1. 5개월 동안 200여 건의 중요 개혁안을 처리하였다.

Over the next five months, she underwent two major modifications.

2. 자전거에서 자동차에 이르기까지 중국에선 연간 100억 건의 주문형 여행이 행해집니다.

On-demand travel, between bikes and cars, now accounts for 10 billion trips a year in China.

3. 뉴욕 시에서는 “다섯 건의 임신 중 두 건”이 낙태로 끝난다.

“Two of every five pregnancies” in New York City end in abortion.

4. 때로는 한 건의 성서 연구가 많은 “고기”를 연달아 낚는 결과를 가져오기도 한다.

At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”

5. 그에 더하여, 그들은 매주 약 5만 건의 무료 가정 성서 연구를 사회하고 있습니다.

In addition, they conduct some 50,000 free home Bible studies each week.

6. 다른 한 회사는 인권을 강력하게 지지하였고, 수십 건의 계약을 인권 침해를 사유로 취소하였습니다.

Another company has assumed a strong stance on human rights and has canceled dozens of contracts because of abuses.

7. 그중 네 건의 부활 기록을 검토하면서 그 기록이 무엇을 밝혀 주는지 검토해 보도록 하겠습니다.

Let us examine four of these accounts and consider what they reveal.

8. • “독일에서는 매년 120만 건에서 150만 건의 스포츠 사고가 발생한다”고 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.

• “In Germany, between 1.2 million and 1.5 million sports accidents occur each year,” reports the Süddeutsche Zeitung.

9. 미국에서 매년 어림 잡아 60만 건의 사고와 1만 2000명의 고속 도로 사망자가 이것으로 말미암아 발생한다.

IT CAUSES an estimated 600,000 accidents and 12,000 highway deaths each year in the United States.

10. 경찰은 지금 시민 단체와 인권 변호사들이 여러 건의 소송을 준비함에 따라 법적 문제에 [ko] 직면하고 있다.

Police now face legal issues [ko] ahead as civic groups and human rights lawyers are preparing for a package of lawsuits.

11. 그러한 조처로 인하여, 원고가 성추행 피해 보상금으로 총 1억 5500만 달러를 청구한 두 건의 소송이 중지되었다.

That action halted two lawsuits in which plaintiffs were seeking a total of $155 million in compensation for molestation.

12. 독일에는 260개 이상의 결혼 상담소가 운영되고 있으며 열 건의 결혼 중 한 건은 상담소가 책임을 지고 있다.

There upward of 260 marriage bureaus operate; these account for one out of ten marriages.

13. 뉴스와 연예계에서 15년 9개월 동안의 실업 그리고 이 한 건의 인터뷰 후 저는 신입 사원 제안을 받았습니다.

After 15 years in news and entertainment, nine months of unemployment and this one interview, I had an offer for an entry level job.

14. 이 문제를 바로잡기 위해 스웨덴의 증인들은 국내 법원들에 소송을 제기하고 유럽 인권 재판소에 여섯 건의 심판 청구서를 제출했습니다.

To address this issue, Witnesses in Sweden have filed claims in domestic courts and have submitted six separate applications to the ECHR.

15. TV 프로그램을 시청함으로써, “일반 청소년은 16세까지 적어도 20만 건의 폭력 행위와 3만 3000건의 살인을 목격하게 된다”고 그 광고는 지적한다.

The ad noted that by viewing TV programs, the “average child of 16 [has] seen more than 200,000 acts of violence and 33,000 murders.”

16. 예를 들어, 2001년 초에 두 건의 지진이 엘살바도르를 강타한 후에 그 나라 보건부 산하에 있는 정신 건강 자문 위원회의 위원장은 이렇게 말하였습니다.

For example, after two earthquakes rocked El Salvador early in 2001, the coordinator of the mental-health advisory committee of that country’s health ministry stated: “People are entering a phase of psychological problems characterized by sadness, despair and anger.”

17. 1918년에 이 그리스도인들에 대한 보석을 거부했던 판사 맨턴은 성 그레고리우스 대교황의 작위를 받은 로마 가톨릭 신자였는데 1939년에 여섯 건의 뇌물죄로 2년의 형기와 1만 달러의 벌금을 선고받았습니다.

Gregory the Great, who in 1918 had refused bail to these Christians, was sentenced later, in 1939, to two years’ imprisonment and a fine of $10,000 on six charges of soliciting and accepting bribes.

18. 의학 색인의 마지막 발행일은 2004년 12월로 인쇄되었으나 이 정보는 1960년대부터 쌓아온 1,500만 건 이상의 MEDLINE 저널을, 1950년대부터 쌓아온 150만 건의 서지사항들을 포함, 무료로 접속 가능한 PubMed를 통해 제공된다.

The last issue of Index Medicus was printed in December 2004, but this information is offered in the freely accessible PubMed, among the more than fifteen million MEDLINE journal article references and abstracts going back to the 1960s and 1.5 million references going back to the 1950s.

19. 본 발명의 일 실시예에 따르는 부식 방지를 위하여 원통형 플랜지를 코팅하는 자동코팅장치는, 상기 플랜지에 장착되는 레일과, 상기 레일을 따라 회전하도록 형성되고, 회전 또는 직선 이동할 수 있도록 형성되는 하나 이상의 축 관절부를 구비하는 제1 바디와, 상기 축 관절부의 일단에 배치되고, 상기 플랜지를 코팅할 수 있도록 형성되는 코팅 건을 구비하는 코팅 모듈 및 상기 제1 바디의 회전, 상기 축 관절부의 이동 및 상기 코팅 건의 동작을 제어하는 제어부를 포함한다.

The present invention relates to an automatic coating apparatus which coats a cylindrical flange to prevent corrosion.