1. 각 활동에 대해 그것이 주요 지표 중 하나에 영향을 주었는지 판단한다.

For each activity, determine if it influenced one of the key indicators.

2. 열은 치료 과정을 가속화할 수 있고, 진단의 유용한 지표 역할도 할 수 있습니다.

It can accelerate the healing process and also function as a useful diagnostic indicator.

3. [국제 연합] 총회의 유일한 실제 기능은 일종의 전세계 여론 지표 구실을 하는 것뿐이다.

The [United Nations General] Assembly’s only real function is to serve as a kind of barometer of global opinion.

4. 경제 성장은 중요한 문제입니다.

Economic growth matters.

5. 단순한 탄소가 지표 아래서 고온 고압에 의해 서서히 단단하고 투명한 결정체로 변하는 것입니다.

Intense pressure and high temperatures under the earth’s crust slowly mold simple carbon into hard, translucent crystals.

6. 경제 위기의 때에, 환경적인 조처는 사업에 대한 위협이나 경제 활동에 대한 제동으로 간주됩니다.

At a time of economic crisis, environmental measures are viewed as a threat to jobs or a brake on the economy.

7. 경제 성장 역시 뚜렷하였다.

Economic growth is also in evidence.

8. 블록내의 경제 성장률은 떨어지기 시작하였다.

The currency exchange rate immediately fell.

9. 경제 시장이 붕괴되고 물가가 폭락하였다.

Financial markets collapsed, as did the prices of commodities.

10. 활동성은요? 이런 것들이 우리가 지금 지표 아래 생명체에 대해 대면한 것들입니다. 그들은 매우 매우 느리게 성장하기 때문입니다.

And speed of activity, which is something that we face in our work with sub-surface organisms, because they grow very, very slowly.

11. 2014년의 경제 성장률은 약 7.6%로 예상되었다.

The overall inflation rate for 2014 is forecasted at 7.4 percent.

12. 때로는, 고르지 않은 맨해튼의 지형 때문에 공사자들은 지표 아래 깊숙이 단단한 암반에 터널을 뚫어야 했다.

At times, Manhattan’s varying terrain required the builders to tunnel deep below the surface through solid rock.

13. 예: 거래 지표, 컨설팅, 투기성 거래 정보, 관련 콘텐츠나 브로커 리뷰가 포함된 애그리게이터 또는 제휴사 사이트

Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

14. 경제 S&P가 영국의 신용등급을 AAA로 유지하기로 했다.

Standard & Poor's had hitherto maintained the UK's AAA status.

15. 예를 들면, 자본주의 아래의 경제 성장은 안정성이 없다.

For example, economic growth under capitalism is unreliable.

16. 많은 경제 전문가들은 고정 환율이 없어진 것을 기뻐한다.

Many economists welcome the loss of fixed exchange rates.

17. 1973년의 경제 혼란과 1979년 오일 쇼크의 원인이 되었다.

This made her vulnerable to supply disruptions, and contributed to the economic mayhem of the 1973 and 1979 oil shocks.

18. 사람들의 교환수단이 무가치하게 될 때 전체 경제 제도는 동요된다.”

When a people’s medium of exchange becomes worthless, then the whole economic system becomes unhinged.”

19. 유사하게도, 인도 ‘봄베이’의 「주간 정치 경제」지는 이렇게 시인한다.

Similarly, Economic and Political Weekly of Bombay, India, admits:

20. 그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

Greece did not meet the economic criteria for participation.

21. 본 발명은 중계기에 있어서, 상기 중계기의 다운 링크 서브 프레임에서 상기 중계기에 연결된 단말로 주파수 지표 신호가 수신될 주파수 대역에 대한 정보를 전송하는 전송부; 및 상기 중계기의 업 링크 서브 프레임에서 상기 중계기에 연결된 단말 및 상기 중계기 주변에 있는 적어도 하나 이상의 다른 중계기들과 연결된 단말들로부터 주파수 지표 신호들을 수신하는 수신부를 포함하되, 상기 중계기에 연결된 단말은 상기 중계기로부터 수신한 상기 주파수 대역을 통해 상기 주파수 지표 신호를 방사할 수 있다.

