1. 스타디움 지붕이 심하게 파손되었습니다.

The stadium roof was severely damaged.

2. 그들은 심하게 싸우고 있죠

They're at each other's throats.

3. 자기들의 범법과 잘못 때문이었다.

On account of their transgressions and their errors.

4. 그 하나는, 결정적으로 잘못된 발음인데, 억양을 잘못 붙이거나 글자를 잘못 읽는 것이다.

One is definitely erroneous pronunciation, where the accent is misplaced or the letters are given the wrong sound.

5. 90년대에 들어서는 더 심하게 이동했습니다.

In the 90s, the curve shifted further.

6. 그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.

Her face bore the scars of a severe case of acne.

7. 사실 수자는 잘못 판단하게 할 수 있다.

Actually the figure is quite misleading.

8. 환경이 심하게 변화하면 큰까마귀는 스트레스 반응을 나타낸다.

When the environment changes in vast degrees, these birds will respond with a stress response.

9. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

10. 이곳 주민들은 그들의 선교단 지주들로부터 심하게 압제를 받았다.

These people were sorely oppressed by their mission masters.

11. 엄마가 라디오 펜치를 잘못 사다 주신 것 말고는요

You bought me the wrong needle nose pliers though.

12. 자전거 타다가 어릴 때 잘못 타가지고 전봇대한테 받혔습니다

Once, I crashed into a pole riding my bike when I was a kid

13. 이제껏 본 심장 중에서 가장 심하게 병을 앓고 있어

This is one of the most diseased hearts I've ever seen.

14. 그가 보고 이렇게 말했죠. “오, 끈을 잘못 매셨어요.”

He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

15. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

16. 조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

Never step off the “cliff” of compromise

17. 영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.

The English attacks had badly damaged many of the ships, and few were seaworthy.

18. 예를 들어, 세실리아와 그의 남편은 트럭에 심하게 부딪치는 사고를 당했다.

Cecilia and her husband, for example, were involved in a serious collision with a truck.

19. 그리스도교국은 양차 세계 대전에서 수행한 역할로 인해 심하게 위신을 잃게 되었다.

The part Christendom played in both world wars led to a severe loss of prestige.

20. 그러나 어느 병이나 그 궁극적인 근원은 “잘못”, 즉 죄일 수 있다.

Nevertheless, all sickness can ultimately be traced to “error,” or sin.

21. 발신자 주소는 올바르게 표시되었지만 내 이름 대신 관리자 이름으로 잘못 표시되었습니다.

Your return address was correctly displayed, but your name incorrectly appeared as your manager's.

22. 이렇게 주소가 잘못 지정된 메일을 수신하기 위한 포괄주소를 설정할 수도 있습니다.

You can optionally set up a catch-all address for these misaddressed messages.

23. 애널리틱스 계정의 데이터는 여러 보고서에서 유사한 용어가 많이 사용되어 잘못 해석하기 쉽습니다.

Data in your Analytics account can be easy to misinterpret due to the many similar terms used in different reports.

24. 분명히 그리스도교국의 특징은 예수께서 실제로 가르치신 것에서 심하게 왜곡되어 있는 종교라는 것이다.

Clearly, its brand of religion is a gross distortion of what Jesus actually taught.

25. 당신은 잘못 때문에 침울함을 느끼거나 당신이 인내해야 할 부정 때문에 낙심하는가?

Are you depressed because of the wrongs, or crushed because of the injustices you have to endure?

26. 라틴아메리카의 잡지 「비시온」에 따르면, 29개 표본이 세균과 대소변 잔여물에 심하게 오염되어 있었다.

According to Visión, a Latin- American magazine, 29 samples were heavily contaminated with bacterial agents and fecal residue.

27. 예를 들어, 미국의 경우 에이즈의 증상이 심하게 나타나는 사람의 수는 감소했는데도 감염률은 여전합니다.

In the United States, for example, the infection rate has remained steady, despite a drop in the number of people who have developed full-blown AIDS.

28. 우리는 좋은 소식을 받아들일 때 무엇에 대해 잘못 생각하는 일이 있어서는 안 됩니까?

Of what should we not be deluded when accepting the good news?

29. (사도 5:29) 법 자체는 좋은데 그들의 활동을 중지시키려고 잘못 적용되는 때도 있다.

