1. 어떤 ‘슈퍼마케트’에서는 동일한 생산품을 국내 고시 가격보다 싸게 값을 책정하여 자기들 독자적인 상표를 붙여 식품을 매출하고 있다.

Some supermarkets offer their own private-label foods at a lower price than nationally advertised brands of the same products.

2. 이 자식이 워런 클로스한테 싸게 팔지만 않았어도 7이었어

Could've been seven if this snake hadn't undercut me on Warren Close.

3. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

4. 저소득층에 사는 여성들은 싸게 팔려져 그들이 본업과 상관없이 성매매 업종에 강제로 종사하게 됩니다.

Women in low-income neighborhoods are picked up and charged with prostitution, regardless of what they actually do for a living.

5. 표시된 값을 메모리에 더하기

Add display to memory

6. IP 주소 입력란에 값을 입력합니다.

Type a value in the IP address field.

7. 좀 더 정확한 값을 이용할까요?

I actually figured it out exactly.

8. 8에서 그 값을 빼주는 것입니다

The only thing that this part of the expression could do is subtract from the 8.

9. 문서 ID 입력란에 값을 입력합니다.

Type a value in the Document ID field.

10. 우리는 품질 좋은 상품을 낮은 비용으로, 또는 싸게 구하기 위해 공급자들과 이야기하는 방법을 알게 되었다.

We know how we will talk with suppliers to find quality products at low cost, or buy low.

11. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

12. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

13. 다른 지역에 사는 어떤 사람에게 선물할 때 우편을 통해 그 책을 보다 싸게 보낼 수 있다.

It may be sent more economically through the mail as a gift to someone living in another area.

14. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

15. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

16. (싸게 사기 위해) 가장 좋은 가격 및 공급원들을 알아보기 위해 공급자들과 면담하면서 무엇을 배웠는가?

What did you learn as you interviewed suppliers to find the best prices and sources (to buy low)?

17. 44 ‘가룟 유다’는 이 값을 받았읍니다.

44 Judas Iscariot accepted this price.

18. 키-값을 직접 조정할 수는 없습니다.

Note that you can’t directly adjust key-values.

19. 그러면 이 값을 다시 절댓값 안에 넣어봅시다

And let's rewrite this expression inside the absolute value sign.

20. “앞서 언급한 것은 값을 매기기 어려운 것입니다.

“The above things are hard to put a value on.

21. 순서를 바꾸더라도 같은 값을 얻을 수 있어요

You can actually switch the order, and you get the exact same value.

22. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

23. 그러면 양변에 다른 값을 더하는 거 아니에요?

Aren't you adding two different things to both sides of the equation?

24. x에 어떤 값을 넣어야 y값이 0이 될까요?

For what value or values of x is y equal to 0?

25. x = 2 일 때, 식의 값을 구하시오

Rewrite the following expression as the product of positive exponents, and then evaluate the expression when x=2.

26. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

27. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

28. 검정색 지점 값출력 그림의 검정색 지점 값을 지정합니다

Black point valueSpecify specific black point value of the output image

29. 그리고 이 값을 모두 더하면 0. 56기압이 나오네요

And if you add these together, you will see indeed, that they add to 0. 56 atmospheres.

30. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

31. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

32. 만약 우리가 여기서 이 값을 빼면 어떻게 될까요?

What happens if I subtract this from that?

33. 제사장은 서원한 이의 형편에 따라 값을 정할 것이다.

The priest will make the valuation according to what the one making the vow can afford.

34. 이 두 기차는 모두 양( +) 의 속도 값을 갖습니다.

Now, obviously both of these trains in this have some positive velocity.

35. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

36. “선진”국에게 가난한 나라는 이렇게 말한다. ‘왜 당신들은 우리의 자원을 싸게 사다 제품을 만들어서 우리에게 비싸게 파는가?

To the “advanced” nations the poorer nations say: ‘Why do you buy our raw materials at low prices and then sell us your products at high prices?

37. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

38. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

39. 노드 유형은 그래프의 각 단계에 표시될 측정기준 값을 나타냅니다.

Node type denotes the dimension values you'll see in each step of the graph.

40. 원하는 값을 DOM에서 찾을 수 있으면 이 변수 유형을 이용하세요.

Use this variable type if you can find the value in the DOM.

41. 더욱 상세하게는, 상기 뇌파 검출수단 으로부터 출력되는 신호를 무선 신호로 변환 후 송신하여 그 값을 디스플레이 장치의 수신부로 입력하고, 상기 디스플레이 장치에 들어온 값을 수치적으로 표현 가능하며 그 값을 설정하여 정밀한 기기제어가 가능한 휴대용 뇌파 측정기 이다.

By setting the value inputted to the display device, a portable brainwave measuring device provides accurate device control.

42. 본 명세서의 일 실시 예에 따르면, 정해진 조건에 의해 설정된 업링크 타이밍 그룹내의 대표 CC를 통해 업링크 타이밍을 획득하기 위한 시간 조정의 값을 획득하고, 상기 획득한 시간 조정의 값을 이용하여 해당 업링크 타이밍 그룹의 시간 조정의 값을 업데이트함을 특징으로 한다.

The present invention relates to a method and apparatus for performing random access in a wireless communication system.

43. 키-값을 인코딩하는 경우 다른 표시 이름을 사용할 수 있습니다.

Key-values are used in Ad Manager to target specific inventory.

44. 4x+3의 값을 구한다면 선 위의 점을 얻게 될 것입니다

If you evaluate 4x plus 3, you're going to get the point on the line.

45. 작은 타일의 넓이 2에 갯수 5 를 곱한 값을 더합니다

We're going to have 5 times 6 tiles plus 2 times 5 small tiles.