According to the present invention, without additional network entry procedures between repeaters, signals can be transmitted between the repeaters, and communication performance can be improved when allocating frequencies to the repeaters using said feature when interference occurs between the repeaters.

22. 그러나, 대다수의 아자라인들은 수많은 경제 계획과 해외투자에도 불구하고 빈민에 머물렀다.

However, the majority of the Adjarians remained poor despite much foreign investment and numerous financial projects.

23. 안양의 경제 발전을 위한 모든 외국과의 관계 및 교역망이 놓여져있다.

The distribution and use of income accounts exist for all the institutional sectors.

24. 지난해에 경제 바다의 요동하는 물결에 대한 두려움이 세계 전역에서 보도되었다.

In the past year, fear of turbulent waters in the sea of finance has been reported worldwide.

25. 광물, 가스, 원유, 산림 자원을 기반으로 한 경제 활동도 이루어진다.

Mineral, gas, and oil, as well as forestry products, also contribute to the economy.

26. 사람이 볼 수 없을 정도로 희미한 격자 모양의 스트리머에 수백 암페어를 지닌 선구 방전이 지표 가까이—백미터 혹은 그 이하—접근한다.

Carrying a few hundred amperes in a latticework of streamers too faint for humans to see, the leader comes close to the surface of the earth —within a hundred yards or less.

27. 그는 현재 미국의 브라운 대학교에서 정치와 경제 개발을 가르치고 있다.

He teaches political and economic development at Brown University in the United States.

28. 우리는 15달러의 최소임금이 시애틀에서 실제로 논리적 경제 정책의 지속이라고 생각합니다.

We believe that the $15 minimum wage in Seattle is actually the continuation of a logical economic policy.

29. CFA는 아프리카의 경제 공동체 (프랑스어: Communauté financière d'Afrique)를 의미한다.

The acronym CFA stands for Communauté Financière d'Afrique ("Financial Community of Africa") or Communauté Financière Africaine ("African Financial Community").

30. 하지만 틀림없이 의류 산업은 세계 경제 산출에 상당한 점유율을 차지하고 있다.

However, by any measure, the clothing industry accounts for a significant share of world economic output.

31. ‘나이지리아’는 제 9위의 산유국이지만 농업은 이 나라의 경제 발전에 크게 기여하였다.

Though Nigeria is the ninth-largest oil-producing country, agriculture contributed heavily toward her economic advancement.

32. 당신은 동력 전달 라인을 만들려면, 당신은 경제 사건이 돈을 지불하고 싶어

If you want to make a power transmission line, you want to make the economic case pay off for you.

33. 우리는 이제 구매적 평가로 볼때에, 세계에서 5번째로 큰 경제 규모를 갖고 있습니다.

Well, we have now the fifth-largest economy in the world in purchasing power parity terms.

34. 이러한 논리를 적용한다면, 현 경제 제도는 형편없이 낮은 평가를 받아야 할 것이다.

By this logic, the present economic system would have an abysmally low rating.

35. 경제 불황의 시기에 그 건설 계획은 지방 사업체들에게 좋은 영향을 미쳤다.

During a time of economic stagnation the construction project has had good effects on local business.

36. 경제 지표들을 통해 경제적 성과와 미래 성과에 대한 예측을 분석할 수 있다.

Economic indicators allow analysis of economic performance and predictions of future performance.

37. 하지만 '저작권 수학'을 사용하지 않고 실제적인 경제 손실을 계산하는 것은 거의 불가능하죠.

But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.

38. 그들은 사회, 종교, 정치, 경제 그리고 군( 軍) 의 실체를 대변할런지도 모릅니다.

They may represent social, religious, political, economic, military realities.