(Acts 5:29) Sometimes good laws are misapplied in an effort to stop their work.

30. 카울리는 신권 사용에 제한을 받았으며 이후에 자신이 “완전히 잘못”했음을 인정했다.50

Cowley was restricted from using his priesthood and later admitted that he had been “wholly in error.” 50

31. 하지만 대부분의 주민들은 그 방송을 잘못 이해하여 우리 출판물을 광고하는 것으로 생각하고 출판물을 받았습니다.

However, most residents misunderstood the announcement and believed that it was advertising our publications, so they accepted the literature.

32. 농부들 역시 심하게 타격을 받았으며, 많은 사람들은 투쟁을 포기하고 저당 회사가 떠맡도록 내버려 두었다.

Farmers were hit hard, too, and many gave up the fight, allowing the mortgage companies to take over.

33. 사라는 아브라함에게 심하게 불평하였고 하갈을 비천해지게 하여 그 여종이 도주하게 만들었습니다.—창세 16:1-6.

Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6.

34. 그리고는 처리되지 않은 하수와 제혁 작업 등으로 발생한 화학 물질이 마구 버려져 강이 심하게 오염됩니다.

Actually, the state of the river before entering the medina is pretty healthy.

35. 안전하게 상륙했지만 연합군에 속해 있던 그는 6월 27일에 대전차 지뢰가 터지는 바람에 심하게 부상을 입었습니다.

He made it safely through the landing, but on July 27, as part of the Allied advance, he was severely injured by an exploding anti-tank mine.

36. 유다는 그 사람들이 “심하게 음행하고 부자연스럽게 사용하려고 육체를 따”랐다는 점을 더 알려 줍니다.

Jude gives the additional information that those individuals “committed fornication excessively and [went] out after flesh for unnatural use.”

37. 대부분의 과학자들이 받아들이지 않는 그러한 생각은 성경의 기록을 심각하게 잘못 이해한 데서 기인한 것입니다.

This concept, widely rejected by scientists, is based on a gross misunderstanding of the Bible account.

38. 정부와의 제휴 관계를 잘못 암시하는 사이트를 허용하지 않음을 좀 더 명확하게 나타내도록 정책이 변경됩니다.

The policy is being updated to be more explicit that sites falsely implying government affiliation will not be allowed.

39. 일부 성서에서 “지옥”으로 잘못 번역된 타르타로스는 이들 천사들의 격하된 혹은 전락된 상태를 의미합니다.

Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

40. 나는 두 다리를 가누지 못할 정도로 심하게 다쳤기 때문에, 그 여자에게 다리의 위치를 바로잡아 달라고 부탁하였습니다.

I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.

41. 이 경우에는 지원되지 않는 구현이 존재하는 모든 페이지가 추적 코드가 누락된 페이지로 잘못 보고됩니다.

In that case, all pages with the unsupported implementation wrongly show up as missing the tracking code.

42. (4) 모터로 움직이는 휠체어의 배터리에서 산이 새어 나와 기체(機體)가 부식되면서 심하게 손상되었다.

(4) Acid leaking from the battery of a motorized wheelchair caused corrosion and significant damage to a plane’s structure.

43. 많은 사람들이 할머니를 찾아왔어요. 얼굴에 여드름이 심하게 난 사람도 왔고 손에 사마귀가 난 사람들도 왔죠.

Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.

44. 저는 우리의 시스템이 잘못 됐고 전혀 공정하지 않다고 생각해요. 그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

I believe the system is flawed and far from being fair, and I want to help change that.

45. 그로부터 얼마 지나지 않아, 지도 제작자들이 잘못 이해하여 그 섬과 주요 정착지의 이름을 혼동하게 되었다.

Soon thereafter, a misunderstanding among cartographers led to the name of the island being confused with its principal settlement.

46. 매연이 그 지역을 심하게 황폐시켜 1960년 말에는 미국의 우주 비행사들이 거기에서 월면 보행을 연습할 정도가 되었다.

Fumes so devastated the area that in the late 1960’s United States astronauts practiced moon walking there.

47. 우리가 정확히 낭독하는 것, 그리고 단어들을 잘못 발음하여 소식의 가치를 떨어뜨리지 않는 것은 중요한 일입니다.

