1. 휠로더 버켓의 풀 크라우드 디텐트 장치

Full crowd detent device for a wheel loader bucket

2. 실지로 날을 수 있는 10개의 풀 프로토타입을

It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly.

3. 그래픽은 전체 화면에서 풀 스피드로 실행이 가능했다.

Graphics could be run full screen, at full speed.

4. 우린 풀 스펙트럼을 볼 수 있습니다. 그건 시각적인

Again, here we are looking at the full spectrum.

5. 또한 여러 가지 종류의 수학공식도 풀 수 있습니다.

It can be used for calculating mathematical equations of all different types.

6. 올해 테드 강연의 주제는 풀 스펙트럼(전체 영역) 입니다.

Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum.

7. 사용자가 원하는 정보를 직접 찾는 풀 기법과는 상반되는 개념이다.

A biased view of the Internet is exactly what search users are seeking.

8. 그것들은 밀, 귀리, 옥수수, 풀 그리고 나뭇잎에도 많이 있다.

They are also abundant on wheat, oats, corn, grasses, and leaves.

9. 이런 방식으로 문제를 풀 수 있는 이유는 분자에 파인트가 있기 때문이죠

And the reason why this will work is because you have pints in the numerator.

10. 1996년 스페셜라이즈드는 풀 포스를 판매 중단하였으며 마이크 신야드는 스페셜라이즈드 판매자들에게 사과문을 보냈다.

In 1996, Specialized withdrew the Full Force line and Mike Sinyard wrote a letter of apology to dealers.

11. 식품 가공업에 사용될 뿐 아니라, 카사바는 접착제, 풀, 도료를 만드는 데도 사용된다.

In addition to its contribution to the food industry, cassava is used in making adhesives, pastes, and paints.

12. 스트레스를 받을 때면 항상 그 친구에게 가서 어느 정도 기분을 “풀” 수 있었습니다.

When you were stressed, you could always turn to him for some “relief.”

13. 부모님들은 칸 아카데미의 문제를 접하게 될 겁니다 예를 들어 아이들과 같이 문제를 풀 때

Parents know their kids better than anyone, so they can encounter a Khan Academy problem, if they're working through with their child, they can say:

14. 실지로 날을 수 있는 10개의 풀 프로토타입을 만든 후에야 날아가는 벌새를 만들 수 있었어요.

It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly.

15. 만약 여러분이 각각의 공기 분자들의 불규칙한 경로를 추적하고 싶다면 풀 수 있는 실마리가 하나도 없죠.

If you wanted to trace the erratic path of an individual air molecule, you'd have absolutely no hope.

16. 그러므로 여러분이 연립 방정식을 풀 때, 여러분은 두 방정식이 교차하는 부분이 어디인가? 를 찾는 것입니다.

So when you're solving a system of equations, you're figuring out, where do those two equations intersect?

17. 우리는 지도 위에 표시했습니다.

We've plotted them here on the map.

18. 위에 액세스 패널 연결

Attach the Upper Access Panel

19. 틀니가 싱크대 위에 있어요

The teeth are in the... on the sink.

20. 위에 히치하이크한 불가사리와 함께있죠.

It's got a brittle star hitching a ride.

21. 주소는 위에 적혀 있읍니다.”

Her address is given above.”

22. 나무도 자라지 않는 높은 곳에서 용담과에 속한 풀(1)이 새파란 꽃을 피운 채 산비탈을 수놓고 있습니다.

Snow gentians and trumpet gentians (1), with their vivid-blue petals, carpet slopes well above the tree line.

23. 음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

Well, it's above the line, right?

24. 넌 아직 땅 위에 있잖아

You're above ground.

25. 아까 써준 0 위에 써주고

Let me stack it there.

26. (또한 위에 있는 네모 참조.)

(See also the box above.)

27. 드론이 위에 있는데다가 GPS로 추적중이니까요

Drone's overhead, plus we're tracking her on GPS.

28. 바로 그래프선 위에 위치해 있습니다

It's in this region above the line, and notice not part of the solution.

29. ▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.

❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”

30. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

31. 위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

Look at the bottom line in the chart above.

32. 나의 거주지를 오일 풀 곧 석유 웅덩이라고 부르기는 하지만, 실제로는 석유와 가스로 가득 차 있는 모래 혹은 자갈 지층인 것이다.

My habitat is called an oil pool, but it is actually a sand or gravel bed that has filled up with oil and gas.

33. 그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

And that little program's on that cardboard disk.

34. 진흙을 삼베 위에 바르는 경우도 있다.