39. 마드리드 지방의 경제는 스페인에서 가장 경제 규모가 큰 카탈루냐 지방과 거의 규모가 같다.

In absolute terms, Madrid's economy is roughly equal in size to that of Catalonia, which remains Spain's largest.

40. 1980년대에 세계은행은 제3세계의 대부금 정리와 개발도상국들의 경제 능률화를 위한 구조 조정 정책에 집중했다.

During the 1980s the bank emphasized lending to service Third-World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations.

41. 실제로, 농부들은 사실상 각자가 자신의 길을 모색할 것을 요구하는 경제 제도의 일부에 불과하다.

The farmer, actually, is just part of an economic system that, in effect, demands that each person look out for himself.

42. 아마 야생 동물 서식지 감소의 가장 큰 원인은 공업 발전과 더불어 경제 발전의 가속화이다.

Perhaps the greatest cause of shrinking wildlife habitat is the escalation of technological power while economic development is also being accelerated.

43. 경제 사정의 악화와 1975년에 여호와의 증인에게 다시 내린 금지령은 형제들에게 괴로움을 더해 주었다.

Economic problems and a reinstated ban on Jehovah’s Witnesses in 1975 added to the brothers’ woes.

44. 이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.”

45. 현재 지역 정부는 경제 개발에 주력하고 있으며 산업 단지를 조성하고 좋은 정책을 제공하고 있다.

Currently the local government concentrates on developing economy, mainly by building industry garden and offering good policies.

46. (또한 참조 경제; 돈; 물질적 도움; 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 예산; 은행; 이자; 인플레이션; 투자)

(See also Banks; Budget; Debt; Economics; Inflation; Interest [Money]; Investments; Loans; Material Assistance; Money)

47. 유럽 경제 지역(EEA)에 거주하는 경우 Google을 통한 모든 구매에 부가가치세 (VAT)가 부과됩니다.

If you live in the European Economic Area, you'll be charged Value-Added Tax (VAT) on every purchase you make through Google.

48. 오히려 그들은 사회, 경제, 영토, 정치 및 기타의 무수한 쟁점들과 많은 관련을 가지고 있다.

Rather, they have much to do with social, economical, territorial, political and numerous other issues.

49. 러셀은 성서가 현 경제 제도의 끝을 예언하고 있다고 인정하면서 개인적으로는 생명 보험에 가입하지 않았다고 덧붙였습니다.

Russell acknowledged that the Bible foretells the end of the present economic system, adding that personally he carried no life insurance.

50. 한 팜플렛에서는 “사우디아라비아 왕국은 사회, 정치 및 경제 정책들을 이슬람교의 가르침에 비추어 틀잡는다”고 진술한다.

A pamphlet states: “The Kingdom frames its social, political, and economic policies in light of Islamic teachings.”

51. 활동적인 노동 연령인 25세부터 45세 사이의 대부분의 남자들이 맹인들이 될 때 경제 상태에 파탄을 가져옵니다.

When you have most men between 25 and 45 years of age —your active working population— blind, you have a crippled economy.

52. 한국이 1990년에 동의한 바 있는 경제•사회•문화적 권리에 관한 규약(ICESCR)의 이행 상황을 감시하는 전문가 집단인 유엔 경제•사회•문화 위원회는 재차, 홍콩의 차별 금지법이 성적 지향에 대한 차별 금지 조항을 누락하고 있다고 말했습니다.

The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which South Korea acceded in 1990, affirms the equality of all people in articles 2 and 26.

53. 그리고 저는 경제 활동과 수출의 상황 그리고 HIV 감염 수치 간에 관계에 대해서 이야기를 하고 싶습니다.

And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HlV infections.

54. 한 은퇴한 ‘이탈리아’의 은행장은 이렇게 말하였다. “‘이탈리아’의 적자는 이제 그것을 감당할 수 있는 경제 능력을 초과하였다.”