46. 여러분의 명성은 값을 따질 수 없을 만큼 값어치가 있는 것입니다.

Your good name is not worth selling—for any price.

47. 그러나 어떤 값을 치르고라도 동배의 승인을 얻으려 하는 것이 지혜로운가?

But is it wise to seek peer approval at any cost?

48. 그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르시고 우리에게 주신 선물입니다.

Repentance, then, is His gift to us, purchased at a very dear price.

49. 그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르치고 우리에게 주신 선물입니다.”

“Repentance, then, is His gift to us, purchased at a very dear price.”

50. 23 하느님께서 값을 치르고 여러분을 사셨으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

23 You were bought with a price;+ stop becoming slaves of men.

51. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

52. 그리고 우리는 초당 120 미터인 vA에 vB를 더한 값을 알고 있습니다.

And then here we have the velocity of A plus the velocity of B, that's an A, is equal to 120 meters per second.

53. 그러므로 우리가 추정하여 값을 알고 있다면 각 노즐을 만드는데 얼마가 들까요?

So how much does it cost to make each nozzle since we supposedly know that.

54. 기준 주소의 기본값은 0이고, 여러 종류의 레코드로 값을 바꿀 수 있다.

The base address, which defaults to zero, can be changed by various types of records.

55. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

56. 이것은 사실상 당신에게 합계에 대한 유한한 값을 제공해 줄 것 입니다.

This is actually going to give you a finite value for the sum.

57. vA에서 vB를 뺀 값을 알 고 있고 이것은 초당 40미터의 속도입니다.

So we have the velocity of A minus the velocity of B, is equal to 40 meters per second.

58. 참고: SSO를 구성하기 전에 Brightcove 지원팀에 문의하여 계정의 다음 값을 받으세요.

Note: Before configuring SSO, contact Brightcove Support and get the following values for your account:

59. 사용자 계정 정보를 포함한 파일을 업로드하는 방식으로는 값을 입력할 수 없습니다.

You can't enter these values by uploading a file with user account information.

60. 그리고 저는 이 강의를 하기 전에 미리 사인 5도의 값을 계산해왔습니다

And I calculated the sine of 5 degrees ahead of time.

61. 각 값을 이용해 측정값을 비교하고 대조해 볼 수 있는 게이지가 생성됩니다.

Each value produces a gauge, so you can compare and contrast measurements.

62. 값을 써주십시오. 이것을 할 수 있는 엄청나게 다양한 방법이 있습니다. 그러므로

Please enter values for a and b to make a fraction equivalent to 17 in the slots below.

63. 우선순위 번호를 지정하려면 데이터 입력란에 값을 입력한 다음 MX 서버 주소를 입력하세요.

To specify a priority number, enter the value in the data field followed by the MX server address.}

64. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

65. Active Directory에서 값을 지워도 Google 맞춤 스키마에서 값이 삭제되지 않는 문제가 해결되었습니다.

Fixed an issue where a value was not removed from Google Custom Schema when the value was cleared from Active Directory.

66. 아래 Google의 형식 가이드라인에 따라 값을 추가하거나 교체하여 스프레드시트를 수정할 수 있습니다.

You can edit the spreadsheet by adding or replacing values according to Google's formatting guidelines below.

67. 각 항들로 각각 곱해진 값을 구할 것입니다. 그래서 a는 b를 곱하고 그것은

So, the a multiplies the b and that's added to a times c as well.

68. 태그가 포함된 웹페이지가 로드될 때 이러한 값을 동적으로 삽입할지 여부는 광고주가 결정합니다.

It's up to the advertiser to insert these values dynamically when the webpage containing the tag is loaded.

69. 통계 수: 필터를 적용하거나 값을 검색할 때 실제 통계 가치가 반올림되지 않습니다.

Statistics numbers: Actual statistics values won’t be rounded up when applying filters or searching for values.

70. 값을 충분히 쳐줄 테니 나에게 넘기시오. 그래야 백성에게 닥친 재앙이 그칠 것이오.”

Sell it to me for the full price, so that the scourge against the people may be halted.”

71. 다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.

The following fields are required and values should be provided for each item included your metadata file:

72. 오늘날에는 강력한 컴퓨터의 도움으로, 파이 값을 소수점 이하 수십억 자리까지 계산해 냅니다.

Today, with the help of powerful computers, pi has been calculated to billions of decimal places.

73. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

74. “대속”이라는 말은 포로를 구속(救贖)하기 위해 값을 지불하는 것을 의미합니다.

The word “ransom” signifies paying the price for the redemption of captives.

75. 이 두 숫자 사이에 있는 어떤 숫자라도 절댓값으로 12보다 더 적은 값을 가집니다.

Anything that's in between these two numbers is going to have an absolute value of less than 12.

76. 만일 a1, a2부터 an까지의 값을 가지는 벡터와 이 벡터와 더하기 위한 다른 벡터인

If you just have two vectors, say a1, a2, all the way down to a n.

77. 보통 파는 사람이나 사는 사람이나 아무도 상대방이 마지막으로 승인하는 값을 미리 알지 못한다.

Ordinarily neither one, buyer nor seller, knows in advance what the final price acceptable to both parties will be.

78. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

79. 또한 키-값을 비활성화하면 활성 키-값에 대한 보고 성능을 개선할 수 있습니다.

In addition, deactivating key-values can improve reporting performance on active key-values.

80. 참고: 사용자 계정 정보를 포함한 파일을 업로드하는 방식으로는 값을 추가하거나 업데이트할 수 없습니다.

Note: You can't add or update custom attribute values by uploading a file with user account information.