1. 「가정」 책의 어떠한 점을 이야기함으로 효과적일 수 있었는가?

What effect does it have if you interrupt when householder is speaking?

2. 책의 상태는 계정의 책 카탈로그 페이지에서 추적할 수 있습니다.

You can track their status from the Book Catalog page of your account.

3. 20 하지만 이 책의 주된 목적은 그런 것이 아닙니다.

20 But the main thrust of this volume is different.

4. 이 책의 마지막 부분에 행성운동법칙의 3번째 법칙의 발견이 나와 있다.

Third reading is detailed consideration of clauses of the bill.

5. 그 책의 이름에 있는 선지자 몰몬이 수세기 동안의 기록을 요약했습니다.

Mormon, the ancient prophet after whom the book is named, abridged centuries of records.

6. 학생들은 책의 저자나 책에 등장하는 인물에게 편지를 쓸 수 있었습니다.

It could be addressed to the author of the book or to a character in it.

7. 현재 이 책의 상태를 파악하는 데 필요한 정보가 충분하지 않습니다.

There isn't enough information about this book to determine its status at this time.

8. 제3편: 책의 이 부분에서는 증인의 조직 구조의 발전에 대해 면밀히 살핀다.

Section 3: This part of the book examines the development of their organization structure.

9. 다시 한번, 혹자는 그 대답으로 ‘아무 책이나 그 책의 정확성을 어떻게 결정하는가?’

Once again, one might answer by asking: How does a person determine the accuracy of any book?

10. 그 책의 대회판에는 “모든 여호와의 증인 청소년에게” 전하는 통치체로부터의 간단한 편지가 실려 있었다.

Convention editions of the book contained a brief message from the Governing Body addressed “To All Young Witnesses of Jehovah.”

11. 도미틸라는 그 책의 발행인을 찾으려고 열심히 노력하면서, 재림교 및 기타 프로테스탄트 단체들도 방문하였습니다.

In an earnest effort to locate the publishers of the book, Domitila visited the Adventists and other Protestant groups.

12. 알두스 마누티우스의 책 디자인은 서양 출판 디자인의 토대가 되어 책의 구조를 개발하게 되었다.

The book design of Aldus Manutius developed the book structure which would become the foundation of western publication design.

13. 내 파트너 프로그램 계정에 책을 추가하면 사용자가 내 책의 어느 정도를 볼 수 있나요?

How much more of my book will be viewable if I add it to my Partner Programme account?

14. 제 생각에 아마 제 책의 인세 선금 절반은 자외선차단제를 사느라 다 쓴 것 같습니다.

So I think half of my book advance went into sunscreen.

15. 후에 개정판과 요약본이 나오면서 이 비공식적인 명칭이 폭스가 지은 책의 본래 이름을 대신하여 사용되었습니다.

Later, as revised and abridged editions appeared, the unofficial title superseded the one chosen by Foxe.

16. 아래로 스크롤하여 활성화된 책을 모두 보고 책 제목을 클릭하여 책의 세부정보와 설정을 볼 수 있습니다.

Scroll down to see all your active books, and click a book's title to view details and settings for that specific book.

17. 어떤 성구를 소개하면서 그 성구에 나오는 화자나 해당 성경 책의 필자를 언급할 때는 정확한 정보를 전달하도록 하십시오.

Attribute quotations to the correct speaker and Bible books to the correct writer.

18. 글로 된 이 문화 유산이 서서히 분해되는 것은 종이에 함유된 황산 때문인데, 그로 인해 책의 종이가 부스러진다.

This written heritage is slowly disintegrating because of the presence of sulfuric acid, which causes the pages to become brittle and crumble.

19. 도서관 프로젝트에서 책을 제외하는 또 다른 방법은 책의 소유권을 주장하는 것으로, 이렇게 하면 파트너 계정에 책이 추가됩니다.

An alternative to opting your book out of the Library Project is to claim the book, which adds it to your partner account.

20. 그는 뉴욕타임즈에도 컬럼을 쓰고 있습니다. 그의 새로운 책의 제목은 " 긴축재정의 시대: 재정결핍이 미국의 정책들을 어떻게 변화시킬 것인가? " 입니다.

The book is " The Age of Austerity: How Scarcity Will Remake American Politics. "

21. (ᄀ) 여호와께서 찬양받기에 합당하신 분으로 어떻게 칭송되는가? (ᄂ) 이 책의 영광스런 주제는 시편의 결론 부분에서 어떻게 점차 절정에 이르는가?

(b) How does the glorious theme of the book rise to a crescendo in the concluding psalms?

22. 그 이론은 그 책의 가설을 검토해 보거나 화석 기록상의 그 이론을 지지하는 증거를 찾아볼 겨를도 없이 받아들여지고 만 것이다.

It was accepted long before there was any time to test the book’s hypotheses or find proofs for them in the fossil record.

23. 강간 예방을 다룬 한 책의 저자들은 다음과 같이 말했다. “우리의 충고를 숙독하고서 어떤 사람들은 그것은 과대망상에 가깝다고 말할 것이다.

Authors of a book dealing with rape prevention noted: “Some people, reading over our advice, will say that it verges on paranoia. . . .

24. 그 책의 저자는 법 제도를 비난하였는데, 법정 소송이 때때로 몇 년씩 질질 끌면서 공의가 시행되기를 바라는 사람들을 파산시키는 경우가 있었기 때문입니다.

Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.

