1. 변해가는 산유국들의 태도

The Changing Mood of Oil Producers

2. 기업 제트기에 대 한 세금 감면을 제거? 내 태도, 기업 제트 있다면 당신은

Why wouldn't we eliminate tax breaks for corporate jets?

3. 12 사실, 그들의 오염된 상태는 여호와께 대한 그들의 악한 태도 때문이었읍니다.

Actually, their polluted condition all hinged on their bad attitude toward Jehovah.

4. 그들은 정상적인 인간 활동은 하지만, 세상의 특징을 반영하고 여호와의 의로운 방식과 충돌되는 태도, 말, 행실을 피한다.)

They care for normal human activities, but they shun attitudes, speech, and conduct that are characteristic of the world and that conflict with Jehovah’s righteous ways.)

5. (디모데 전 3:1, 「신세」) 겸손은 “기다리는 태도”를 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

(1 Timothy 3:1) Lowliness of mind can help you to maintain “a waiting attitude.”

6. 그러나 이것은 격심한 생존 경쟁, 경쟁적인 태도, 오늘날 미국의 과학계가 전적으로 장려하는 야비한 분량 계산 심리의 일부다.”

But this is part of a kind of rat race, a competitiveness, a vulgar quantitative counting mentality that is absolutely encouraged by the structure of science in the United States today.”

7. (유의 중간 제목: 다른 사람들의 진술; 다른 사람들의 태도; 법적 문제; 신앙[믿음]; 조직; 특성; 현대 역사; 활동)

(Note centered headings below: Activities; Attitude of Others; Beliefs; Legal Matters; Modern History; Organization; Qualities; Statements by Others)

8. 4 주어지는 교훈에 대한 우리의 태도: 경주에서 응원하는 사람들은 종종 큰 소리로 외치면서 선수들에게 힘을 북돋워 줍니다.

4 How to View Reminders: During a race, well-wishers often call out encouragement.

9. 사망의 (심장병, 암, 뇌졸중 다음으로) 네 번째 원인인 사고를 줄여나가는 일에서의 발전은 개선된 규정, 변화된 태도, 안전 홍보 덕분이다.

Progress in reducing accidents, which rate fourth as a cause of death (after heart disease, cancer, and strokes), is attributed to improved regulations, changed attitudes, and safety campaigns.

10. “전쟁의 원인은 개개인 사이의 경쟁의 원인과 동일하다. 이러한 원인에는 소유욕, 호전적인 태도, 자존심 그리고 식품, 토지, 재물, 연료, 지배에 대한 욕망이 있다.”

The Durants observed: “The causes of war are the same as the causes of competition among individuals: acquisitiveness, pugnacity, and pride; the desire for food, land, materials, fuels, mastery.”

11. 광고 전문가들은 “대상 청중” 즉, 그들의 특정한 약품을 사용할 것으로 기대되는 사람들의 필요와 태도 및 경험들을 연구 조사하고 다음에 적합한 운동을 준비한다.

Advertising experts research the needs, attitudes and tastes of the “target audience” —persons who might use their specific medicine— and prepare a suitable campaign.

12. 그런 방임적인 태도 때문에, 그들의 자녀들은 마침내 부모의 권위를 비롯하여 다른 어떤 형태의 권위에도 주의를 기울이지 않게 될 수 있습니다.—비교 전도 8:11.

Because of such permissiveness, their children may end up not paying attention to parental or any other type of authority. —Compare Ecclesiastes 8:11.

13. 그의 시대에 제임스 본드는 명백하게 그 영웅적인 자질과 정중한 태도, 잘생긴 외모 등으로 인기가 절정에 달해있었고, 많은 여성들이 그와 사랑의 빠지는 상황이 발생했었습니다.

Obviously, for a man of his age, James Bond was the acme of heroism and debonair, good looking, all the women fall for him and that sort of thing.

14. 복통, 공격적인 태도, 빈혈, 주의력 장애, 변비, 피로, 두통, 신경 과민, 발달 기능 장애, 식욕 감퇴, 무기력, 발육 부진.—「메드라인 플러스 의학 백과사전」(MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

Abdominal pain, aggressiveness, anemia, attention problems, constipation, fatigue, headaches, irritability, loss of developmental skills, low appetite and energy, slow growth. —MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

15. (마태 6:11, 새번역) 이러한 탄원에는 일용할 양식에 대한 태도, 즉 다음 날의 필수품에 대하여 부당하게 염려하는 일없이 그날그날을 위해 충분한 것을 받아들이는 태도가 함축되어 있다.

(Matthew 6:11) That petition implies an attitude toward daily food needs that accepts sufficient for each day without worrying unduly about the needs of tomorrow.

16. 용납되는 방식은 한 고등학교, 한 대학교, 한 회사이다.

The accepted pattern is one high school, one university, one company.

17. 사람들이 하느님의 종들에게 하느님의 법에 금지되어 있는 일을 요구하거나 하느님께서 자기 종들에게 하라고 요구하시는 일을 금지할 때, 하느님의 종들은 사도들이 취했던 태도, 다시 말해서 “우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 합니다”라는 태도를 따릅니다.—사도 5:29.

