1. 사실상 열매를 처리하는 과정만 다르다.

Actually, only the processing of the berries is different.

2. 매일 밤에, 오얏 열매를 즙에다 다시 담근다.

Each night, return the plums to the juice.

3. (빨간 혹은 노란 열매를 말리면 색깔이 고르지 않게 된다) 녹색 열매를 줄기와 함께 먼저 며칠 동안 저장해 둔다.

(Red or yellow berries, when dried, will produce a pepper of uneven color.)

4. 보통급의 기름은 ‘올리브’ 열매를 맷돌에 갈아서 기름을 얻었다.

For a common grade of oil, the olives were crushed in a mortar or hand mill.

5. 전부 혹은 일부분이 으깨어진 올리브 열매를 원통형 통에 넣었다.

Whole or partially crushed olives were put in a cylindrical base.

6. 어린 식물이 열매를 맺기 시작하는 데는 적어도 2년이 걸립니다.

It takes at least two years for the young plants to begin to produce.

7. 결국 어떤 사람이 열매를 ‘코오피 그라인더’의 전신인 절구에다 빻았다.

Finally, someone ground the beans in a mortar, the forerunner of coffee grinders.

8. 암나무가 열매를 맺으려면, 겹야자 수나무에 의해 수분이 되어야 합니다.

For the female to produce fruit, it must be pollinated by a male Coco-De-Mer.

9. 증기솥은 열매를 살균하고 알이 송이에서 느슨해지게 하는 데 도움이 됩니다.

The steam oven sterilizes the fruit and helps to loosen the fruitlets from the bunch.

10. 참나무는 조그만 도토리 즉 열매를 보면 그 종류를 구분할 수 있습니다.

What identifies them all is their seed, the tiny acorn.

11. 선교 사업의 열매를 제대로 지키지 못한다면, 그 일을 하는 의미가 없습니다.

There is absolutely no point in doing missionary work unless we hold on to the fruits of that effort.

12. 코르크참나무는 열매를 심은 지 25년이 지나야 비로소 껍질을 수확할 수 있습니다.

To produce a high-quality stopper, cork oak must be at least 50 years old, although the first harvest can be obtained 25 years after planting the acorn.

13. 한 마리의 다람쥐가 3개월간에 약 10,000개의 나무 열매를 저장할 수 있다.

A single squirrel may hide some 10,000 nuts in a three-month period.

14. 문자적인 포도나무의 가지가 살아 있고 열매를 맺으려면 줄기에 붙어 있어야 합니다.

To remain alive and fruitful, the branches of a literal vine must remain attached to the trunk.

15. 우리는 예수께서 제자들에게 하신 “계속 많은 열매를 맺”으라는 권고를 기억하였습니다.

We remembered Jesus’ admonition to his disciples that they should “keep bearing much fruit.”

16. * 주님은 아담과 이브가 금단의 열매를 먹으면 무슨 일이 벌어질 것이라고 말씀하셨는가?

* What did the Lord say would happen to Adam and Eve if they ate the forbidden fruit?

17. 마침내 어떤 씨는 좋은 땅에 떨어져서 백배, 육십배, 삼십배 정도의 열매를 맺는다.

Finally, some seed falls on good soil and produces a hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

18. 반원들에게 언제쯤 이 가지에 열린 열매를 먹을 수 있을 것이라고 생각하는지 물어본다.

Ask the class when they think you will be able to eat the fruit from this branch.

19. 그들이 사는 서식지의 대나무는 수십 년에 한 번씩 엄청난 양의 열매를 생산합니다.

The region’s bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades.

20. 이것이 식물에 흡수될 수 있으며, 사람들은 이러한 식물이나 그 열매를 먹을 수 있다.

These may be absorbed by plants, and people may eat these plants or their fruit.

21. 1610년경에 유럽인들은 예멘의 고지대에서 매력적인 향과 맛을 지닌 이 색다른 열매를 발견하였다.

About 1610 the Europeans discovered the appealing aroma and taste of these exotic beans from Yemen’s highlands.

22. (ᄂ) ‘하와’는 ‘지식의 나무’의 열매를 먹지 말라는 하나님의 법에 대하여 모르고 있었읍니까?

(b) Was Eve ignorant of God’s law about not eating from the ‘tree of knowledge’?

23. 마찬가지로 식물의 경우에도 수술에서 만들어진 꽃가루가 암술에 닿아야 수분이 되어 열매를 맺게 됩니다.

Similarly, the female organ of a flower (the pistil) needs pollen from the male organ (the stamen) in order to be fertilized and produce fruit.

24. 인간의 무력감은 올바로 평가해 주지 않는 태도라는 토양에서 발아하여 기진 맥진이라는 열매를 맺는다.

