1. 또는 지나친 간섭을 하게 될 수 있다.

Or blatant interference.

2. 지나친 습기가 제거되며, 생감자에서 나온 열이 분산되기 때문이다.

Thus excess moisture is removed and heat from the living potatoes is dispersed.

3. 아들은 어머니에게 지나친 찬사나 숭배에 가까운 정성이 돌아가게 한 적이 결코 없었습니다.

Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.

4. (로마 12:3) 아첨에 의해 조장되는 지나친 자아 개념은 그리스도인의 그러한 건전한 생각을 거스려 작용한다.

12:3) The exaggerated self-image promoted by flattery works against such Christian soundness of mind.

5. 해고, 공장 폐업, 직장 내의 경쟁, 고용주의 지나친 요구 등으로 인해 고용 불안의 풍토가 조성되기도 합니다.

Layoffs, plant closures, competition in the workplace, and excessive demands by employers can create a climate of job insecurity.

6. 예를 들면, 「차이나 투데이」지에 따르면, 모래 폭풍은 삼림 벌채나 지나친 방목과 같은 요인들과 더불어 사막 지역의 “확장을 가속화”하였습니다.

For example, the magazine China Today says that sandstorms, along with other factors such as deforestation and overgrazing, “have accelerated the expansion” of desert areas.

7. (로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다.

(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

8. 예수께서는 자신의 어머니에게 특별히 지나친 찬사나 숭앙을 돌린 적이 있는가?—마가 3:31-35; 누가 11:27, 28; 요한 19:26.

Did Jesus give his mother any special adulation or veneration?—Mark 3:31-35; Luke 11:27, 28; John 19:26.

9. 「베를리너 모르겐포스트」지의 보도에 따르면, 베를린에 있는 소아과 의사 협회의 대변인은 지나친 텔레비전 시청과 컴퓨터 사용이 어린이들에게 의사소통 문제를 일으키는 원인이라고 말하였다.

According to the Berliner Morgenpost newspaper, the spokesman for a pediatricians’ association in Berlin puts the blame for communication problems of the young on excessive television viewing and computer usage.

10. 아뭏든, 과도한 압박감 때문이든, 지나친 흡연 때문이든 과다한 ‘카페인’ 때문이든 또는 유전 때문이든 궤양으로 인도하는 보편적이고도 결정적인 것은 산(酸)의 과다이다.

In any event, whether from too much stress, too much smoking, too much caffeine or from heredity, the final common pathway leading to the formation of an ulcer is too much acid.

11. 성적에 너무 지나친 역점을 두는 것은 평균 지능의 또는 심지어 평균 이상의 지능을 가진 아이들까지도 열등감을 느끼게 할 수 있다. 독일의 잡지 「엘테른」은 이렇게 말한다.

Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

12. 국가와 김일성에 대한 절대 충성을 강요함으로써 북한 주민 사이에 숭배 사상을 심었으며, 국민 통제를 유지하기 위한 기제를 만들었고, 자립 정책 및 지나친 애국심으로 특징되는 주체 사상을 주창하였다.

He developed a cult mentality among North Koreans by demanding absolute loyalty to the state and to himself, pioneered mechanisms to maintain control over the population, and promoted the “Juche” ideology of self-reliance and extreme nationalism.

13. 교황의 방문이 위기에 처해 있는 교회 내의 여러 계층에 어떤 영향을 미쳤는지에 대해 히치콕은 다음과 같이 말하였습니다. “교황은 이 곳에 와서 지나친 칭송을 받다가 돌아간다—그리고 아무런 변화도 없다.

As for how the pope’s visit would affect the crisis in the ranks of the church, Hitchcock stated: “He comes here, he is adulated, he goes home—and nothing happens.