It is important that we read accurately and that we do not detract from the message by mispronouncing words.

48. 구매자가 잘못된 광고주를 포함했거나 Google에서 구매자의 광고 소재와 연결된 광고주를 분류하지 못했거나 잘못 분류했을 가능성이 있습니다.

The buyer may have included the incorrect advertiser or Google was unable to classify or misclassified the advertiser associated with the buyer's creative.

49. 사이트 저장과 연결된 경로의 일부에 이메일 주소가 포함되어 있으면 정책 위반 통지가 잘못 발송될 수 있습니다.

If part of the path associated with saving the site includes an email address, it could incorrectly trigger a breach notice.

50. Google Ads의 전환추적을 이용하는 일부 광고주는 방문 페이지의 전환 이벤트를 쉽게 설정해 전환율을 높여야겠다고 잘못 판단하고 있습니다.

Some advertisers using Google Ads conversion tracking mistakenly believe that they should set an easy conversion event on their landing pages to artificially boost their conversion rates.

51. 특정 연락처에서 발송한 정상적인 이메일이 스팸메일로 잘못 분류되어 있으면 그 연락처의 IP 주소를 허용 목록에 등록할 수 있습니다.

If you notice that legitimate emails from specific contacts are incorrectly marked as spam, you can whitelist the contact's IP address.

52. 이것은 환부에 직접 바르는 일종의 산으로, 인공적으로 알레르기 반응을 일으켜서—심하게 옻이 오른 경우와 같이—림프구들이 흩어지기를 바라는 방법이다.

This is an acid that is applied directly to the affected area in an attempt to cause an artificial allergic reaction —not unlike a bad case of poison ivy— in hopes of distracting the lymphocytes.

53. 그런데 새로운 제본기로 만든 표지는 심하게 휘었습니다. 표지를 만드는 데 사용한 접착제와 안감이 외부 시험을 거치지 않았던 것입니다.

However, the new binding machines used a glue and a liner material in the cover that had not been field-tested, and the covers curled markedly.

54. 생성된 레코드가 기존의 레코드와 충돌하거나 브라우저 확장 프로그램이 필드를 잘못 읽는 경우 오류 메시지가 나타날 수 있습니다.

When created records conflict with existing records, or a browser extension misreads fields, you may see error messages.

55. 매일 ‘마리화나’를 일년 동안 피워서 생기는 중증의 정맥동염, 인두염, 기관지염, 기종 등은 담배를 심하게 20년 동안 피웠을 때 발생한 것과 같다.”

“It takes 20 years of heavy tobacco smoking to produce the same type of severe sinusitis, pharyngitis, bronchitis and emphysema that one year of daily marijuana smoking produces.”

56. ··· 초기의 그리스 신화와 그리스 종교 모두에 셈족의 특징들이 심하게 혼합되어 있다는 사실은, 현재 학자들 사이에서 재론할 필요가 없을 정도로 널리 인정되고 있다.

The strong admixture of Semitic elements both in early Greek mythology and in Grecian cults is now so generally admitted by scholars as to require no further comment.

57. 그들은 치안부에서 발행한 것으로 잘못 알려진 편지를 복사하여 유포했는데, 그 편지는 문신 형태로 LSD를 주입시키는 새로운 마약 문제에 관해 부모에게 경고하였다.

They have copied and circulated letters, falsely accredited to a police department, warning parents of a new drug problem in the form of tattoos impregnated with LSD.

58. 치과 의사는 상황이 이렇게까지 악화되지 않도록 도와줄 수 있지만, 이런 상황을 그냥 방치하게 되면 치아 주위의 조직이 심하게 손상되어 치아가 빠질 수 있습니다.

Your dentist can help control this condition, but if this is not cared for, the tissue surrounding your teeth may become so damaged that your teeth actually fall out.

59. 이스라엘 역사가 잘 보여 주듯이, 조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 발을 잘못 내딛는 것과 같이 끔찍한 결과로 이어질 수 있습니다.

As the history of Israel shows, even one step off the “cliff” of compromise can lead to disaster.

60. 프라이스워터하우스쿠퍼스의 회계사는 그러한 사건이 일어날 경우에 “우리 중에 한명이 무대로 올라가서, 우리들을 알리고 발표자가 잘못 말했다라는 것을 말해주기로 아카데미측과 협의가 있다”라고 해명했다.