There, the retired head of the Bank of Italy said: “The deficits in Italy have now expanded beyond the capacity of the economy to absorb them.”

55. 미국 경제 연구 학회는 이렇게 말한다. “모든 통화는 한결같이 가치가 하락해 왔고 지금도 하락하고 있다.

The American Institute for Economic Research states: “All currencies have been and are being degraded steadily.

56. 유럽 경제 지역, 스위스 또는 모로코에 거주하는 경우 Google Play 구매에 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.

If you live in the European Economic Area, Switzerland, or Morocco you'll be charged Value-Added Tax (VAT) on Google Play purchases.

57. 일례로, 1998년에 캐나다의 여러 곡물 농가와 양돈 농가들은 아시아의 고객들이 경제 불황을 겪는 바람에 파산하고 말았습니다.

For example, in 1998 several grain and hog producers in Canada faced bankruptcy when their customers in Asia suffered an economic setback.

58. 한편, 일본의 군국주의자들은 이같은 경제 상황을 유리하게 이용하기도 하였다. 「신 브리태니커 백과 사전」은 이렇게 말한다.

Meanwhile, in Japan militarists were also using the economic situation to their advantage.

59. 놀랄 것도 없이, 그는 복음의 보급이 사회 정의 및 경제 발전 계획을 통해 이루어져야 한다고 역설하였다.

Not surprisingly, he emphasized that the spreading of the gospel should come through programs for social justice and economic advancement.

60. ‘오타와’ 정상 회담에서 인정한 바와 같이, “경제 문제들은 보다 광범위한 정치적인 목적들을 반영하며 그것들에게 영향을 끼친다.”

As the Ottawa Summit acknowledged, “economic issues reflect and affect the broader political purposes.”

61. 오스트리아-헝가리 제국은 황금기에 자급 자족이 가능한 국가였으며, 20세기 초반 GNP가 1.76% 성장하는 등 경제 성장이 빨랐다.

The Austro-Hungarian Empire was one economic unit with autarkic characteristics during its golden age and therefore achieved rapid growth, especially in the early 20th century when GNP grew by 1.76%.

62. 또한 티모르 해에 석유와 천연가스가 풍부하게 매장되어 있기 때문에 앞으로 이러한 열악한 경제 상황이 나아질 가능성이 있습니다.

Rich oil and gas deposits in the Timor Sea also offer hope of improving the poor economic situation.

63. ··· 이러한 준거 기준은 언제나 전쟁, 혁명, 전염병, 기근 및 경제 공황과 같은 중대한 역사적 사건들에서 비롯하게 된다.”

This frame of reference is always derived from great historical events like wars, revolutions, plagues, famines, and economic crises.”

64. 경제 상태, 날씨, 건강, 사업 수완 등의 요인이 그들이 기울이는 노력의 성공 여부에 영향을 미쳤을 것입니다.

Such factors as economic conditions, weather, health, or business acumen would affect the success of their efforts.

65. 이렇게 하여 초기의 경제 이론 시대 이래로, 자유 시장 체제(따라서 정부의 경제 통제가, 설혹 있다손치더라도, 제한된 체제)를 신봉하는 사람들과 정부가 보다 더 또는 절대적으로 통제해 주기를 원하는 사람들 사이에 전선(戰線)이 그어져 왔다.

Thus, since the earliest days of economic theory, battle lines have been drawn between those who believe in the free market system (and hence limited, if any, government economic control) and those who want more or even absolute government control.

66. 마지막으로 근로자 정규교육의 학습 성취도와 같은 학습 효과의 질적 측면은 경제 성장의 명백한 예측치로 활용될 수 있다는 점이다.

Third, the quality of learning outcomes—how much workers actually learned at school—is a strong predictor of economic growth rates.

67. 탄소 소모량을 줄이도록 효율을 130 배 증가시킬 수 있다고 증명한다면 경제 성장이라는 관점을 지식기반의 상품에 대입할 수 있을까요?

