1. 그렇지만 자네라면 트릭을 풀 수 있을거야

但是 你 的 話 可能 能 解開 這個 詭計 吧

2. 그것들은 밀, 귀리, 옥수수, 풀 그리고 나뭇잎에도 많이 있다.

在小麦、燕麦、玉米、草和叶上也有很多。

3. 누가 이러한 신성한 수수께끼들을 풀 수 있으며, 그러한 수수께끼들은 어떤 목적에 기여합니까?

我们怎样看这件事呢? 谁能解开这些神圣的谜语? 这些谜语可以达成什么有用的目的?

4. 반석 위에 짓지요

盖在坚固磐石上。

5. 한 경험있는 부인은 이렇게 추천하였다. “긴장을 풀 줄 아는 여자는 이 기간을 더욱 수월하게 끝낼 것이다”

一位有经验的妇人建议:“懂得保持轻松的女子会较易渡过这段时期”

6. 그러나 나무, 풀, 짚을 사용해서 세우는 자는 고작해야 임시적이고 일시적인 그리고 천한 무엇인가를 세우게 될 것이다.

但建造的人若采用草、木和禾秸,结果所筑成的只是一座简陋、质劣的建筑物而已。

7. 그래서 어머니가 재빨리 헬멧을 집어 들어, 찬장 위에 있는 「파수대」 바로 위에 올려놓았습니다!

妈妈赶忙抓住头盔,放在柜顶,就在那本《守望台》上面。

8. 문 위에 있는 간판이요."

「圖書館嗰幾只字?」

9. (마태 5:6) ‘하늘 왕국이 속한’ 사람들만 아니라 ‘땅을 차지할’ 사람들도 그같은 의에 대한 갈증을 온전히 풀 것입니다.

马太福音5:6,《新世》)不但‘承受天国’的人,所有“承受地土”的人对公义的渴慕均会完全获得满足。(

10. ▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.

❖ 忙里偷闲:尽管耶稣是完美的,精力充沛,有一次他却请门徒跟他“私下到僻静的地方去歇一歇”。(

11. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

他写道:“从上面来的在其他一切以上。” 又说:“从天上来 的在其他一切以上。

12. 16 강철 위에 금으로 입힌 무늬

16 巧夺天工的金属镶嵌艺术

13. 23 바다 위에 솟아 있는 웅장한 바위섬

23 巨石傲然天海间

14. 당나라시대에 주 위에 도가 설치되어 다시 3급제로 이루어졌다.

過山手通後地勢再次上升,為三丁目。

15. 이든은 샘 옆에 앉아 무릎 위에 스케이트보드를 올려놓았다.

伊森和他一起坐下来,把滑板放在腿上。“

16. 1980년에 매입한 대지 위에, 새로운 베델 건축이 시작되었습니다.

分部在1980年购置的土地上兴建新伯特利。

17. 앉을 자리로는, 형제들이 마분지를 벽돌 위에 깔아 사용하더군요.

座位只是一条条架在砖块上的木板。

18. 이렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다.” 어떤 사람의 머리 위에 불타는 숯을 쌓는 것은 보복하는 행동을 가리킵니까?

因为你这样做,就是把火炭堆在他的头上。” 把火炭堆在别人头上是不是代表报复呢?

19. 교도소 안뜰에는, 수감자 몇 명이 나무 위에 걸터앉아 있었습니다.

在监狱的院子里,有些囚犯爬到树上,坐在枝丫上歇息。

20. 종이 타월 위에 올려놓아 기름을 빼고 레몬 즙을 뿌립니다.”

把螺肉炸至金黄色,放在纸巾上吸掉多余的油脂,加上柠檬汁后即可食用。”

21. 하느님이 욥에게 하신 다음과 같은 흥미로운 말씀에 유의해 보십시오. “너는 키마 별자리의 띠를 굳게 맬 수 있느냐, 또 케실 별자리의 끈을 풀 수 있느냐?”

关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”(

22. 경신은 흔히 감정과 미신이라는 불안정한 모래 위에 서 있습니다.

轻信往往只建基于易变的感情和荒谬的迷信。

23. 갈매기는 얼음 위에 서 있어도 얼어 죽는 법이 없습니다.

海鸥站在冰上却不会冻僵,它到底是怎样保存体温的呢?

24. 하고 물었다. 경찰서장은 사과한 다음 성서를 집어 탁자 위에 놓았다.

警察局长连忙道歉,随即拾起圣经放在桌上。

25. 아래 쪽에 회색 상자가 있고, 그 위에 있는 것이 원심분리기입니다.