A Price Waterhouse accountant explained that if such an event had occurred, "we have an agreement with the Academy that one of us would step on stage, introduce ourselves, and say the presenter misspoke."

61. 일반적인 예로는 '여기를 클릭하세요'와 같은 일반적인 클릭 유도 문안, 광고 공간에서 잘못 정렬되었거나 일부만 보이는 광고 소재 또는 교묘한 텍스트 문구 등이 있습니다.

Common examples include generic call-to-action phrases such as “click here,” creatives that are misaligned or partially visible in the ad space, or gimmicky text copy.

62. 일 차 선교 여행 중이었던 바울은 아마도 기원 47-48년 겨울이 되기 전 어느 때엔가, 인근 리스트라에서 심하게 돌로 맞은 일이 있은 후에 데르베에 왔다.

Probably sometime prior to the winter of 47-48 C.E., during his first missionary journey, Paul arrived at Derbe after a severe stoning at nearby Lystra.

63. 광고 게재위치를 잘못 표시하면 해당 게재위치에 대한 광고주의 입찰이 취소되며, 그 심각성의 정도에 따라 광고 게재위치를 만들 수 없거나 수입이 조정되거나 계정이 사용중지될 수도 있습니다.

If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

64. 6 소돔과 고모라의 거민이 인류의 일원으로서 여호와의 손에서 누리고 있던 축복들을 남용함으로써 자기들이 매우 심하게 타락한 죄인임을 스스로 드러냈을 때, 여호와께서는 그 거민이 멸망되어야 한다는 판결을 내리셨읍니다.

6 When the inhabitants of Sodom and Gomorrah showed themselves to be grossly depraved sinners, by abusing the blessings that they, as part of mankind, were enjoying at Jehovah’s hand, he decreed that the inhabitants should be destroyed.

65. 베일리는 이렇게 말한다. “유감스러운 것은, 체중을 줄이기 위해서라면 무엇이건 가리지 않고 하겠다고 종종 주장하는 심하게 비만한 사람이 자신에게 상당히 도움이 될 한 가지 일을 하지 않으려는 것이다.

“The sad thing,” Bailey says, “about the grossly obese people who often claim they would do anything, absolutely anything, to lose weight is that they refuse to do the one thing that will do them some good.

66. Google 이용약관에 계정 소유권은 양도할 수 없다고 명시되어 있지만, 잘못 등록된 연락처 이름을 업데이트하거나 결혼이나 사망 또는 회사 합병에 따른 변동사항에 맞게 정보를 수정할 수는 있습니다.

Though our terms and conditions don't permit transfers of account ownership, we do allow you to update your contact name to fix misspellings or to make adjustments for changes such as marriage, death, or company mergers.

67. “재림파가 잘못 사용하였기 때문에 내가 그토록 오랫동안 경시한, 때에 관한 예언은 참으로 주께서 왕국을 설립하시기 위해 보이지 않게 임재하실 때를 알려 주기 위한 것이 아닐까?”

Now, however, he wondered: “Could it be that the time prophecies which I had so long despised, because of their misuse by Adventists, were really meant to indicate when the Lord would be invisibly present to set up his Kingdom?”

68. ··· 전체적으로 말하여, 추운 지방에 생물학적으로 적응한 것이라는 사상은 잘못 이해한 것이며, 그들이 생활하는 지역에서의 일시적인 신체적 조절이지, 자연 도태를 통해 진화된 유전적 변형이 아니다.”—201-203면.

Generally speaking, biological adaptations to cold then are not well understood and seem, where they do exist, to be short-lived physiological adjustments —not genetic alterations evolved through natural selection.” —Pages 201-203.

69. “네가 악인에게 그 길에서 떠나도록 분명히 말하여 경고하지 않으면, 그는 악인으로서 자기 잘못 때문에 죽겠지만, 그 피를 내가[여호와가] 바로 네 손에서 되찾을 것이다.”—에스겔 33:8.

“[If] you actually do not speak out to warn the wicked one from his way,” states the Bible, “he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I [Jehovah] shall ask back at your own hand.” —Ezekiel 33:8.

