1. 고린도 첫째 15:33에서는 이렇게 말합니다. “속지 마십시오. ‘나쁜 친구를 사귀면 품행이 나빠집니다.’”

“Make no mistake,” says 1 Corinthians 15:33, “bad company is the ruin of a good character.”

2. 그렇게 하는 것은 ‘바울’의 다음과 같은 교훈을 따르는 것입니다. “여러분의 공개적인 품행이 비판받을 것이 없게 하십시오.

Then you are doing as Paul counseled: “See that your public behaviour is above criticism.

3. 핀란드와 소련과의 관계는 좋지 않았다.

The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.

4. 보지 못한 연골세

In mine eye there was a beam.

5. 편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

This letter is abrupt, they must be upset.

6. 폐에서도 암 덩어리가 발견되었는데, 진단 결과가 좋지 않았습니다.

As cancer nodules also were discovered in his lungs, the prognosis was not good.

7. 폐에서도 암 덩어리가 발견되었기 때문에 예후가 좋지 않았습니다.

Because cancer nodules also were discovered in his lungs, the prognosis was not good.

8. 비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

Or we get an unplanned failure while I'm actually flying around.

9. 참 그리스도인들에게, 위와 같은 말은 좋지 않게 들릴 것이다.

To true Christians, the foregoing has an unpleasant ring to it.

10. 벽은 흡음소재로 되어있어 반흡음, 반반사음으로 콘서트를 하기에는 좋지 않았습니다.

The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.

11. 이처럼 도무지 대답하지 못한 근본 이유는 무엇인가?

What is the underlying reason for this abysmal failure?

12. 그 다음 슛에는 별로 운이 좋지 않았습니다. 골대 안으로 넣고 말았어요.

The shot after that, I wasn't so lucky: I tipped it right into the net.

13. 사실 어떤 경우에는 날씨가 너무 좋지 않아서 연단을 사용하지 못하였다.

In fact, at one stage, the weather was so bad that the platform itself had to be abandoned.

14. 몸 상태가 가장 좋지 않았을 때에는 발작이 하루에 두 차례씩 일어났습니다.

During my worst phase, I had two seizures a day.

15. 제가 들어보지 못한 하청업체 한 곳이 있더군요...

A sub contractor that I've never heard of...

16. 부모들이 자녀가 학업에서 나타내는 발전에 적극적으로 관심을 기울이고, 자녀들의 교사를 잘 알아 두며, 자녀들에게 좋은 성적과 품행이 중요하다는 사실을 납득시킬 것을 강력히 권하고 싶습니다.

I would strongly advise parents to take an active interest in their children’s academic progress, to get to know their teachers, and to convince their children that a good report matters.

17. 우리 몸의 그러한 재생력을 이용해서 병을 스스로 낫게 한다면 정말 좋지 않겠어요?

Wouldn't it be great if we could actually harness the power of our bodies, to actually heal ourselves?

18. 어쩌면 좋지 않은 동기를 가진 사람들이 당신의 상황을 이용하려 할지도 모릅니다.

Perhaps people with bad motives may even try to take advantage of your situation.

19. 한 약학교수는 다음과 같이 기술하였다. “가장 유익한 약이라 할지라도 좋지 않은 부작용을 나타낸다.

“Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects,” writes a professor of pharmacology.

20. 대부분이 한 번도 접근하지 못한 환경을 볼 수 있습니다.

It can see these environments that most people have never had access to.

21. 모세는 하느님께 영광을 돌리지 못한 자신의 실수를 겸손하게 기록했다

Moses humbly recorded his failure to give God glory

22. 성경 기록에 따르면, 당시 사람들은 다른 지역 사람들에 대해 감정이 좋지 않았습니다.

Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas.

23. 한 번도 경험해 보지 못한 새로운 리그 오브 레전드

League of Legends as You've Never Seen it Before

24. 그릇된 길을 따르지 말며 옳지 못한 일을 수락하지 마십시오.

Do not follow wrong paths or bend to accommodate or accept what is not right.

25. 하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

Others, however, take a less enthusiastic view.

26. 이른 폐경은 수술이나 전반적으로 좋지 않은 건강과 같은 것들에 의해 초래될 수 있다.