Feelings of helplessness in humans germinate in a soil of unappreciative attitudes and bear the fruit of burnout.

25. 그러다가 갑자기 힘껏 날개를 치며 목표물에 접근해서 그 열매를 입에 물고는 원래 있었던 나뭇가지로 돌아옵니다.

Then, with a flurry of beating wings, it will zero in on its target, grab the fruit with its mouth, and return to its roost.

26. 그는, 그 나무의 열매를 먹지 못하게 금하는 것은 정당하지 못하다고, 그것은 권력의 남용이라고 주장하였습니다.

The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.

27. (그들은 겉으로는 하나님을 따르는 것처럼 보였으나 실제로는 열매, 즉 행실이라는 의로움의 열매를 맺지 못했다.)

(They gave the appearance of following God but failed to produce actual fruits, or works, of righteousness.)

28. 내가 너더러 명하기를 먹지 말라, 만일 먹으면 반드시 ᄀ죽으리라 한 그 나무 열매를 네가 먹었느냐?

Hast thou eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat, if so thou shouldst surely adie?

29. 아담은 아내의 목소리를 ‘들었다.’ 즉 아내가 원하는 바에 따라서 아내와 함께 금지된 열매를 따 먹었다.

Adam “listened” to his wife’s voice, that is, acceded to her desire that he join her in eating the forbidden fruit.

30. 10 도끼가 이미 나무뿌리에 놓여 있으니, 좋은 열매를 맺지 않는 나무는 모두 찍혀 불 속에 던져질 것입니다.

10 The ax is already lying at the root of the trees.

31. 체질을 해서 선별한 열매들은 열매를 씻기 위한 용도로 고안된 콘크리트 통이나 기계 속에 넣고 물로 씻습니다.

The sifted cherries are washed, in either a concrete trough or a machine designed for this purpose.

32. 바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에 우리가 하느님의 영의 열매를 나타낸다면, 특히 칭찬할 만한 일이 될 것입니다.

Be sure to make the appropriate deposit in advance.

33. (디모데 첫째 2:14) 아담의 아내가 먼저 금지된 나무의 열매를 먹는 쪽을 택하였고, 아담은 아내가 원하는 대로 따르기로 결정하였습니다.

(1 Timothy 2:14) However, Adam decided to accede to the wishes of his wife, who had already chosen to eat from the forbidden tree.

34. 요즘에는 방향유 추출 과정이 거의 모두 기계화되었습니다. 그러한 기계에 열매를 통째로 집어넣으면 회전하는 거친 원반이나 롤러에 열매가 닿으면서 겉껍질이 벗겨집니다.

Today almost all the essence is extracted by machines, which use abrasive disks or rollers to grate the rind of whole fruits.

35. 나무를 베어 내고 그 뿌리를 땅에서 뽑아낸 다음, 다른 나무 즉 좋은 열매를 맺는 나무를 심어야 합니다.—마태 7:16-20.

Then another tree should be planted, one that produces fine fruit. —Matthew 7:16-20.

36. 그들을 가르쳐 준 사람들은 큰 압력을 받았을 때에도 계속 영의 열매를 명백히 나타내고, 균형 잡힌 태도를 보이며, 여호와를 절대적으로 신뢰한 형제들이었습니다.

They had been taught by brothers who, even under great pressure, continued to manifest the fruitage of the spirit, to show a balanced attitude, and to put absolute trust in Jehovah.

37. 사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

38. ‘바울’은 ‘골로새’ 그리스도인들이 “모든 지혜와 이해력을 얻어 하나님의 뜻을 아는 지식이 충만하게 되”고, “그래서 주께 합당한 생활을 하므로 모든 일에 그를 기쁘시게 하고 온갖 선한 일에 열매를 맺어 하나님을 아는 지식이 더욱 자라기를” 기도하였읍니다.

Paul prayed that Christians in Colossae might “be filled with the accurate knowledge of [God’s] will in all wisdom and spiritual comprehension, in order to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him.”

39. (말라기 3:2, 3) 1919년 이후로 그들은 왕국 열매를 풍성하게 산출해 오고 있습니다. 그들은 먼저 다른 기름부음받은 그리스도인들을 산출하였고, 1935년 이후로는 그들의 동료들인 계속 증가하는 “큰 무리”를 산출하고 있습니다.—계시 7:9; 이사야 60:4, 8-11.

(Malachi 3:2, 3) Since 1919, they have brought forth Kingdom fruitage in abundance, first other anointed Christians and, since 1935, an ever-increasing “great crowd” of companions.—Revelation 7:9; Isaiah 60:4, 8-11.