And if someone could convince you that we actually can make the -- what was it? -- the 130- fold improvement in efficiency, of reduction of carbon footprint, would you then actually like that picture of economic growth into more knowledge- based goods?

68. 경제 분석의 심장인 " 비교 정학 " 입니다. 당신이 외생변수E를 바꾸게 된다면 그것은 방정식을 풀기 위해서 다른 X를 요구할 겁니다.

If you change the exogenous variable E it'll require a different X to solve the equation.

69. 정치가들과 경제학자들은 다같이 막대한 외채, 부유한 나라와 가난한 나라 사이의 심한 경제 불균형 및 허다한 나라의 극빈 상태를 한탄한다.

Statesmen and economists alike lament the huge international debt, the grave economic imbalance between rich and poor countries, and the abject poverty in so many countries.

70. 오늘날, 인구 증가는 식량이 부족하고, 주택이 제한되어 있고, 경제 활동이 마비되고 위생 시설이 형편 없이 모자라는 나라들에서 가장 높다.

Today, the population increase is the highest in the nations where food is scarce, housing limited, economic activity stalled and sanitation pitifully lacking.

71. 그러나, 경제 연구 학회는 이러한 파산 상태는 “거대한 부채의 바다 위에 떠 있는 빙산의 일각에 불과”하다고 경고하였다.

Yet, the Institute for Economic Research warned that these “are just tips of bankrupt icebergs floating in a vast sea of debt.”

72. 또한 보우소나루는 경제 성장을 촉진하고 실업 문제를 해결하기 위해 상속세를 포함해 기업 전반에 걸쳐 세금을 인하할 계획이라고 밝혔다.

Bolsonaro also said he planned to cut taxes across the board, particularly on inheritances and businesses, in order to generate growth and tackle unemployment.

73. 어느 경제 제도가 빈곤, 실직 혹은 물가고로부터 자유케 하여 모든 사람들에게 참다운 번영을 영원히 가져다 줄 수 있읍니까?

What economic system can produce freedom from poverty, unemployment or inflation, and deliver real prosperity for everyone —permanently?

74. 유전적 특질, 경제 상태, 영양, 신체 활동, 고도와 같은 여러 가지 요인이 초경의 시기에 영향을 미칠 수 있습니다.

Several factors, such as genetics, economic status, nutrition, physical activity, and altitude, can affect the timing of menarche.

75. 우리의 능력, 경제 현상, 교사 급여 등에 대해서요. 하지만 이런 우리의 직관을 테스트해보기 전까지 우리는 더 나아질 수 없습니다.

We have very strong intuitions about all kinds of things -- our own ability, how the economy works, how we should pay school teachers.

76. (또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

(See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

77. 사실상, 경제 불황과 암흑의 기간중에도 신장을 보고 있는 몇 가지 안되는 산업 중 하나가 무기 축적이라는 것은 묘한 일입니다.”

In fact, it is ironic that the accumulation of arms is one of the few expanding industries in a period of economic depression and gloom.”

78. 장모님은 제 아내가 청녀였을 때 가계부에 적힌 내용을 활용하여 절약하는 생활과 알뜰한 가정 경제 관리에 대한 기본 원리를 강조하고 가르치셨습니다.

When Sister Bednar was a young woman, her mother used the data in the ledgers to emphasize basic principles of provident living and prudent home management.

79. 디지털 기술의 보급 속도는 빠르지만 경제 성장, 일자리 창출, 서비스 개선 등의 ‘디지털 배당(digital dividend)’은 미진하다는 얘기다.

Digital technologies are spreading rapidly, but digital dividends – growth, jobs and services – have lagged behind.

80. 오늘날 전세계 경제에 발생되고 있는 사태는 우리가 지상의 현 경제 제도의 종말에 다가가고 있음을 명백히, 그리고 미리 경고해 주는 신호이다.

What is taking place today throughout the world economy is a clear, advance warning signal that we are nearing the end of the present economic systems on earth.