어서 줄까?’

Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

4. 장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

5. Google 문서를 비롯한 삽입 문서는 사이트 도구 저장용량 계산에 포함되지 않습니다.

Embedded documents, including Google Documents, don't count against the sites storage quota.

6. 거기서 절대 연대로 등장한 것은 나무의 나이테 계산에 근거를 둔 연대 계산법이었다.

That which emerged as the absolute chronology was the one based on counting tree rings.

7. 그래서 이 계산에 따르면 우리는 텐트를 실수로 벼랑 끝에 세운 야영객과 같습니다.

So according to these calculations, we are like campers who accidentally set their tent at the edge of a cliff.

8. 관리자는 사용자를 조직 단위에 넣어서 손쉽게 사용자 그룹별로 서비스를 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다.

By putting your users into organisational units, administrators can easily turn services on and off for groups of users.

9. 첫째로, 열역학적 계산에 의하면 매우 단순한 유기 화합물의 낮은 농도가 점점 더 감소되는 것으로 나타난다.

First, thermodynamic calculations predict vanishingly small concentrations of even the simplest organic compounds.

10. 당신이 수리공을 부르면 당신은 그의 시간과 전체 경비(교통비, 광고비 등등)를 계산에 넣어야 한다.

When you call a repairman, you pay for his time and toward his overhead expenses (truck, advertising, and so forth).

11. 그러므로 석회를 넣어서 산성 토질의 pH가 증가되면, ‘알루미늄’, 철, ‘망간’, 구리, 아연 등의 원소가 덜 녹는다.

Thus as the pH of acid soil is increased by adding lime, such elements as aluminum, iron, manganese, copper and zinc become less soluble.

12. 치아와 색깔이 같아서 보이지 않는 기구가 있는가 하면, 설측이라고 알려진 혀와 인접한 곳 안쪽에 끼워 넣어서 눈에 보이지 않는 기구도 있습니다.

Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight.

13. 그릇 내부 모양을 만드는 데는 속이 빈 강철관이 사용된다. 연마분과 수분을 다시 넣어서 원하는 깊이가 될 때까지 관을 회전한다.

A hollow steel tube is used for shaping the inside of vases; abrasive and water are again introduced and the tube is rotated until the desired depth is reached.

14. 한 계산에 따르면, 불과 100개의 아미노산이 들어 있는 단백질 단 한 개가 지구 상에서 무작위로 생성될 수 있는 가능성은 약 1000조 분의 1입니다.

The probability that just one protein containing only 100 amino acids could ever randomly form on earth has been calculated to be about one chance in a million billion.

15. 만일 그것이 오래되었거나 밀봉되어 있지 않아서 습기가 적어졌다면, 얇은 면 헝겊 자루에 그것을 넣어서 물 속에 담갔다가 건진 후, 서늘한 지하실에 매달아 놓고 적어도 24시간이 지난 다음에 튀기도록 하라.

If low in moisture content because it is old or has not been vacuum sealed, then put it in a cheesecloth bag, submerge it in water, drain and hang up in a cool cellar for at least 24 hours before popping.