这儿下面是灰盒子, 在上面看到的是离心机。

26. 사실상 위에 언급된 악기들의 건반은 모두 어느 정도 비슷해 보입니다.

这些键盘乐器确有近似的地方,但按键时所产生的音色和发声原理就大不相同了。

27. 몇 톤씩 나가는 인쇄 기계들이 얇은 공기 쿠션 위에 들려 있다

数以吨计的印刷机组件也能够承托在薄薄的一层空气之上

28. 그리고 이 위에 이 거실의 한쪽에 정원이 있습니다. 그 다른 쪽에는

而在上面,起居室的这边有一个花园 还有一个在另一面

29. 참으로, 경사스러운 해인 1914년에 “위에 있는 예루살렘”은 왕도가 된 것입니다.

在1914这个重大的年代,上面的耶路撒冷的确成为王城。

30. 탁한 공기는 우리 바로 위에 있는 수평 갱도를 지나 지표면으로 돌아갑니다.

污浊的空气经过刚才在我们头上的平面抽回地面。

31. 이사야의 예언에서는 군왕의 통치가 예수 그리스도의 어깨 위에 있을 것이라고 예고하였다.

以赛亚预言,耶稣基督必肩负领袖的重任。(

32. "욕망" 주제에서는 역시 에도시대의 비단 위에 잉크로 그린 슌쇼 그림들을 보여주었습니다.

在“欲望”的展区,他们展示了这些Shunsho的绘画-- --同样来自于日本江户时代--油墨印在丝绸上。

33. 경찰관은 들어오더니 「파수대」 바로 위에 서류 가방을 올려놓고는 수색을 하기 시작하였습니다.

可警察一进来,就刚好把公文皮包放在杂志上面,然后才进行搜查。

34. (고린도 둘째 1:24) 장로들은 예수께서 하신 다음과 같은 말씀을 명심하고 있습니다. “여러분도 알다시피, 나라들의 통치자들은 사람들 위에 군림하며, 그 큰 자들은 그들 위에 권위를 휘두릅니다.

哥林多后书1:24)长老应该谨记耶稣的话:“你们知道,列国的人有统治者辖制他们,也有大臣掌权管理他们。

35. 그 종이는 자글리와 내가 책을 나르던 방의 탁자 위에 놓여 있었다.

警察将纸片放在房间的一张桌上。

36. 그 달력에는 또한 위에 실린 욥바의 광경을 확대한 사진이 들어 있다.

月历也提供一幅较大的约帕图片。

37. 1966년과 1967년에, 이 대지 위에 연건평 21,000평방 미터의 10층 공장을 세웠다.

1966年及1967年,我们在这幅土地上兴建了一幢十层高的工厂大厦,楼面面积共22万6,000平方尺[2万1,000平方米]。

38. 이 나라 사람들은 출입구 위에 거울을 걸어서 악령들을 겁주어 쫓아내려고 하였다.

许多人的门上贴着红色的‘吉祥’语和面目狰狞的佛教神祇图像。

39. 캄차카의 화산성토에 비가 많이 내리기 때문에 식물이 울창하게 자랍니다. 그중에는 장과류 관목, 사람 키만 하게 자라는 풀 그리고 초원의 여왕이라고 일컬어지는 장미 같은 화려한 야생화 등이 있습니다.

堪察加的火山土肥沃,由于雨水十分充足,所以草木繁茂,例如有浆果灌木丛和像人一样高的青草,另外,还有绚丽耀目的野花,例如堪察加合叶子,这种蔷薇属的植物有“草原上的女王”之称。

40. 우리는 안수례, 즉 머리 위에 손을 얹는 의식을 통해 그것을 받습니다.

我们藉由按手礼的教仪来接受圣职。

41. 심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다.

经过一场大风暴之后,只有建在磐石上的房子才留存下来。

42. 이 강연의 첫부분에서 냄새 맡았던 상향 노트는, 향수 제조업계에서 풀잎향 그린이라고 부르는 건데, 이상한 이름이죠- 이것은 초록 노트라고 하지요, 왜냐하면 잔디를 깎을 때 나는 풀 냄새가 나기 때문입니다.

你们最开始闻到的“前味” 用香水专有名词说 就是割下来青草的香味 听起来很奇怪 这一类被称为绿叶调 闻起来像绿色的东西 比如割下来的青草

43. 로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

罗马书13:1-7论及基督徒与政府‘较高权威’之间的关系。

44. 2시간 내에 역 만자기(旗)(나찌기)가 이 건물 위에 게양될 것이오.”

