1. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

2. 새로 심은 묘목처럼 가지를 냅니다.

And it will produce branches like a new plant.

3. 그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

I’ll share just a few of them.

4. 내게 이를 갑니다.

They grind their teeth against me.

5. 내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

Allow me to sell you a couple?'

6. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

7. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

8. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

9. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

10. 브리지 ID는 이 두 가지를 모두 포함한다.

Two bridges now link both cities.

11. 사실상 그리스도인에게는 두 가지를 합친 것이 필요하다.

Actually, a Christian needs a mixture of both.

12. BP벡터에 대해서는 우리는 두 가지를 알고 있습니다.

We know actually its length, so, the magnitude of BP -- -- a.

13. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

14. “은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 것으로 네게 주노니 곧 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으라!”

When accosted by a crippled beggar, for example, Peter said to the man: “Silver and gold I do not possess, but what I do have is what I give you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!”

15. 이들이 베푼 조언 몇 가지를 소개하면 다음과 같습니다.

Here is a sample of the advice these had to offer:

16. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

17. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

18. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

19. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

20. 2 당신의 화살들이 내게 깊이 박혔고

2 For your arrows have pierced deep into me,

21. 36 당신은 내게 구원의 방패를 주시고

36 You give me your shield of salvation,

22. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

23. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

24. 균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

When you look at the mycelium, they're highly branched.

25. 정규 파이오니아들이 누리는 영적인 부 몇 가지를 언급해 보십시오.

Mention some of the spiritual riches that regular pioneers acquire.

26. 야고보는 지혜로운 사람들의 행동에서 나타나는 특징 몇 가지를 열거합니다.

James lists a number of things that will be evident in the actions of those who are wise.

27. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

28. 그러나 마귀의 사도들은 여러 가지를 가감하여 온통 가라지로 덮히게 하였다.

But the apostles of the Devil have filled them with tares, removing many things and adding others.

29. 또한 현대 사회에서 왼손잡이가 이룬 업적 몇 가지를 고려해 보자.

Consider also some of the achievements of left- handers in our modern society.

30. 이제 이 두 가지를 합치면 무서운 암세포 제거 기계가 됩니다.

Now, when you put both of these together, you have a mean killing machine on wheels.

31. 다음 빈칸에 몇 가지를 써넣는다. 나의 영혼은 을(를) 기뻐한다.

Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

32. 압박받는 도시에서+ 내게 놀라운 사랑의 친절을 베푸셨기 때문입니다.

For he has rendered wonderful loving-kindness+ to me in a city under stress.

33. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

34. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

35. 그들은 내게 안대를 감아 주고 영양제 주사를 꽂았다.

They bandaged me and began intravenous feeding.

36. 홍길동님이 내게 다음 계정 데이터에 대한 액세스를 허용했습니다.

John Doe has given you access to the following account data:

37. 4: 한 가지를 택하고 택하지 않은 것들을 삭제해 나감으로써 결론을 내린다

4: Coming to a conclusion by designating one choice and initiating the discarding of those not chosen

38. 23 이제 내가 주 하나님께서 내게 명하신 말씀을 말하였노라.

23 And now I have spoken the words which the Lord God hath commanded me.

39. 대리 의식은 영원한 가족을 함께 묶고, 뿌리와 가지를 연결하는 일의 중심에 있습니다.

Vicarious ordinances are at the heart of welding together eternal families, connecting roots to branches.

40. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

41. 프로그램 중에, 학생들은 최근에 증거 활동을 하다가 경험한 일 몇 가지를 재연했습니다.

During one portion of the program, the students reenacted some of their recent witnessing activity.

42. 오히려 내게 취해진 정부의 조처에 대해 정부를 공격하곤 했읍니다.

Instead, they would attack the government for its actions against me.

43. 내게 처음 부여된 임무는 발송부에서 책 상자를 묶는 일이었다.

My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

44. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

45. 핵을 염색하는 다피와 그리고 세포골격 중에 에프엑틴을 염색하는 팔루이딘. 두 가지를 이용한 형광염색인데요.

DAPI and phalloidin were used for staining nuclei and f- actins in cytoskeleton, respectively.

46. 마태의 기록 제 10장에 나오는 이러한 지시 사항들 중 몇 가지를 검토해 봅시다.

Let us examine some of these as recorded in chapter 10 of Matthew’s account.

47. 폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

48. 내게 재앙을 꾸미는 자들이 뒤로 물러가 창피를 당하게 해 주십시오.

May those be turned back and be abashed who are scheming calamity for me.

49. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

50. 2 지금 싸움을 성공적으로 수행하는 데 필요한 기본적인 장비 몇 가지를 함께 고려해 보자.

2 Let us consider some of the basic equipment needed in order to wage successful warfare now.

51. '거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

'Transactions (Sales)' activity tags are the same as 'Items Purchased (Sales)' activity tags, with one exception:

52. 대부분의 파이오니아들은 몇 달 내에 실용적이고 실제적인 일과를 만들어 내게 됩니다.

Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

53. 그 조언은 그 이후로 많은 임무를 다루는 데 내게 도움이 되었습니다.

That advice has been helpful to me in dealing with many assignments since then.

