1. “결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

2. 베빌에게 자주 휘둘린다.

Bill often looks whitish.

3. □ 일부 아이들은 자주 이를 간다.

□ Some girls frequently grind their teeth.

4. 스테로이드의 부작용은 여성에게 돌이킬 수 없는 웅성화(雄性化)—몸과 얼굴에 털이 자라고, 목소리가 굵어지고, 유방이 수축되며, 월경이 끊어지는 증세—를 초래할 수 있다.

Steroid side effects can cause irreversible masculinization in women —growth of body and facial hair, lower voices, shrinkage of the breasts, interruption of the menstrual cycle.

5. 검열 과정에서 문제가 얼마나 자주 발견되지?

How often do those inspections reveal a problem?

6. (텍스트: 얼마나 자주 바람, 막대기, 용처럼 ?)

[How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

7. 많은 구역에서는 자주 도는 데도 증가가 있습니다.

Many territories yield increase even when frequently covered.

8. 12월이 되면 베들레헴은 예루살렘처럼 밤에 서리가 자주 내린다.

By December, Bethlehem, like Jerusalem, experiences frequent frost at night.

9. 치질. 출혈이 자주 동반되는, 항문의 정맥에 생긴 종창.

Hemorrhoids; swellings of veins at the anus, frequently accompanied by bleeding.

10. (문학에서 자주 사용하며, 사건 전개에 긴박감을 더해 준다.)

(In English, it is easiest to illustrate aspect in the past tense.

11. 자주 마음속 깊은 감정을 나누다 보면 그런 신뢰가 구축된다.

An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

12. 자주 언급되는 구약에 있는 한 이야기가 이러한 원리를 설명해줍니다.

An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

13. 유람선과 오대호를 연결하는 선박들이 이 강을 자주 이용한다.

Cruise ships and yachts frequently use this type of stabilizing system.

14. 금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

Take your quit card with you at all times, and read it frequently during the day

15. 그러한 지역에서는 소식을 자주 들어 온 사람들에게 증거하게 됩니다.

In such areas, they witness to people who have heard the message time and again.

16. IP 주소를 변경하기 위해 자주 업데이트할 수 있는 도메인입니다.

This is a domain that can be frequently updated to change IP addresses.

17. 신문 지상에는, ‘증인’들에 관한 악선전이 더욱 자주 나타나기 시작하였다.

Adverse publicity about the Witnesses began to appear more frequently in the newspapers.

18. 이 두 분파에는 세정식을 자주 행하게 만드는 요구 사항이 많았다.

Both of these sects had many requirements for ablutions to be performed often.

19. 더 빠르게 설정할 수 있도록 자주 사용하는 항목을 추가하거나 이동하세요.

To get to settings faster, add or move the ones you use often.

20. 저는 자주 이런 질문을 받습니다. 종종 비난조로 물어보기도 하죠..

I'm often asked occasionally and accusatory way:

21. 지부 감독자가 그처럼 자주 바뀌었지만 활동에는 불리한 영향을 미치지 않았다.

These quick changes from one branch overseer to another had no adverse effect on the work.

22. 주님과 그분의 선지자들은 복음 진리를 가르치기 위해 자주 상징을 사용한다.

The Lord and His prophets often use symbols to teach gospel truths.

23. 산소의 양이 1퍼센트라도 증가하면, 산불이 더 자주 발생하게 될 것입니다.

If its level were to increase by 1 percent, forest fires would break out more frequently.

24. * 그룹 학습 활동을 지나치게 자주 사용하면 효과가 떨어질 수 있다.

* When group learning activities are overused, they can become less effective.

25. (ᄂ) 히브리서 11장에 자주 나오는 “믿음으로”라는 표현은 무엇을 암시합니까?

(b) The repeated expression “by faith,” at Hebrews, chapter 11, implies what?

26. 표토를 자주 갈아서 통풍을 시켜 주는 것은 매우 좋은 일이다.

It is a good practice to loosen the topsoil frequently to aerate it.

27. 자주 있는 일로서, 커피나 식사를 함께 하자는 제의로 대화가 끝나곤 하였다.

Frequently the conversation would terminate with coffee or even an offer to share a meal.

28. 그래서 얼마나 자주, 얼마나 빨리 빙하가 녹는지 보려고 다시 시추작업을 했습니다.

So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.

29. 젖이 다시 충분히 나올 때까지 더 자주 젖을 물리도록 하라.

Nurse more often until your milk supply is ample again.

30. 바지선과 철도 차량 역시 대량 석유 수송에 자주 사용되는 수단입니다.

Barges and railcars are also common means of bulk oil transportation.

31. 구강 성 행위의 증가로, 매독성 종기가 “청소년들의 목구멍에 아주 자주” 나타난다.

With the increase of oral sex, syphilis sores appear “very often in the throats of young people . . .

