1. 우리가 가진 것 중에 정말로 정말로 좋은 것은 하나도 없었지만, 쓸 만은 하였어요.

Though nothing we had was really, really nice, it was adequate.

2. 그럼, 너는 정말로 곤경에 처해있다.

Well, then, you really are in trouble.

3. " 저자가 정말로 지적 설계를 공인하는 건가?

" Is he really endorsing Intelligent Design?

4. 그렇다면 정말로 영부인 사진일 가능성이 크죠.

Pretty good indication it's actually her on there.

5. 이 건물의 방수작업은 정말로 쉽지 않았습니다.

Waterproofing the building was a bit crazy.

6. 정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.

Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

7. 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

8. 제안하는것이 아니에요 정말로 오웬의 사망은 우연히 일어난것같아요

I really think that his death was accidental.

9. 과연 리브가는 자신의 생명을 정말로 몹시 싫어하였습니까?

After all, did she really abhor her life?

10. 중국은 정말로 새로운 달로 가는 경쟁에서 완전히 앞서나가고 있습니다.

The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way.

11. 정말로 아내들이 폭행을 가하며, 가정의 폭력 문제를 가중시키는가?

Do many wives give in to violence, measurably adding to the problem of home violence?

12. 우리가 실제로, 정말로 신경쓰는 건 바로 최초의 세 시간입니다.

And what we're actually really concerned with is this first three hours.

13. 그리고 이상하게도 그것이 제가 정말로 Johnny Cash의 음악을 좋아하는 방식입니다.

And in a weird way, that's what I actually like about Johnny Cash's music as well.

14. 매일 “정상” 분량의 알코올을 마시는 것이 정말로 건강에 위협이 되는가?

Does a “normal” daily intake of alcohol really pose a health threat?

15. 이제 내가 정말로 여기서 해야할 것은 방정식의 이 부분들의 각각에

Going with the geometry theme, I am going to call this, triangle, instead of number of months.

16. 데시데리아는 소책자가 정말로 존재한다는 사실을 알고 자신의 꿈에 확신이 생겼다.

Upon learning of the pamphlet’s reality, Desideria knew that the dream had been true.

17. 문장의 철자를 맞췄던거죠.. (웃음) 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

(Laughter) The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

18. 정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.

I could, quite literally, fire myself into the gallery.

19. 첫째, 정말로 석면인지 아닌지는 실험실 검사만이 확실하게 알려 줄 수 있다.

First of all, only a laboratory test can tell for certain whether it really is asbestos or not.

20. 우리가 정말로 축적되고 공유된 지식을 장기적인 번영을 위해 쓰고 있다는 근거가 있나요?

Is there any evidence that we're actually using our accumulated, shared knowledge to guarantee our long-term prosperity?

21. 그리고 만약 우리가 이 두 숫자를 더하면, 정말로 0을 얻게 될 것입니다.

And if we add those two together, we do indeed get to 0.

22. 시작할 때 정말로 중요한 일은 어린이의 흥미와 주의가 계속 자극되어야 한다는 것이다.

Of absolute importance in the beginning is to keep a little one’s interest and attention stimulated.

23. 즉, 정말로 상황을 천배는 더 안 좋게 만들 수 있는 요소들이 있다는 것입니다.

So there are things that would literally make things a thousand times worse.

24. 우리가 정말로 하고 있는 것은 - 1로 곱하는 것입니다. 그러므로 - 3을 얻기 위해서 우리는 실제로

So, in order to get - 3, we actually have to say - 1 times +3.

25. “전 시각 장애인이에요. 여러분의 웹사이트를 정말로 좋아합니다. 들을 수 있는 내용이 아주 많기 때문이지요.

“I am legally blind, and I absolutely love your Web site because there are so many recordings I can listen to.

26. 사진이 정말로 시간을 붕괴하여 낮과 밤의 최고의 순간들을 이음새 없이 단 한 장의 이미지로 압축한다면요?

What if a photograph could actually collapse time, compressing the best moments of the day and the night seamlessly into one single image?

27. 우리에게 정말로 필요한 것은 편안한 침대와 탁자 그리고 몇 가지 다른 기본 필수품이 전부이지요.

All we really need is a good bed, a table, and a few other basics.

28. 그러자 서서히 몸상태가 안정되더니 놀랍게도 정말로 좋아졌습니다. 크리스탈이 몸이 좋아지게 된 요인은 여러가지가 있습니다.

Bit by bit, her condition stabilized, and then to our astonishment, she actually improved.

29. 정말로 기관들에게 이득이 되는 것은 바로 이겁니다 사람들은 대체 왜 루브르 박물관에 가는 것일까요?

Because what's really in it for the institution is this: Now why do people go to the Louvre?

30. 그러나 쌓이고 있는 증거에 비추어, 많은 연구가들은 이제 이렇게 묻고 있다. 정말로 전기는 “깨끗”한가?

But, in view of accumulating evidence, many researchers are now asking: Really, how “clean” is electricity?

31. 더 중요한 요인들 대신에 인종을 대충 사용하지 않고 의사들이 정말로 검사하고 더 중요한 요소들을 진찰한다면 어떨까요?

What if, instead of using race as a crude proxy for some more important factor, doctors actually investigated and addressed that more important factor?

32. 태양은 정말로 경이로운 ‘에너지’의 원천이다. 태양의 거대한 표면은 매분당 매평방 ‘센티미터’에 100만 ‘칼로리’의 열을 발산한다.

The sun is an amazing source of energy, radiating one million calories per minute for every square centimeter of its huge surface area.