两小时之内卐字旗[纳粹旗帜]就会在这间建筑物上升起。”

45. 그들은 성서의 특정한 시편을 집에다 펴놓고, 그 위에 가위를 올려 놓곤 하였습니다.

他们喜欢把圣经翻到诗篇的某一篇,然后在其上放一把剪刀。

46. 위에 개략적으로 제시한 제안들을 따른다면 얼마 안 있어 일자리를 구하게 될지도 모릅니다.

如果你采纳上述建议,也许很快就会找到工作。

47. 엘리사는 죽은 아이가 있는 방으로 들어가 여호와께 기도하고 나서, 시체 위에 엎드렸습니다.

以利沙来到,就走进屋里跟死去的孩子在一起。

48. 그 보이지 않는 조직은 남은 자들에게 “어머니” 곧 “위에 있는 ‘예루살렘’”이었읍니다.

对余民来说,这个隐形组织乃是他们的“母亲”,是“在上的耶路撒冷”。(

49. 건장한 남자들이 큼직한 고깃덩어리를 어깨에 메어 나른 후, 테이블 위에 털썩 내려놓습니다.

有些彪形大汉把宰好的牛或羊放在肩膊上抬到摊子去,然后砰的一声丢在桌上。

50. 13 그리고 이렇게 되었나니 그들이 그 땅 위에 나아가 땅을 갈기 시작하였더라.

13事情是这样的,他们在该地定居,并开始耕地。

51. “처형”장에 도착하자, 그는 십자가 위에 길게 뉘어지며, 그의 양손에 대못이 박힌다.

到达“行刑”地点时,他将两手伸开,放在十字架上,有人将长长的钉子牢牢的钉进他的手里去。

52. 본 페이지의 맨 위에 표시된 인터페이스 맵 이미지에 나오지 않은 설정 기능도 있습니다.

还有另外一些其他控件没有显示在本文开始的界面地图中,其中包括:

53. 높아진 열이나 불길로 인해 불이 붙을 수 있는 가연성 물질이 ‘스토우브’ 위에 있는가?

火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

54. 그래서 앞을 보지 못해도 손을 위에 놓고 도로의 차선과 방해물을 볼 수 있습니다.

所以即使你是盲人,你把手放在它上面, 你也能感应到行径路线和障碍物。

55. (누 21:23) 요세푸스는 그 도시에 있었던 끔찍스러운 기아 상태에 관해 자세히 알려 주는데, 사람들은 가죽이나 풀, 건초를 먹을 것으로 삼았으며 한 어머니가 자기 아들을 구워 먹는 일까지 있었다고 한다.

路21:23)约瑟夫斯详述当时城中饥荒的惨状——人们要靠皮革、青草和干草果腹,有一个母亲甚至烤了自己的儿子来吃。(《

56. “위에 있는 ‘예루살렘’”은 “어머니”로서 ‘사라’처럼 살아 있고 개성을 가진 것임에 틀림없읍니다.

作为一位‘母亲’,“在上的耶路撒冷”必然像撒拉一样是活着而有个性的。

57. 직접적인 방식은 화가가 물고기 위에 직접 잉크를 칠하고 촉촉한 천이나 종이를 물고기 위에 대고 부드럽게 눌러줍니다 이 두가지 방법을 썼을 때, 절대로 똑같은 그림이 안나오지만 둘 다 굉장히 인상적인 물고기 그림이 나옵니다.

而用“直接法” 艺术家直接将鱼上墨 然后轻轻地将潮湿的布或纸张 压在鱼身上

58. 예수께서 한때 올라서셨던 바위 위에 서 봤거나 예수께서 한때 응시하셨던 산맥을 바라봤을지도 모릅니다.

或许她站过耶稣也站过的石头上,看过耶稣也看过的山脉。

59. 실제로 제세동기 위에 단순히 헤드폰을 올려놓아 작동을 방해한 사례가 미국 공영 방송에 소개되었습니다.

NPR 上曾经有过一则新闻报到了 (美国国家公共广播电台) 一些ICD的运行甚至可以被 放在其上面的一副耳机扰乱

60. 우리가 치욕을 당하면서도 충성스럽게 인내하는 것은 하느님의 영이 우리 위에 머물러 있다는 증거입니다.

我们受人责难,仍然保持忠贞,忍耐到底,这就证明上帝的灵留在我们身上。(

61. 국토: 총 면적 4000제곱킬로미터에 달하는 130개의 섬이 500만 제곱킬로미터가 넘는 바다 위에 흩어져 있다.

地理法属波利尼西亚由130个岛屿组成,陆地总面积4000平方公里,分散在500万平方公里的海洋上。

62. 걸쇠 모양은 "1939"가 새겨진 사다리꼴 모양 위에 만자문을 움켜쥔 국가수리의 형상을 하고 있었다.