32. 자주 발생하는 업로드 오류와 해결 방법이 아래 표에 나와 있으니 참조하세요.

Refer to the table below for a list of common upload errors and the steps you can take to address them.

33. 비버는 위쪽과 아래쪽 앞니가 계속 자라기 때문에 자주 앞니들을 갈아 주어야 합니다.

Because its upper and lower incisors grow continuously, the beaver must frequently abrade them.

34. 그는 자주 교회를 공식적으로 대변하여 미국 내의 비판과 문화적 충돌에 관해 연설하도록 요청받았다.

He was frequently asked to speak publicly for the Church to address criticisms and cultural unrest in the United States.

35. 계정에서 로그 파일과 같은 자동화된 메일을 자주 수신하도록 설정하면 한도에 도달할 가능성이 커집니다.

Setting up accounts to receive frequent automated messages, such as log files, increases the likelihood of reaching the limits.

36. 이럴 경우 자료의 일부분만 가르치는 약식 토론을 하기 위해 자주 방문해야할 수도 있다.

In this case, you may need frequent, short teaching visits covering smaller portions of material.

37. 파티도 자주 열었죠. 여기 몇 년 전 저희가 열었던 파티 중 하나가 있습니다.

As you can see, one of our parties, you know, a few years ago.

38. 그는 네 차례의 범죄를 범하였지만 직업과 주소를 자주 바꾸었기 때문에 추적할 수가 없었다.

She had committed four crimes but changed her job and her address so often that she couldn’t be traced.

39. 블레이자계는 매우 드물기는 하지만 물질을 원반형태로 빨아들여 제트형태로 분출하는 과정은 자주 관측됩니다.

Although the blazar system is rare, the process by which nature pulls in material via a disk, and then flings some of it out via a jet, is more common.

40. 그가 말했다는 격언이 공공 건물의 벽에 정성껏 쓰여 있는 것이 자주 눈에 띕니다.

Sayings attributed to him are often seen carefully painted on public walls.

41. 마가는 곧, 즉시라는 단어를 자주 사용하여 빠른 속도와 행동을 느낄 수 있게 했다.

Mark frequently used the words straightway and immediately, giving the effect of rapid pace and action.

42. 펄스 부호 변조(PCM)으로도 알려져 있는 G.711은 파형 코덱으로 자주 사용된다.

G.711, also known as Pulse Code Modulation (PCM), is a very commonly used waveform codec.

43. 2 전도인의 급속한 성장과 더불어, 현재 많은 회중은 구역을 매우 자주 돌고 있다.

2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

44. 우리는 움직이게 하는것을 시작할 수 있습니다. 자주, 인형 에니메이션이 " 곧장 앞으로 " 로 마쳐졌을 때,

Often times, puppet animation is done as straight- ahead action, which means moving a character frame- by- frame from beginning to end.

45. 또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다.

Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

46. 알코올 중독자의 행동 때문에 당신이 화를 내거나 걱정하거나 낙담하거나 두려워하는 경우는 얼마나 자주 있는가?

How often do his actions cause you to feel anger, worry, frustration, fear?

47. 비밀경찰이 비밀 탐지를 위해 수의로 변장하는 일이 자주 있다는 말을 감옥에서 들었기 때문이다.

We were informed in prison that frequently the Gestapo disguised themselves in prisoner’s clothes in order to spy.

48. (「아메리카나 백과 사전」) 이것은 지팡이 술법에 관한 문제가 논의될 때 자주 등장하는 개념이다.

(The Encyclopedia Americana) This is a notion that crops up frequently when the subject of dowsing is discussed.

49. 특히 현대 공업 사회, 가치관이 자주 변하는 사회에서는 사춘기 소녀들이 긴장과 불안을 당하게 됩니다.

Especially in modern industrial societies, with their shifting sets of values, are adolescent girls subject to tension and uncertainty.

50. 자주 반복되는 수업 활동의 절차를 확립하는 것은 질서 및 목적 의식을 갖도록 해 준다.

Establishing routines for often-repeated class activities brings a sense of order and purpose.

51. Google Ads 계정 거래 내역서를 정확히 이해하려면 아래에 안내된 자주 사용하는 용어의 정의를 참조하세요.

In order to better understand your Google Ads account statements, see below for the definitions of some commonly-used terms.

52. 사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.

Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

53. 최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다.

As a result of recent advances in design, modern braces are less obvious and need less-frequent adjustment.

54. 사실 이와같은 시도와 실패의 과정은 성공적인 기관들에서 우리가 생각하는 것 보다 훨씬 더 자주 일어납니다.

Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.

55. 사이안화칼륨과 사이안화나트륨(NaCN)은 나이트릴이나 카복실산을 만들기 위한 유기합성, 특히 Von Richter 반응에서 자주 사용된다.