Sometimes mud is plastered over the burlap.

35. 실시예에 따른 태양 전지는, 기판; 상기 기판 위에 위치하는 제1 전극층; 상기 제1 전극층 위에 위치하는 광 흡수층; 상기 광 흡수층 위에 위치하며 투광성 전도성 물질을 포함하는 제2 전극층; 및 상기 제2 전극층 위에 위치하며 투광성 전도성 물질을 포함하는 그리드 전극을 포함한다.

According to one embodiment of the present invention, a solar cell comprises: a substrate; a first electrode layer disposed over the substrate; a light absorption layer disposed over the first electrode layer; a second electrode layer disposed over the light absorption layer and including a conductive light-transmissive material; and an electrode disposed over the second electrode layer and including a conductive light-transmissive material.

36. 하지만, 위에 언급한 사람들은 평범한 자매지간이 아니다.

However, the individuals named above are not ordinary siblings.

37. 이 말씀을 통해 우리는 교회가 인간 베드로 위에 세워지는 것이 아니라 계시의 기반 위에 세워지는 것임을 알 수 있다.”(

The Greek word petra can also mean ‘a stone,’ but in addition it can refer to stony soil, bedrock, or a large mass of rock.

38. 위에 설명한 지침을 이용하여, 학습 계획을 작성한다.

Using the guidelines described above, create a study plan.

39. 이젠 100가지가 넘는 종양을 어레이 위에 놓았습니다.

So, we put tumors --- and now we have over 100 tumors -- on our array.

40. 항목을 선택하면 해당 내용이 표 위에 표시됩니다.

Once items are selected, they appear above the table.

41. 그리고 새끼들을 위하여 풀 덤불을 만들어 새끼들이 숨게 하거나 어떤 형태의 부화 함정을 사용하여 어미 고기가 새끼들을 잡아먹지 못하게 할 수 있다.

You can then either provide the young with hiding places such as plant thickets or use some type of breeding trap to prevent the mother from getting at her babies.

42. 재료들 중 어떤 것은 작은 나무가지, 풀, 나뭇잎, 나무껍질, 깃털, 사람이나 말의 머리털이며, 접합재로 진흙을 사용하며, 어떤 경우에는 새의 타액으로 견고하게 만든다.

Some of the items are twigs, grass, leaves, bark, feathers, human and horse hair and mud used as a binder, sometimes strengthened by bird saliva.

43. 질화물계의 활성층은 p형 반도체층 위에 형성된 알루미늄을 함유한다.

The n-type semiconductor layer of a nitride group includes aluminum formed on the active layer.

44. 손가락 위에 있는 여러 마리의 구더기들 (실물 크기)

A number of maggots shown on a finger (actual size)

45. 장난감과 놀이 기구들이 선반 위에 가지런히 쌓여 있다.

Toys and games are neatly stacked on shelves.

46. 만일 ‘커피’가 순수하다면 가루는 물 위에 뜰 것이다.

If the coffee is pure, the grounds will float, since they absorb water very slowly.

47. 4 기병들아, 말에 마구를 달고 그 위에 올라타라.

4 Harness the horses and mount, you horsemen.

48. 3 또 그러한 목재 구조물 위에 끝이 뾰족한 말뚝으로 짠 틀을 그 사방으로 둘러진 목재 위에 있게 하매, 그것들이 견고하고 높았더라.

3 And he caused that upon those works of timbers there should be a frame of pickets built upon the timbers round about; and they were strong and high.

49. 그리고 각 신장 위에 한개씩 붙어있는 부신은 어떠한가?

And what about the adrenals, one situated on each kidney?

50. 대부분의 경제학적 모형들은 희소성과 성장이라는 전제 위에 만들어집니다.

Most of the economic models are built around scarcity and growth.

51. 따라서 위에 언급된 무덤들은 상당히 허물어진 상태에 있다.

Hence, the above-mentioned tombs are in a greatly deteriorated state.

52. 어디에 이 위에 있는 두가지가 사용되는지 곧 말할겁니다.

We'll talk more soon about the situations in which these different types of equations are used or at least, where these top two are used.

53. 이렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다.” 어떤 사람의 머리 위에 불타는 숯을 쌓는 것은 보복하는 행동을 가리킵니까?

Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?

54. 퍼즐을 이렇게 빠르게 풀 수 있는 사람들은 보통 비슷한 모서리 조각을 고체의 띠로 묶고, 중앙 조각들을 하나의 단색 블럭으로 묶는 감소 방법을 선호한다.