70. 그로 인해 야기된 노동력 문제, 불충분한 장비로 인한 공사의 지체 그리고 자금의 관리 잘못 때문에 프랑스는 20년간 공사를 하고 2억 6천만달러의 비용을 지출하며 많은 인명 피해를 낸 후에 그 계획을 포기하였다.

The resulting labor problems, slow progress due to inadequate equipment, and mismanagement of funds forced the French to abandon their project after 20 years of work, an expenditure of 260 million dollars, and the loss of many lives.

71. 예를 들면, 공동 은행 계좌에 들어 있는 돈이 잘못 사용되는 것을 막기 위해, 각자 계좌를 따로 갖게 될 때까지는 인출을 할 때 양쪽 배우자 모두의 서명을 요구하도록 은행 지점장에게 요청하는 것이 현명할 것입니다.

To prevent misuse of funds in a joint bank account, for example, it may be wise to ask the bank manager to require both spouses’ signatures for withdrawals until each has his own account.

72. 사업가들은 더 심하게 행하고 있으며, ‘뉴우요오크’ 지방 검사는 그 점을 지적하여 이렇게 말한다. “증권시장의 사기꾼들과 조작자들, 법인 조직의 역원들은 내부 정보로부터 불법적 이익을 취하고, 사업가들은 세무당국에 이익을 숨기며, 증권시장 투자가 대다수는 그들의 거래 이익에 대한 소득세를 피하기 위해 외국 은행을 사용하고 있었다.”

Many businessmen do worse, as New York’s district attorney pointed out, saying: “Stock-market swindlers and manipulators, corporate officers making illegal profits from inside information, people in business hiding profits from tax authorities, and enormous numbers of stock-market investors were using foreign accounts to evade income taxes on their trading profits.”

73. “불완전함”의 또다른 요인으로, 애굽 신관 문자는 주로 필기체로 쓰여졌기 때문에 기록자가 이를 금속으로 된 판에 새겨서 기록하는 과정에서 사소한 실수를 범했을 경우 수정을 하거나 “지우개”로 지울 수가 없었을 것이다. 따라서 그런 실수는 곧 문자를 잘못 읽거나 이해하게 되는 결과로 이어질 수 있었다.

An additional cause of “imperfections” could have been that since hieratic Egyptian was mainly used to write cursively, its use to engrave a record on metal plates could mean that minor slips of an engraver’s hand without an effective “eraser” at hand to make corrections could result in misreading the characters.

74. 그 보도에 의하면, 우선 순위 경영(Priority Management)이라는 상담 회사가 실시한 연구들은 또한 “보통 사람들은 잘못 둔 물건들을 찾는 일에 1년을, ··· 잡동사니 우편물을 개봉하는 일에 8개월을, ··· 그리고 집에 결코 있을 것 같지 않은 사람에게 전화해 보려고 하면서 2년을 보낸다”는 점을 알려 준다고 한다.

According to the report, studies done by the consulting firm Priority Management also show that “the average person spends one year searching for misplaced objects, . . . eight months opening junk mail, . . . and two years trying to return telephone calls to people who never seem to be in.”

75. 카일과 델리츠슈는 그들의 공저 「구약 주해」(Commentary on the Old Testament)에서 만약 어떤 사람이 “눈으로 보았든 아니면 다른 어떤 방법으로 확실히 알게 되었든간에, 다른 사람의 범죄를 알기 때문에 법정에 출두하여 증인으로서 범죄 사실을 밝힐 적합한 위치에 있음에도 불구하고, 그 범죄에 대해서 조금이라도 알고 있는 모든 사람이 증인 출두 요청을 받고 참석한 공개적인 범죄 조사 석상에서, 재판관의 분명한 요청을 받고도 진술을 소홀히 하고 자신이 보았거나 알고 있는 것을 말하지 않는다면,” 그 사람은 잘못 혹은 죄를 범한 것이 되었다고 말한다.

In their Commentary on the Old Testament, Keil and Delitzsch state that a person would be guilty of error or sin if he “knew of another’s crime, whether he had seen it, or had come to the certain knowledge of it in any other way, and was therefore qualified to appear in court as a witness for the conviction of the criminal, neglected to do so, and did not state what he had seen or learned, when he heard the solemn adjuration of the judge at the public investigation of the crime, by which all persons present, who knew anything of the matter, were urged to come forward as witnesses.”