(然後後者應與下面提到的1939年定義之「國際標準音高」分別。

63. 여기 뾰족한 뿔이 머리 뒤쪽에서 튀어나오고, 반구가 없으며, 코 위에 돌기가 있는 공룡이 있습니다.

非常相似 它脑后也有钉状的尖刺,鼻子上有瘤状物 但没有颅顶

64. 세라핌에 대한 심문은 5개월가량 계속되었으며, 그의 위에 드리워져 있던 의심의 먹구름은 쉽게 걷히지 않았습니다.

审问持续了五个月左右,塞拉芬始终驱散不了笼罩在他身上的嫌疑。

65. 상점 선반 위에 있는 물건을 집는 것 같은 평범한 일도 저한테는 만만치 않은 일이지요.

像要拿商店架子上的东西,这么平常的事对我来说也是一个挑战。

66. 고인의 영이 그 판자 위에 앉는다고 생각하며, 고인의 친척은 이렇게 묻는다. “당신은 병으로 죽었읍니까?”

死者的幽灵据称坐在板上,死者的亲属可能问道:“你是病死的吗?”

67. 행성 지구의 모양: 이사야 40:22: “원 모양의 땅 위에 거하시는 분이 계[시다].”

地球的形状 以赛亚书40:22:“上帝住在大地的圆圈之上。”

68. 이 두 소녀는 가상으로 꾸며 낸 인물이지만, 위에 묘사한 상황은 유감스럽게도 실제로 존재하는 상황입니다.

以上的故事虽然纯属虚构,但类似的事却时有所闻。

69. 볼 때마다 그 애는 내 머리 위에 소리입맞춤을 하며 두 팔로 어깨를 감싸 주었다.

他每次见到我,就会环抱我的肩膀,亲吻我的头顶。

70. 어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

71. 한편, 남극 대륙 위에 있는 대기 오존층에는 유럽 크기의 두 배나 되는 구멍이 생겼습니다.

同时,在南极上空臭氧层中,出现了一个有欧洲面积两倍大的洞。

72. 적용된 정책, 소유권 주장 유형 등 탭의 간략한 정보가 각 섹션의 탭 위에 표시됩니다.

相關資訊摘要 (例如適用的政策和版權聲明類型) 會顯示在各區段的分頁上方。

73. 확성기를 사이드카 뒤쪽에 있는 줄였다 늘였다 할 수 있는 2미터 높이의 대 위에 달았습니다.

于是,亚历克和我到利物浦购买一辆自行车,在自行车旁边装了一个边车用来放留声机,扩音器则装在边车后面一条两米高的伸缩管上。

74. 또한 샤워 시설과 세면기를 설치하였고, 콘크리트 바닥에 건초를 깔고 그 위에 두꺼운 천을 덮었습니다.

我们还设置了淋浴间和洗涤槽,并在地板上放些干草,然后铺上帆布。

75. 83 그리고 그의 머리 위에 내려질 그들의 판결은 그에 대한 논쟁의 끝이 되어야 하느니라.

83他们对他所作的判决,就是有关他的争论的终结。

76. (슥 6:10-14) 위에 언급된 제사장들과 관련이 있는지에 대해 특별히 시사되어 있는 바는 없다.

亚6:10-14)圣经没有说这个耶大雅跟上述祭司是否有关连。

77. ‘너는 베드로이다. 내가 이 반석 위에 내 교회를 세울 것이다’라는 예수의 말씀을 어떻게 이해해야 합니까?

耶稣曾说:“你是伯多禄,在这磐石上,我要建立我的教会。” 我们应该怎样理解这句话呢?

78. 흔히 나무나 금속으로 된 등잔대 위에 등불을 두어 “집 안에 있는 모든 사람에게 비치게” 하였습니다.

人们往往把灯放在用木或金属制造的灯台上,“好照亮家里的所有人”。

79. 1933년 6월에 나치는 마그데부르크에 있는 협회의 재산을 압류하고, 공장을 폐쇄하였으며, 건물 위에 스바스티카 기를 게양하였습니다.

1933年6月,纳粹党充公了社方在马格德堡的物业,关闭了工厂,在社方的建筑物上升起有纳粹党党徽的旗帜。

80. 거대한 바다거북은 물 위에 떠다니는 비닐 쓰레기 봉지를 반투명의 물결치는 해파리—좋아하는 먹이—로 오인한다.

巨型海龟误以为飘浮的垃圾袋是半透明、起伏不定的水母——心爱的美食。