25. ONIX를 사용하지 않는 경우 가격을 조정하여 다른 모든 통화로 변환하는 가장 빠른 방법은 책 카탈로그로 이동하여 모든 책의 스프레드시트를 다운로드하는 것입니다.

If you're not using ONIX, the quickest way to adjust your prices so they can be converted to all other currencies is to go to your Book Catalog and download a spreadsheet of all your books.

26. 몰몬은 네 명의 저자의 기록을 모아 요약하여 제4니파이를 만들었다. 이들 네 명 중 첫 번째는 니파이로서 그의 이름을 따서 이 책의 이름이 붙여졌다.

Mormon compiled and abridged the records of four other writers to create the book of 4 Nephi.

27. 책의 특정 페이지를 펼치면 전문가 뺨치는 식견을 지닌 친구들의 주석도 볼 수 있습니다. 물론 그에겐 좋은 추가 정보들이죠. 그 페이지에 어떤 내용이 있던 말입니다.

If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.

28. (합 1:1; 3:1) 그 책의 끝에 있는 표기(“지휘자에게, 나의 현악기로”)와 3장에 들어 있는 비가를 근거로, 하박국이 성전의 레위인 악사였다고 추측하는 사람들도 있다.

(Hab 1:1; 3:1) From the book’s closing notation (“To the director on my stringed instruments”) and the dirge in chapter 3, it has been inferred that Habakkuk was a Levitical temple musician.

29. 이 책의 열여섯 개 장은 모두 실용적인 조언을 담고 있으며, 더욱 중요한 점으로, 성서를 사용하여 우리 자신의 지혜보다 더 뛰어난 지혜를 얻을 수 있게 해 줍니다.

All 16 chapters in the book contain practical advice and, more important, draw on the Bible as a source of wisdom superior to our own.

30. 그들이 ‘발파라이소’, ‘케이프 호온’, ‘리오데자네이로’, ‘테네리페’를 경유하여 마침내 ‘런던’에 도착하여 세계를 반쯤 돌았을 때 ‘빌 배리’는 그 책들을 연구한 결과 그 책의 소식을 진리로 받아들일 정도에 이르렀다.

By the time they had sailed halfway round the world via Valparaíso, Cape Horn, Rio de Janeiro, Teneriffe and finally to London, Bill Barry had studied the volumes to the point of accepting their message as truth.

31. 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」라는 이 책의 목적은 의를 사랑하는 모든 사람에게 하나님의 말씀을 계속 연구하고 적용함으로 얻게 되는 영원하고 만족스러운 유익을 함께 나누도록 격려하기 위한 것이다.

The purpose of this book, “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” is to encourage everyone who loves righteousness to share in the eternal and satisfying benefits that accrue from continued study and application of the Word of God.

32. “나는 형제들에게 몰몬경은 지상의 어떠한 책보다도 가장 정확한 책이며, 우리 종교의 종석이고, 다른 어떤 책보다 이 책의 교훈대로 생활한다면 하나님께 더욱 가까이 갈 수 있을 것이라고 말씀드렸습니다.”( 몰몬경의 앞부분에 있는 소개 참조.)

Concerning this record, the Prophet Joseph Smith, who translated it by the gift and power of God, said, “I told the brethren that the Book of Mormon was the most correct of any book on earth, and the keystone of our religion, and a man would get nearer to God by abiding by its precepts, than by any other book” (see the introduction at the front of the Book of Mormon).

33. 이와 비슷하게 「변모된 현대 종교」(Contemporary Transformations of Religion) 책의 저자 브라이언 윌슨은 “아프리카 사회에서 증인은 ··· 예외적인 사람이 되었다”고 평하면서 “[그들의] ··· 도덕 규범의 영향은 그들 가운데서 분명히 볼 수 있다”고 말한다.

Similarly, the author of the book Contemporary Transformations of Religion, Bryan Wilson, comments that “in African society, Witnesses . . . become exceptional people” and that “the effect of [their] . . . code of morals is evident among them.”

34. 「갈릴레오의 실수」라는 책의 설명에 따르면, 프로테스탄트 종교 개혁이 가톨릭교회의 굴레를 벗겨 내기는 했지만 아리스토텔레스와 토마스 아퀴나스의 “본질적인 권위를 허무는” 데는 실패했으며, 그 두 사람의 견해가 “가톨릭과 프로테스탄트 양편 모두에 의해 받아들여졌”기 때문이다.

The book Galileo’s Mistake explains that while the Protestant Reformation broke the papal yoke, it failed to “shake the essential authority” of Aristotle and Thomas Aquinas, whose views were “accepted by Catholic and Protestant alike.”

35. 눈이나 비가 석탄 및 석유 화력 발전소에서 나오는 배출물(산화 질소 및 황)과 결합함으로써 생기는 산성비 혹은 산성 강수는 북반구의 호수와 삼림에 피해를 끼치고 있다. 「지구」(Earth)라는 책의 저자들이 이렇게 말한 바와 같다.

Acid rain or precipitation, due to the mixing of rain and snow with exhaust products (nitrogen oxides and sulfur) from coal- and oil-burning power plants, is affecting the lakes and forests of the Northern Hemisphere.

36. “충치가 생기게 하는 원인이 당분밖에 없다고 생각해서는 안 되며, 입 안이 산성이 되게 하는 식품에도 신경을 써야 한다”고, 「구강 위생: 음식과 그 밖의 요인들」(Oral Health: Diet and Other Factors)이라는 책의 공동 저자인 마이크 에드거는 말한다.

“People should stop thinking that sugar alone causes cavities, and concentrate on foods that leave their mouth acidic,” says Mike Edgar, one of the authors of Oral Health: Diet and Other Factors.