1. 차차 그의 두려움이 줄어들었고, 이윽고 그는 성서 연구를 받아들였다.

Gradually the man’s fear abated, and in time he accepted a Bible study.

2. “독자를 잃음으로 마지막 남은 지주가 사라져 버렸다.”

In the loss of her only son, the last remaining prop had been swept away.”

3. 결국 월드컵 입장권 판매국 (WCTB) 가 아직 팔리지 않은 입장권을 갖고 있다는 것이 차차 밝혀졌다.

It was gradually revealed that the World Cup Ticketing Bureau (WCTB) still had unsold tickets in its possession.

4. 돈을 빌리는 사람에게 현금으로 10,000‘달러’를 내주기 보다는, 돈은 대개 그가 차차 꺼내 쓰도록 그의 은행 계좌에 기입된다.

Rather than giving the borrower $10,000 in hard cash, the money is usually credited to his bank account for him to draw upon gradually.

5. 구속주가 없다면, 회개에 내재된 소망과 기쁨은 사라져 버리며, 회개는 보잘것없는 행동의 수정에 불과합니다.

Without the Redeemer, the inherent hope and joy evaporate, and repentance becomes simply miserable behavior modification.

6. 얼마 후, 그들은 더 이상 어쩌지 못하고 그대로 연단을 떠나 군중 속으로 사라져 버리고 말았다.

In time, they merely left the platform and disappeared into the crowd without further ado.

7. 캐나다의 밴쿠버 수족관에서는 문어가 인접한 수조 안에 있는 물고기를 먹으려고 배수관으로 올라가 사라져 버리는 일이 밤마다 있었습니다.

In Canada’s Vancouver Aquarium, an octopus disappeared nightly up a drainpipe to eat the fish in the neighboring tank.

8. 시간이 지나면서, 초점에서 벗어난 이 흐릿해진 영상은 더 이상 주의를 끌지 못하고 그저 시야에서 사라져 버릴지도 모릅니다.

In time, this blurred, peripheral image may lose its appeal and simply disappear from view.

9. (디모데 둘째 3:1-5) 이러한 특성들이 사라져 가는 풍조 속에서 당신의 가족도 영향을 받지는 않을까 염려가 됩니까?

(2 Timothy 3:1-5) Does this erosion of values and its effect on family life concern you?

10. 너무 많은 곳에서 물을 빼서 농사에 사용하고, 오염으로 파괴하고, 개발자들이 매립하는 바람에 지구의 습지대 면적의 반 정도가 사라져 버렸다.”

So many have been drained for farming, destroyed by pollution or filled in by developers that about half the planet’s wetland acreage has disappeared.”

11. 15년이나 20년 동안 열심히 일해서 집과 여러 가지 물건을 장만했어도, 단지 한 시간 안에 다 사라져 버릴 수 있다는 겁니다.

You know, you can work for 15 or 20 years building up your home, accumulating material things, and then in just one hour, it can all be gone.

12. “우리는 하나의 제도로서의 결혼이 사라져 가고 있는 것을 목격하고 있다”고, 캐나다 통계국의 최근 인구 통계 분석 책임자인 장 뒤마는 말한다.

“We’re witnessing the disappearance of marriage as an institution,” says Jean Dumas, chief of current demographic analysis at Statistics Canada.

13. 1987년의 항목 중에는, 약 250건의 원자로 사고, 생물학전을 위한 치사적인 유기체를 개발하는 대학교 연구에 대한 미국 정부의 자금 지원, 현재 매년 아마 1,000종이 사라져 가고 있는, 급증하는 멸종률 그리고 누가 대중 매체를 소유하고 있는지에 대한 의문 등이 있다.

Some of the items for 1987 were: some 250 nuclear reactor accidents; U.S. government funding of university research in developing deadly organisms for biological warfare; rapid acceleration of the extinction rate, with perhaps a thousand species now vanishing each year; and the question of who owns the media.