Early menopause can be brought on by such things as surgery or poor general health.

27. 다른 사람들로부터 자신을 고립시키려고 하는 것은 현명하지 못한 일이다.

Choosing to isolate oneself from others is unwise.

28. 예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

29. 유럽산 흑연은 질이 좋지 않았기 때문에 유럽의 연필 제조업자들은 연필심의 품질을 개선할 방법을 모색했습니다.

Since European graphite was inferior, pencil manufacturers there experimented with ways to improve pencil leads.

30. 비교적 성공적인 프로그램들은 중독자가 마약 남용을 버리지 못하는 주된 요인이 좋지 않은 환경이라고 강조하였다.

The more successful programs stressed wrong environment as a major factor in the addict’s continuing drug abuse.

31. 자신에 대한 그러한 모든 관심은 결혼 생활에 아주 좋지 않는 영향을 미치게 된다.”

All that attention to self is very abrasive in a marriage.”

32. 12 하느님의 아들은 또한 아버지께서 좋지 않은 상황에 대처하시는 법을 관찰하면서도 훈련을 받으셨습니다.

12 The training that the Son received also included observing how his Father managed adverse circumstances.

33. 소음과 좋지 않은 음향때문에 잘 듣지 않는 사람들에게 우리는 제대로 이야기 하지 못합니다.

We speak not very well to people who simply aren't listening in an environment that's all about noise and bad acoustics.

34. 달콤한 녹차를 제가 얻지 못한 것은 단순히 오해 때문만은 아닙니다.

My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.

35. 그 한 가지는 세상의 종교들이 기대하는 결과를 가져오지 못한 것이다.

One is the failure of the world’s religions to bring about the looked-for results.

36. 바람직하지 못한 “열성” 특색의 한 가지 예는 피부 색소 결핍증이다.

An example of an undesirable “recessive” trait is albinism.

37. 그밖에도 여러분에게 다 보여드리지 못한 몇천가지 테스트 과정들이 있다고 합니다

Tests to check its resistance to electrical shock and dust penetration are also caried out.

38. 그의 건강 상태는 아주 좋지 않아서 몇 번의 연설을 그의 비서가 대신하지 않으면 안될 정도였다.

His condition of health was such that his secretary had to substitute for him at several speaking engagements.

39. 예를 들어, 사고가 발생했을 때 날씨가 좋지 않았다면, 그 운전자는 평소보다 더더욱 조심해서 운전했어야 합니다.

To illustrate: If weather conditions were bad at the time of the accident, the driver should have exercised greater care.

40. 광고가 대중의 경제 사정에 바람직하지 못한 영향을 미칠 수 있는 것은 사실이지만, 가사와 음악이 지니고 있는 힘은 그보다 훨씬 더 바람직하지 못한 면으로 영향을 미치고 있습니다.

Whereas advertising may have an undesirable effect on the public’s pocket, there is a much more serious downside to the power of lyrics and music.

41. 하지만 대부분의 경우 사람들은 예술과 문화를 제대로 감상하지 못한 채 살아갑니다.

But most of the time, the world's population is living without real access to arts and culture.

42. 기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.

43. 많은 경우, 남을 괴롭히는 사람의 인격 형성기는 부모의 좋지 않은 본과 철저한 의무 태만으로 얼룩져 있습니다.

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

44. 노인들을 공공 시설에 수용하는 서양 관습은 아프리카에서는 전혀 들어보지도 못한 일이었다!

The Western custom of institutionalizing the aged was absolutely unheard of in Africa!

45. 그는 다른 어떤 건축가들도 해내지 못한, 건축 언어를 다시 쓴 인물입니다. "

He's someone who reinvented the language of architecture which no other architects ever managed to do. "

46. 여우를 별로 좋지 않게 생각하는 사람도 여우가 벌판과 숲의 영리한 사냥군이라는 점에는 아마 동의할 것이다.

And even persons who do not think that the fox is very smart will probably admit that it is a cunning hunter of field and forest.

47. 대부분의 “간염 발생은 의료진의 위생 상태가 좋지 않은 탓”이라고 폴란드의 주간지 「폴리티카」는 전한다.

