1. 성서 기록을 지지하는 홍수 전설

Flood Legend Supports Bible Account

2. 이제 다른 전설들에 나타나는 홍수 기록을 살펴봅시다.

Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

3. 홍수 지역에서 상당수의 전도인들이 전파 활동을 증가시켰습니다.

A number of publishers in the flooded area increased their preaching activity.

4. (또한 참조 구름; 기후; 날씨; 산성비; 홍수)

(See also Acid Rain; Climate; Clouds; Floods; Weather)

5. 광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

Adrift in a Sea of Advertising

6. 18 마찬가지로, 잉카족에게도 그들 나름의 홍수 전설이 있었습니다.

18 Similarly, the Incas had their Flood legends.

7. 전문가들이 ‘길가메스’ 서사시를 주의깊이 검토한 뒤, 서사시에 나오는 ‘메소포타미아’의 홍수 이야기와 성서에 나오는 홍수 이야기 중 어느 것이 오래되었는가에 대한 의견들이 둘로 갈라지게 되었다.

After experts had carefully examined the Gilgamesh Epic, opinions became divided over which Flood account was older, the Mesopotamian one mentioned in the Epic, or the one found in the Bible.

8. 일부 전설은 홍수 전에 땅에 살았던 난폭한 거인들에 대해 언급한다.

Some legends mention violent giants living on the earth before the Flood.

9. 대형 유틸리티주로 허리케인이나 토네이도 홍수 같은 재난으로부터 보호받으려고 재보험을 들죠

Big utilities reinsures to hedge against hurricanes or tornadoes or flooding, some sort of catastrophe.

10. 또한 기온 상승으로 인해 폭풍과 홍수, 가뭄이 심해질 수 있습니다.

At the same time, rising temperatures could intensify storms, floods, and droughts.

11. ● 홍수 후에 비둘기는 방주로 물고 온 올리브 잎을 어디에서 발견하였습니까?

• After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

12. 다른 안은 강을 가로질러 일종의 방벽을 세우고 홍수 방어 시설들을 하류에 세우는 것이었다.

The other option was to erect some sort of barrier across the river and raise the flood defences downstream.

13. 이런 홍수 속에서 1967년 여름은 사랑의 여름이란 이름으로 찬란한 광휘를 만들어냈다.

Consequently, the style was particularly popular during the Summer of Love in 1967.

14. 그렇지만, 그 서사시가 홍수 전 시대에 관한 성서의 간결한 기록과 관련되어 있음은 매우 분명합니다.

However, the epic’s link to the Bible’s simple account of the pre-Flood era is quite evident.

15. 정리되어 있지 않은 엄청나게 많은 정보의 홍수 속에서, 학생들의 기억력은 한계점에 이르렀습니다.

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

16. (2권, 319면) 그러므로 우리는 홍수 전설들이 성서 기록의 진실성을 확증한다고 확신 있게 결론 내릴 수 있다.

(Volume 2, page 319) So we can confidently conclude that the Flood legends confirm the reality of the Biblical account.

17. 성서는 홍수 생존자가 여덟 명이라고 알려 주지만, 희랍(그리스) 신화에서는 데우칼리온과 그의 아내 피라만 살아 남았다.

Though the Bible mentions eight Flood survivors, in Greek legend only Deucalion and his wife, Pyrrha, survived.

18. 뿐만 아니라, 1998년에 기록적인 폭풍우와 홍수 때문에 어림잡아 3억 명이 어쩔 수 없이 자기 집을 떠나야 했다.

In addition, record storms and floods forced an estimated 300 million people from their homes in 1998.

19. 많은 사람들은 이 홍수 전설이 창세기 6장에서 8장에 나오는 세계적인 홍수에 관한 성서 이야기보다 훨씬 오래된 역사에 근거하고 있다고 주장한다.

Many claim that this flood legend is based upon history that is much older than the Biblical account of a global flood as found at Genesis chapters 6 through 8.

20. 최근 몇 세기까지도 성서를 접하지 못한 민족들 가운데서 홍수 전설이 폭넓게 나타나므로, 성경 기록이 그 전설들에 영향을 미쳤다는 주장은 잘못일 것이다.

Since the Flood legends are generally found among people who did not come in touch with the Bible until recent centuries, it would be a mistake to contend that the Scriptural account influenced them.