54. 이 마지막 그룹에 속한 나무들은 과일이나 값비싼 목재를 생산하거나 혹은 두 가지를 모두 생산한다.

Some trees in this last group produce fruit, others valuable timber, and still others both.

55. 일단 거래가 끝나게 되면, 기재된 부동산 가격에 따라 세금을 내게 된다.

Once a transaction is completed, tax is paid according to the recorded value of the property.

56. 1964년 어느 의사는 내게 ‘코르티존’를 사용하면서 내 병이 말초 신경염이라고 하였다.

In 1964 a doctor gave me cortisone and called my ailment peripheral neuritis.

57. * 이 개요에 나온 활동들 중 한 가지를 활용하여 구주의 속성들에 대한 가정의 밤 공과를 가르친다.

* Teach a family home evening lesson about the attributes of the Savior using one of the activities from this outline.

58. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

59. 그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “간단 명료한 그 내용은 바로 내게 필요한 것이었습니다.

“The simple and clear information proved to be just what I needed,” he adds.

60. 믿음은 다른 사람들과의 관계에 좋은 영향을 미치며 역경을 이겨 내게 해 줍니다.

Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

61. 바울은 “너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라”고 말할 수 있었습니다.

Paul could say: “The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me, practice these.”

62. 건강과 체력을 유지하기 위해, 에어로빅 활동과 힘 기르기 운동 두 가지를 병행할 것을 크게 권장하고 있다.

To maintain health and fitness, a combination of both aerobic activity and strength training is highly recommended.

63. 얼마 후, 선생님은 내게 ‘이 책 35권을 구입해도 좋다는 교무처의 허가를 받았다’고 말씀하셨습니다.”

A short time later, he told me: ‘I have the approval of the school administration to obtain 35 of these books.’”

64. 30 참으로 또한 나의 백성이 ᄀ회개할 ᄂ때마다 내게 대한 그들의 범법을 내가 사하리라.

30 Yea, and aas often as my people brepent will I forgive them their trespasses against me.

65. 로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

“Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

66. GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.

67. 자연 보석의 미량 원소가 ‘크로뮴’이면 빨깐 색깔을 내게 되고 그 보석은 홍옥이라고 불리우게 된다.

When the trace element is chromium, the color is red and the gemstone is called a ruby.

68. 38 이는 너희가 이들 중 가장 작은 자에게 ᄀ행하는 만큼, 내게 행하는 것이 됨이니라.

38 For inasmuch as ye ado it unto the least of these, ye do it unto me.

69. 그런 다음 이런 이유를 염두에 두고, 일부 사람들이 이해하기 어려워할 만한 성서 기록 두 가지를 검토해 보겠습니다.

Then, with those reasons in mind, we will examine two Bible accounts that some may find difficult to understand.

70. 그들은 내게 급료를 정기적으로 주지는 못했지만, 나는 그들과 함께 있는 것이 더 안전하다고 생각하였습니다.

While they could not pay me a regular wage, I felt more secure with them.

71. “외인들을 판단하는 데 내게 무슨 상관이 있으리요마는 교중[회중 내] 사람들이야 너희가 판단치 아니하랴?

Then the apostle added: “For what do I have to do with judging those outside?

72. “내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

73. 잉글랜드의 동서를 잇는 주요 도로인 A4 서대로와 A40 웨스트웨이가 가로지르고 있으며, 국제 기업들이 사무소를 두고 있는 지역이기도 하다.

Traversed by the east-west main roads of the A4 Great West Road and the A40 Westway, many international corporations have offices in the borough.

74. 예수께서도 친히 그 사실을 인정하시고 “아버지께서 이끌지 아니하면 아무라도 내게 올 수 없”다고 하셨읍니다.

Jesus himself acknowledged that fact when he declared: “No man can come to me unless the Father . . . draws him.”

75. 그중 한 가지를 골라서 경전 학습 일지에 쓰고, 그런 행동 또는 태도가 여러분의 행복에 어떻게 도움이 되었는지 설명한다.

Select one of these things, and write in your scripture study journal how that action or attitude has contributed to your happiness.

76. 기록되었으되 주께서 가라사대 내가 살았노니 모든 무릎이 내게 꿇을 것이요 모든 혀가 하나님께 자백하리라 하였느니라.

So, then, each of us will render an account for himself to God.” —Rom.

77. 여호와의 증인은 회중 성원들에게 조직적인 활동을 지원할 기금을 의무적으로 내게 하거나 출판물을 유료로 배부하지 않습니다.

Jehovah’s Witnesses do not require congregation members to give money to support organizational activities, nor do they charge for publications they distribute.

78. 입소문 마케팅: 광고주가 고른 사람들이 친구들에게 그리고 소셜 네트워크상에서 제품에 관해 입소문을 내게 하는 것.

WORD-OF-MOUTH MARKETING: Advertising agents are encouraged to make comments about products to their friends and on social media networks.

79. 10 이는 그가 그들에게 이르기를, 너희가 내게 ᄀ행하는 일이 장차 임할 일의 예표가 되리라 하였음이니,

10 For he said unto them: What ye shall ado unto me shall be a type of things to come.

80. 유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.