Most “hepatitis infections result from the lack of hygiene on the part of medical staff,” says the Polish weekly Polityka.

48. 같아보이지만, 이제는 재활용 휴지를 사용합니다. 흡수력이 좋지 않기 때문에, 여러분은 이제 5장을 써야 할수도 있습니다.

Or there's the same thing, but recycled paper, you have to get five of those because they're not as absorbent, of course.

49. 여러 해가 지난 지금, 고령인데다가 건강도 좋지 않은데도 뷔발 자매는 여호와의 조직에 여전히 충성스럽게 고착하고 있습니다.

Years later, in spite of advanced age and poor health, Sister Buval remains loyally attached to Jehovah’s organization.

50. 소유물을 많이 쌓았다 하더라도 “혼란”이 있다면, 그것은 확실히 지혜롭지 못한 일입니다.

Accumulating many possessions along with “confusion” is certainly not wise.

51. ··· 오래된 도시들은 건설 당시에는 상상조차 하지 못한 교통량에 맞추어 도심지를 변경시켜야 하였다.”

Older cities have had to adapt their downtowns to traffic volumes unimagined at the time they were built.”

52. 매일 생각과 행동을 살피고 해결해 나간다면 좋지 않은 생각과 느낌들이 여러분의 절제를 위협할 정도로 커지지는 않을 것입니다.

If you examine your thoughts and actions each day and resolve them, negative thoughts and feelings will not increase until they threaten your abstinence.

53. 그들은 아직 자신의 의견을 정하지 못한 소수의 사람들에게 손을 내밉니다. 그들은 사람들에게

So, the first key element of our strategy, rapid democratization, would have been helpful in Vietnam, actively made things worse in Iraq.

54. 지혜롭지 못한 행동을 해서 부모의 신뢰를 잃었다면 어떻게 신뢰를 회복할 수 있습니까?

And if you’ve lost their trust because of some unwise actions on your part, what can you do to repair the damage?

55. 부패하고 경건치 못한 인류 세대를 지구상에서 일소하였던 홍수가 지구 자체를 파괴하지는 않았읍니다.

The global deluge of waters that swept all the corrupt, ungodly generation of mankind off the surface of the earth, did not, of course, destroy our earthly globe.

56. 자유케 되어 전파하려는 희망으로 사소한 타협이라도 하는 것은 왜 지혜롭지 못한 일일 것입니까?

Why would it be unwise to make a minor compromise with the hope of gaining freedom to preach?

57. 그런데 우리는 대개 본래 피부가 충분히 적응하지 못한 환경에서 살고 있다는 사실을 모릅니다.

Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.

58. 해킹된 콘텐츠는 품질이 좋지 않은 경우가 많으며 사용자를 속이거나 컴퓨터 또는 기기를 감염시키기 위한 목적으로 이용될 수 있습니다.

Hacked content is often of poor quality, and may be designed to mislead users or infect their computer or device.

59. 설상가상으로, 신용 카드를 지혜롭게 사용하지 못한 결과 날아오는 청구서를 갚느라고 애를 먹고 있습니다.

To add to the burden, they are struggling to pay bills resulting from unwise use of credit cards.

60. 그러한 유행병들은 선진국이든 그렇지 않은 나라이든 전혀 예상치 못한 방법으로 터질 수 있다.

They can explode in the most unexpected ways, whether a country is advanced or not.

61. 그 호를 읽고 난 후로는, 그처럼 건강에 좋지 않은 상태에서 어떻게 살아 있을 수 있었는지 의아할 따름입니다.

After reading this issue, I just wonder how I was able to stay alive in those unhealthy conditions.

62. 하루에 두 번씩 알약 하나를 복용하는 것은 3개의 알약보다 좋지 않죠 -- 지금 통계적인 것은 기억이 나지 않네요.

One pill twice a day is not as good at three pills -- I don't remember the statistic now.

63. 어떤 회중 찬송에서도 느껴 보지 못한 강한 확신으로 우리는 1, 2, 3절을 불렀습니다.

With a level of conviction I have never felt before in a congregational hymn, we sang verses 1, 2, and 3.