People able to rapidly solve puzzles like this usually favour the reduction method of grouping similar edge pieces into solid strips, and centers into one-colored blocks.

55. 그 위에 매달려 나뭇잎이 적용. 그것은 문 손잡이했다.

It was the knob of a door.

56. 음향학적인 이유로 두개의 큰 ‘호올’에는 바닥 위에 ‘카페트’가 없다.

For acoustic reasons, there are no carpets on the floors of the two large halls.

57. 시몬이라는 사업가 역시 위에 언급한 라디오 프로그램에서 인터뷰를 하였습니다.

A businessman named Simon was also interviewed on the radio program mentioned above.

58. 그리고 이 기름은 깃털 위에 분비됨으로 방수가 되는 것이다.

And this oil is secreted over their feathers, thus waterproofing them.

59. 결코 언제라도 가외의 좌석 위에 물건들을 놔두지 말 것이다.

Please do not place articles in additional seats at any time.

60. 빌립보의 아크로폴리스는 도시의 북동쪽 부분의 거대한 암반층 위에 있었다.

Philippi’s acropolis was on a large rock formation in the NE part of the city.

61. 곡식을 가는 여인 뒤의 등걸 위에 놓인 등잔을 가리킨다.

Point out the lamp on the stool behind the woman grinding grain.

62. 말로 수레를 끌어 그 바퀴를 곡식 위에 굴릴 때에도,

And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

63. 그 위에 나는 장의 효소가 단백질을 분해시킨 ‘아미노산’을 받아들인다.

In addition, I receive amino acids that intestinal enzymes have broken down from proteins.

64. 헤더 행 또한 위에 언급된 구분자 규칙을 따라야 합니다.

The header row must also follow the rules for separators mentioned above.

65. 경계선의 윗부분이 될것입니다 이제 항상 경계선보다 위에 있다는 것을

And if you just want to make sure you can verify that we're above the line.

66. 그런 다음 그들은 무덤 입구 위에 특별한 구멍을 만들었습니다.

Then they put a special aperture above the entrance to the tomb.

67. “‘파피루스’ 꾸러미는 파도 위에 있는 고무 ‘케이불’과 같이 흔들거렸다.

“The papyrus bundles undulated like rubber cables over the waves.

68. 그리고 위에 보이는 이건 완전히 진행된 시각적 전조 증세입니다.

And that's a fully developed visual aura, as we see on top.

69. 위에 있는, 므깃도를 공중에서 내려다 본 광경을 살펴보도록 하자.

Look above at the aerial view of Megiddo.

70. 그것을 “여호와의 징계와 권위있는 충고”라는 기초 위에 놓으라.

Found it upon the “discipline and authoritative advice of Jehovah.”

71. 여러분이 경전 학습 일지의 도해 위에 쓴 것을 본다.

Look at what you have written on the diagram in your scripture study journal.

72. 9의 완전값은 바로 양수 9입니다. 만약 우리가 수직선 위에

The absolute value of negative 9 is just positive 9.

73. 그들의 이름은 우리 위에 달려 있는 표시들에 세겨질 겁니다.

Their names will be engraved on the markers that hang above us.

74. 혹등고래의 머리 위에 있는 눈에 띄게 보이는 저 혹들은?

And those knobs so noticeable on the humpback’s head?

75. 그때, 책상 위에 놓여 있는 낡은 초록색 병이 보였어요.

Gage saw the old green bottle sitting on his desk and picked it up.

76. 그러면 그물이 수면 위에 고르게 퍼지며 가라앉아 물고기가 잡힙니다.

Splashing evenly onto the water’s surface, the nets sink, trapping fish.

77. 17 주께서 ᄀ에브라임이 유다에게서 떠나던 날로부터 이르지 아니한 날들을 네 위에, 그리고 네 백성 위에, 그리고 네 아버지의 집에 ᄂ임하게 하시리니 곧 앗수르 왕이라.

17 The Lord shall abring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come from the day that bEphraim departed from Judah, the king of Assyria.

78. 그가 내 어깨 위에 놓았던 그 묵직한 물건은 커다란 칼이었다.

The hard object he had placed on my shoulder was the blade of a machete.

79. 쇼지와 아키코 부부는 위에 언급된 제안을 적용하여 좋은 결과를 거두었습니다.

A couple named Shoji and Akiko have applied the above advice with good results.

80. 3 위에 나와 있는 귀절에서는 “희년”이라는 단어를 사용하고 있읍니다.

3 The above-cited passage uses the word “Jubilee.”