When men require of God’s servants things that are forbidden by God’s law or when they forbid things that God requires his servants to do, the latter follow the position adopted by the apostles, namely: “We must obey God as ruler rather than men.”—Acts 5:29.

18. 선교인 집에는 냉장고 한 대와 세탁기 한 대 그리고 한 대의 곤로가 있습니다.

There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

19. 참으로, 약한 양심을 가진 그리스도인들에게 아량 있고 관대한 성향을 보인다면—바꾸어 말해서, 우리의 선택의 자유를 자발적으로 제한하거나 자신의 권리를 주장하지 않는다면—“그리스도 예수께서 가지셨던 것과 같은 정신 태도”를 가지고 있음을 나타내는 것이 됩니다.—로마 15:1-5.

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

20. “물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다”

“A drop of water will cost more than a drop of oil”

21. 로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

22. 휘발유는 차 한 대당 한 달에 4리터씩 배급되고 있었다.

Gasoline was rationed to one gallon [4 L] per car per month.

23. 그가 그 담을 재니, 두께가 한 갈대이고 높이도 한 갈대였다.

* He began to measure the wall, and its thickness was one reed and its height was one reed.

24. 한 사람의 ‘유럽’인과 한 사람의 미국인인 두명의 작가는 ‘아프리카’에서 가장 원시적인 부족 중 얼마와 한 동안 생활을 했었다.

Two white American writers lived for a time with some of the most primitive tribes in Africa.

25. 누구에게 한 말인가?

To whom were the words addressed?

26. 무게의 한 단위입니다

It as a unit of weight.

27. 한 꾸러미의 식품들

Food items in one parcel

28. 아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

29. ‘시카고’의 한 백화점에 있는 한 회계 검사관의 비서는 그러한 주의를 하였다.

A secretary for a merchandise comptroller in a Chicago department store exercised such care.

30. 이것은 또한 적절 한 정리에 대 한 부분을 로드할 때 있습니다.

This also allows for adequate clearance when loading parts

31. 번개를 맞는다는 건 백만 년에 한 번 있을까 말까 한 일이잖아

That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too.

32. ‘옌’이라는 이름의 한 중국인 여인은 그 당시 한 ‘호텔’에서 회계원으로 일하고 있었다.

A Chinese woman by the name of Yen was then working as an accounting clerk at a hotel.

33. 한 성원이 빠졌을지라도 집합적으로 한 집단에 관해 이야기하는 것은 보통 있는 일입니다.

It is normal to speak of a group collectively even if one member is absent.

34. 우리는 절단 경로 대 한 적절 한 허가 떠나 턱 가운데에 클램프

We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path

35. 한 명의 보조자를 지정받게 되지만, 보조자를 한 명 더 사용할 수도 있습니다.

One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.

36. 여러 기기에 메시지 계정을 연결할 수 있지만, 한 번에 한 대씩만 활성화됩니다.

You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

37. 사용자는 한 번에 인스턴트 환경 버전의 트랙 한 개만을 테스트할 수 있습니다.

A user can only test one instant experience release track at a time.

38. 실라와 그의 짝은 그때까지 모든 전파 여행에서 그렇게 한 것처럼 다시 한 번 형제들을 “격려”한 다음 떠났습니다.—사도 16:40.

In harmony with what was by now a characteristic of the whole preaching tour, Silas and his partner once again “encouraged” the brothers and then departed. —Acts 16:40.

39. Google Ads 디스플레이 광고에서 한 번, 다른 광고 네트워크에서 한 번, 그리고 Google Ads 검색 광고에서 한 번 발생할 수 있습니다.

One click might come on a Google Ads display ad, one click from another advertising network and a final click on a Google Ads search ad.

40. 애정 어린 마음과 도움의 손길로 그처럼 많은 사람들의 짐을 가볍게 한 여러분 한 분 한 분께 제 마음에서 우러나오는 감사를 드립니다.

To each of you whose tender hearts and helping hands have eased the burdens of so many, please accept my heartfelt gratitude.

41. 에바는 “한 여자아이가 있네요.

Eva said, “It’s a painting of a girl.

42. 한 가지 이유는 물가고입니다.

One reason is inflation.

43. “여호와께 열렬히 기도를 한 후, 우리는 한 약사에게 가서 의약품을 팔도록 부탁하기로 하였다.

“Following fervent prayer to Jehovah, we decided to approach a chemist [pharmacist] and ask to buy medical supplies.

44. ‘이탈리아’에서는 한 벌이 36매로 구성되었고, 독일의 옛날 ‘카아드’ 한 벌은 단지 32매로 구성되었다.

In Italy, it was comprised of 36 cards, and the older German packs had only 32 cards.

45. 가능한 한 많은 빛을 포착하기 위해, 각 요소의 직경은 실용적인 한 커야 한다.

To capture as much light as possible, the diameter of each element should be as large as practical.

