1. 어미의 옆구리를 가볍게 밀면서 같은 소리로 울부짖더군요.

They nudged her side and bellowed monotonously.

2. 천 조각을 세척제에 담갔다가 그 부분에 가볍게 문지르라.

Dip a piece of cloth in the cleaner and rub lightly over the spots.

3. 오늘날 많은 사람들, 심지어 일부 교직자들까지도 동성애 문제를 가볍게 다룹니다.

Today, many people —even some clergymen— soft-pedal the issue of homosexuality.

4. 치아는 우리가 충분한 시간을 줄 경우 자체적으로 가볍게 수리하는 일을 한다.

Teeth make their own light repairs if we grant them enough time to do the job.

5. ‘두로’의 운명은 분명히 여호와 하나님께서 반역적인 행동을 가볍게 보시지 않는다는 것을 증명한다.

The fate of Tyre clearly demonstrates that Jehovah God does not view treacherous action lightly.

6. 17 회중 성원들은 장로들의 짐을 가볍게 하는 데 크게 기여할 수 있습니다.

17 Congregation members can do much to lighten the load of elders.

7. 14 이러한 막대한 돈의 지출이 인간의 멍에를 가볍게 하였으며, 적어도 세계를 안전하게 보이게 만들었읍니까?

14 Have these great outlays of money lessened humanity’s load any or at least brought a semblance of security in the world?

8. 가벼운 물질인 이 이온은 체강 속의 용액을 바닷물보다 가볍게 하여 이 오징어가 부력을 갖게 한다.

These ions are lightweight and make the fluid lighter than seawater, imparting buoyancy to the squid.

9. 그러므로 남성 혹은 여성 불임술을 마치 일시적인 수태 조절법인 것처럼 가볍게 여기는 것은 비현실적인 생각입니다.

Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

10. 이러한 위험 요소 외에도, 플랜더스의 책에는 결코 가볍게 여겨서는 안 되는 다음과 같은 경고 신호들이 열거되어 있다.

In addition to these risk factors, Flanders’ book lists the following warning signs that should never be taken lightly.

11. 애정 어린 마음과 도움의 손길로 그처럼 많은 사람들의 짐을 가볍게 한 여러분 한 분 한 분께 제 마음에서 우러나오는 감사를 드립니다.

To each of you whose tender hearts and helping hands have eased the burdens of so many, please accept my heartfelt gratitude.

12. 남편이 헌신한 그리스도인이 아니거나 믿음을 반대한다 하더라도, 그 사실이 머리 직분의 원칙을 무효케하지도 가볍게 만들지도 않습니다. 마지 못해 머리 직분에 복종해서는 안됩니다.

Her husband may not be a dedicated Christian, and may even be opposed on this account, but that does not abrogate or minimize the principle of headship.

13. 다른 한 자매는 여호와의 증인으로 활동하는 것을 남편이 반대하였지만, 가볍게 먹을 수 있는 냉동 식품을 만들어 이웃 사람들에게 팔아 필요한 비용을 모았습니다.

Another sister, whose husband was opposed to her being one of Jehovah’s Witnesses, accumulated the necessary funds by making frozen refreshments and selling them to the neighbors.

14. 제임스 헤이스팅스의 「종교 및 윤리 백과 사전」(Encyclopœdia of Religion and Ethics)은 이렇게 설명한다. “그리스도교의 복음이 유대교 회당의 문을 통과하여 로마 제국의 원형 경기장 안으로 들어갔을 때, 근본적으로 히브리 영혼 사상이 그리스 사상의 환경으로 옮겨졌으며, 그 수용 과정에서 결코 가볍게 보아 넘길 수 없는 결과를 초래하였다.”

The Encyclopædia of Religion and Ethics, by James Hastings, explains: “When the Christian gospel passed out through the gate of the Jewish synagogue into the arena of the Roman Empire, an idea of the soul fundamentally Hebrew was transferred into an environment of Greek thought, with no slight consequences in the process of adaptation.”