64. 이것이 이렇게 지금 현재 진행되고 있는 급속한 해양 산성화에 그들이 대처하거나 적응하지 못한 이유입니다.

That's the reason that they're not able to respond or adapt to this rapid acidification that's going on right now.

65. 사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.

Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

66. 그러나 ‘알렉산더’는 자격있는 계승자를 남기지 못한 채 기원전 323년에 32세의 나이로 예기치 않게 사망하였습니다.

However, Alexander unexpectedly died at the age of 32 in 323 B.C.E., leaving behind no qualified successor.

67. 그들의 경우를 다루는데 있어서의 이러한 예기치 못한 변화는 이들 젊은 형제들에게 믿음의 시험이 되었다.

This unexpected change in the handling of their cases constituted a test of faith for these young brothers.

68. 내 비즈니스가 고급 인증을 통과하지 못한 경우 지역 서비스 단위에 계속 표시될 수 있나요?

Can my business still show in the Local Services unit if it did not pass advanced verification?

69. 그와 마찬가지로, “대처하기 어려운 위급한 때”인 오늘날에는 좋지 않은 상황이 순식간에 악화되어 역경이 봇물처럼 밀려들게 될 수 있습니다.

Similarly, in these “critical times hard to deal with,” negative conditions can quickly turn into a downpour of adversity.

70. 전에는 마약, 종교적 체험, 단정치 못한 품행 등, 이른바 자유 분방한 생활을 했던 사람들이다.

Previously, they had led the so-called free life-style of drugs, religious experimentation, and loose morals.

71. 포터는 스튜디오의 공간 공진 모드가 고르지 못한 주파수 응답을 창출하여 음향상의 문제를 야기한다고 생각했다.

Porter considered the studio's acoustics problematic, with resonant room modes creating an uneven frequency response.

72. 그리고 당신의 지혜롭지 못한 행동 때문에 부모의 신뢰를 잃었다면 어떻게 신뢰를 회복할 수 있습니까?

And if you’ve lost their trust because of some unwise actions on your part, what can you do to repair the damage?

73. 장비를 제대로 갖추지 못한 일천 명을 거느리고 게바에 있는 무장한 블레셋 수비대에게 승리를 거두었던 것이다.

With a thousand poorly equipped men, he overcame the armed Philistine garrison at Geba.

74. 일부 전문가들은 유전자 변형으로 인해 예상하지 못한 방법으로 자연 식물의 독소가 증가할 수도 있다고 생각한다.

Some experts believe that genetic modification may enhance natural plant toxins in unexpected ways.

75. 그렇지만 유해한 연기를 빨아들이고 내뿜는 사람은 사실상 어리석고 불안정하고 사려 깊지 못한 사람으로 보일 뿐이다.

However, sucking in and exhaling noxious fumes really only makes one look foolish, insecure, and inconsiderate.

76. 순결의 법을 지키기 위해 여러분은 반드시 바람직하지 못한 생각과 언어와 행동을 건전한 것으로 대체해야 합니다.

To keep the law of chastity, you must replace undesirable thoughts, words, and actions with wholesome ones.

77. 두려움 때문에 옳은 일을 하지 못한 적도 몇 번 있었지만 여호와께서는 결코 나를 버리지 않으셨습니다.

More than once, out of fear I shrank from doing what was right, but Jehovah never abandoned me.

78. 6 이스라엘 사람들이 마음이 내키지 않는 태도로, 질이 좋지 않고 결함이 있는 희생물을 성전에 가져왔을 때, 그 점이 분명히 예시되었습니다.

6 This was clearly illustrated when the Israelites were halfheartedly bringing shoddy, defective sacrifices to the temple.

79. (시 128:3) 농부는 어린 농작물의 재배가 쉬운 일이 아니라고, 특히 기후와 토양 상태가 좋지 않을 때 그러하다고 말할 것입니다.

(Psalm 128:3) A farmer will tell you that raising a crop of young plants is not easy, especially when climate and soil conditions are adverse.

80. 이렇게 바람직하지 못한 화학 반응은 흔히 공기 중의 산소와 수분과의 산화 및 가수 분해 반응이다.

These undesirable chemical reactions are often oxidation and hydrolysis reactions with the oxygen and moisture in air.