33. 처음으로 소수의 사람들에게 필요한 재원이 충분히 모였고 정말로 우주 탐사를 할 수 있는 기술이 우리 손에 들어왔습니다.

For the first time ever, we have enough wealth concentrated in the hands of few individuals and the technology accessible that will allow us to really drive space exploration.

34. 우리가 정말로 숫자쪽에 부호를 구했는지를 유념해야 합니다. 그것이 여기에서는 파이입니다. 파이가 무리수이기 때문에, 이것은 소수점이 있는

Since pi is an irrational number, it extends for an infinite number of decimal points.

35. 어머니는 “당신들은 정말로 부모가 아기를 그 안에 가두어 놓았을 거라고 생각하시오?” 라고 묻지 않을 수 없었다.

Mother could not help but ask: “You don’t really think they’d stick the baby in there, do you?”

36. 다루기 힘든 혀는 정말로 큰 해를 입힐 수 있으며, 실제로 생사를 가를 수도 있습니다.—잠언 18:21.

An unruly tongue can indeed do great damage and may actually make a difference between life and death. —Proverbs 18:21.

37. 하지만 미국 육류 연구소의 랜디 허프먼이 말한 바와 같이, “정말로 어려운 점은 이 방법을 실제로 이용할 수 있게 하는 것이다.”

Still, as Randy Huffman of the American Meat Institute notes: “The real challenge will be getting this implemented in a real-world solution.”

38. 지혜로운 사람이라면 장점과 단점을 잘 따져 보고, 그 일이 정말로 노력과 비용을 들여서 할 만한 가치가 있는 일인지를 판단할 것입니다.

A wise person would weigh the advantages and the disadvantages and evaluate whether the endeavor is really worth the effort and expense.

39. (시 119:160) 이제 천문학, 의학, 식물학, 해부학 및 생리학 분야들을 조사해 보고 이러한 과학들이 성서의 정확성을 정말로 확증하는지 살펴 보도록 하자.

119:160) Let us examine the fields of astronomy, medicine, botany, anatomy and physiology, to see if these sciences really confirm the accuracy of the Bible.

40. 12 달러에 노즐 가격을 정했습니다. 자, 이것들은 상당히 높은 가격저럼 보이지만, 이봐요, 그랜트는 그의 제품 두가지를 정말로 열심히 만들었고 그들은 실제로

Now, these might look like kind of steep prices, but, hey, Grant had worked really hard on both of his products and they're actually pretty intricate designs.

41. 그리고 사람들에게 대문자가 당황스럽다고 얘기하는 것은 조금 부끄러운 일이죠. 하지만 우리는 흥미로운 운동을 하는데 내향적인 사람들 정말로 필요해요. 그들을 배척하는 대신 끌어들여야 하죠.

And that's a bit embarrassing, to tell people that capital letters overwhelm you, but we really need introverts to help us do intriguing activism that attracts them rather than puts them off.

42. 미치는지 알지 못했습니다. 우리는 그의 사업 문제로 그랜트를 정말로 도울 수는 없지만 우리는 그가 알고자 하는 수학으로 그를 도울 수 있습니다. 그러므로 아래에서 어느

Grant also didn't know how these ordered cancellations would affect the total amount of money he would make.

43. 정말로 중요한 것은 그 남자가 여러분을 사랑하고, 존중하며, 존경하고, 여러분에게 절대로 충실하며, 여러분이 자신의 생각과 뜻을 마음대로 표현할 수 있게 하고, 재능을 발전시키도록 허락하느냐 하는 것입니다.

What really matters is that he will love you, that he will respect you, that he will honor you, that he will be absolutely true to you, that he will give you freedom of expression and let you fly in the development of your own talents.

44. 만화의 저자이자 편집자였던 데니스 오닐은 그는 “제작자들이 정말로 그들이 해석하고 있는 캐릭터를 잘 이해했다고 느꼈다”면서 배트맨 실제 액션 영화들 중 이 영화가 가장 최고였다고 언급했다.

Comic book scribe and editor Dennis O'Neil stated that he "felt the filmmakers really understood the character they were translating", citing this film as the best of the live-action Batman films.

45. 메타는 이미 이 장치를 만들었기 때문에 메타의 행정부, 경영진, 디자이너, 기술자들 수백명은 TED2017 전까지 회사 안의 모니터들을 모두 버리고 진실로, 정말로 자연스러운 기계로 바꿀 것입니다.

Which is why all hundred of us at Meta, including the administrative staff, the executives, the designers, the engineers -- before TED2017, we're all going to be throwing away our external monitors and replacing them with a truly and profoundly more natural machine.

46. 그들은 상처 난 곳을 위해 우리가 필요로 하는 깨끗한 새 헝겊을 구해 주었다. ··· 간단히 말해서, 우리는 우리를 정말로 위해 주고 행동으로 우호적인 감정을 나타내는 사람들 가운데 있었다.”

In short we found ourselves amongst people who wished us well, and who showed their friendly feelings by their actions.”

47. 거의 대부분의 경우, 이런 곳들에는 정부의 도움이 전혀 없기 때문에 주민들은 버려진 혹은 자연의 자재를 재목적화 시킬 수 밖에 없습니다. 이 공동체들은 매우 불우한 환경에서도 정말 멋진 기발함의 예들을 보여주면서 우리는 정말로 어떤 환경에든지 적응할 수 있는 능력이 있음을 증명해 줍니다.

In most of these places, the government is completely absent, leaving inhabitants with no choice but to reappropriate found materials, and while these communities are highly disadvantaged, they do present examples of brilliant forms of ingenuity, and prove that indeed we have the ability to adapt to all manner of circumstances.