46. 한 무리의 미술가들이 장벽에 실제 크기의 탱크 그림을 그리기로 했어요. 한 사람당 하나씩이었죠.

A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall.

47. 한 도시에서 한 집의 빨래줄 장대가 이웃 집 뒷마당으로 쓰러져서 약간의 피해를 입혔읍니다.

In a large city one family’s clothesline pole fell into a neighbor’s backyard causing some damage.

48. 3 바울이 에베소서 6:4에서 한 말이 주로 “아버지”에게 한 것임에 유의하십시오.

3 Note that Paul addressed his words at Ephesians 6:4 primarily to “fathers.”

49. ‘앵글로 색슨’족의 사람들 가운데서는 ‘카아드’ 한 벌이 한 패가 13매로서, 4패로 된 52매로 구성되었다.

Among the Anglo-Saxons, the pack consisted of 52 cards with four suits of 13 each.

50. 그는 한 교실을 가득 메운, “속독 학생들”이 한 ‘페이지’ 짜리 시험을 치르게 하였다.

He prepared a one-page test for a roomful of “speed readers.”

51. 바울의 말은 십대들에게 한 것이 아니라, “청춘의 한창 때가 지”난 사람들에게 한 것입니다.

Paul’s words are not addressed to teens but to those who are “past the bloom of youth.”

52. 그보다는 계단을 한 칸 한 칸 올라가듯이 청소년기를 보내면서 서서히 어른이 되어 가는 것입니다.

It’s more like a stairway that you climb, step by step, throughout your adolescence.

53. 참고: 프리미엄 통화 출처 이벤트 한 개와 프리미엄 통화 지출 이벤트 한 개만 지원됩니다.

Note: Only one premium currency source and one premium currency sink event is supported.

54. 1898년에 4만이 넘는 시굴자들이 이 곳에 모여들어 찾고자 한 것은 오직 한 가지—금이었다!

In 1898 more than 40,000 prospectors converged here to seek but one thing —gold!

55. 숙달의 정도가 한 가지 요인입니다.

Adeptness is a factor.

56. 다시 한 번, 무한이 부각됩니다.

Once again, infinity is important.

57. 아담: 그래 앙콜 한 곡.

AO: One encore, yes.

58. 한 시간 뒤에 차에서 봐요

I'll meet you at the car in an hour.

59. 따라서 이것은 절대값식의 한 답입니다

So that is one solution to our absolute value equation.

60. 한 직물 공장에서 일하는 모습

Employed in a yarn factory

61. 한 더미 혹은 두 더미?

One parcel or two?

62. 캔자스 주의 한 지하격납 시설이더군

They point to a silo in Kansas.

63. 먼저, 기구에 관하여 한 마디

First, a Word About Balloons

64. 한 번 더 드릴을 소독해야겠어요

I need to clean the drill off one more time.

65. 혼외 관계를 한 적이 있습니까?

( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?

66. 한 마디로 말해서, 편평하게 보인다.

In a word —flat.

67. 14 하느님은 한 번 말씀하시고,

14 It transforms itself like clay+ under a seal,

68. 한 주소에 여러 암호화 키

multiple encryption keys per address

69. 각자에게 하루 한 컵이 배급되었습니다.

One cup per day was allotted to each person.

70. 정장시는 스틱을 한 손으로 든다.

We educate 'em with a stick.

71. 액세스 코드는 한 번만 유효합니다.

The access code will only work once.

72. 한 때 사셨던 곳 지나시네

Passes the place where once abode

73. 한 가지는 환경이 계속하여 변합니다.

For one thing, circumstances keep changing.

74. 주소는 한 줄에 하나씩 포함합니다.

Include one address per line.

75. 한 개의 레이아웃에서도 표시기 보이기

Show indicator for single layout

76. “‘뉴우오올리안즈’의 한 교사는 두명의 소년이 한 작은 아이를 2층 ‘발코니’에서 내 던지는 동안 보고 있었다.

“A New Orleans teacher watched while two boys threw a smaller child off a second-floor balcony.

77. 한 광자의 모든 에너지는 원자적 결합에서 한 전자를 자유롭게 하는 데 쓰이고, 남은 에너지는 방출된다.

All of the energy from one photon must be absorbed and used to liberate one electron from atomic binding, or else the energy is re-emitted.

78. + 30 발락은 발람이 말한 대로 하여, 각 제단에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 바쳤다.

+ It should prove to be a day of the trumpet blast for YOU.

79. 그러니까, 한 명이 이런 일을 저지르면 다른 사람도 그걸 따라 한 뒤 포스팅을 한다는 거죠

So that means that one person started this and is stoking the others.

80. 3 또 판사는 자기의 시간에 따라 자신의 보수로—하루에 금 한 시나인이나, 금 한 시나인과 같은 은 한 시눔을 받았으니, 이는 주어진 법에 따른 것이더라.

3 And the judge received for his wages aaccording to his time—a bsenine of gold for a day, or a senum of silver, which is equal to a senine of gold; and this is according to the law which was given.