KCN and sodium cyanide (NaCN) are widely used in organic synthesis for the preparation of nitriles and carboxylic acids, particularly in the von Richter reaction.

56. 우리는 인디오 여자들이 양털로 실을 자으면서 산비탈에 있는 가파른 길을 걸어 올라가는 모습을 자주 보았습니다.

Frequently, we saw Indian women climbing precipitous paths on the mountain slopes, spinning sheep’s wool as they walked.

57. 과일과 야채에 중점을 둔 식사를 자주 하는 것은 피로를 막는 데 도움이 될 것이다.

Frequent meals centered on fruits and vegetables will help you to avoid fatigue.

58. 예를 들어 메일 클라이언트가 메일을 너무 자주 확인하려고 하는 경우 한도에 도달할 수 있습니다.

Reaching a limit can happen, for example, if a mail client tries to check for mail too often.

59. 할 일 대기열에서 자주 이루어지는 작업 중 하나는 이의 제기된 소유권 주장을 해결하는 것입니다.

A common task in your To Dos queue that you’ll have to address is Disputed Claims.

60. 8 예수께서는 하나님으로부터 받은 봉사를 수행하시는 동안 율법을 자주 인용하시고 그의 깊은 뜻을 들춰내셨읍니다.

8 While performing his God-appointed service Jesus time and again quoted the Law and then probed deeper.

61. 제임스는 계속해서 이렇게 말합니다. “회사에서 점심 시간에 매우 흥미진진한 대화를 나눌 때가 자주 있습니다.

James continues: “Frequently during the lunch break at our company, there are very interesting conversations.

62. 이제 많은 청소년들이 자주 이용하는 몇 가지 인터넷 서비스와 거기에 도사리고 있는 위험성을 살펴보도록 하겠습니다.

Consider some of the online activities that many youths are attracted to and their potential dangers.

63. 자주 주변 기기들은 USB를 통해 미디 입력을 받아들이고 전통적인 DIN 커넥터로 입력을 제공할 수 있다.

Often, peripherals are able to accept MIDI input through USB and route it to the traditional DIN connectors.

64. 이런 경우 자료의 일부만을 다루는 약식 토론 방문을 위해 더 자주 방문해야 할 수도 있다.

In this case, you may need frequent, short teaching visits covering smaller portions of material.

65. 설득력 있는 선전 기술을 자주 사용하는 사람들은, 독재자, 정치가, 교직자, 광고업자, 마케팅 담당자, 언론인, 라디오나 텔레비전에 자주 등장하는 유명 인사들, 홍보 담당자 등과 같이 사람들의 생각과 행동에 영향력을 행사하는 데 관심이 있는 사람들입니다.

Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

66. 이 FAQ에는 가장 자주 묻는 질문에 대한 답변이 안내되어 있으며 계속해서 새로운 내용을 추가하고자 합니다.

We've addressed the most common questions in this FAQ, but always want to keep the conversation going.

67. 그에 더해서 샴푸로 머리를 자주 감으면 기름기가 피부로 번지는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니다.

In addition, frequently shampooing your hair can help prevent oils from spreading to your skin.

68. 본지는 이 주장을 받아들일 만한 타당한 근거들을 자주 제시해 왔으며, 생각 깊은 많은 사람들은 이 주장을 받아들였다.

In this magazine we have often presented good reasons for accepting this claim, and many thinking people have.

69. 이러한 원리에 대한 지속적인 간증으로, 우드럽 회장은 대회 말씀을 시작하면서 자주 성신의 권능으로 가르치고자 하는 소망을 표현했다.

With an abiding testimony of this principle, President Woodruff frequently began his conference addresses by expressing a desire to teach by the power of the Holy Ghost.

70. 이제 많은 지역에서는, 필요로 하던 일꾼들을 더 많이 확보하고 있으며, 따라서 우리는 구역을 더 자주 돌고 있습니다.

In many places, we now have the additional workers needed, and we are covering the territory more frequently.

71. 많은 사람들은 개인 예약을 함으로써 더 자주 잡지에 실린 훌륭한 내용들을 즉시 보게 된다는 것을 발견하였다.

By having a personal subscription, many have found that they more often read the fine information contained in the magazines right away.

72. 보기를 확장해서 어느 맞춤 매개변수가 얼마나 자주 활성화되었고, 어느 맞춤 매개변수가 활성화되지 않았는지 확인할 수도 있습니다.

You'll also be able to expand and see which which custom parameters are activated and how often they get activated, and which aren't.

73. 많은 사람들은 수공예에서 많은 개인적인 만족—공업화된 사회에서는 자주 가져보지 못하는 것—을 주는 활동을 찾는다.

Many persons find in handcrafting an activity that gives much personal satisfaction —something one does not often achieve in an industrialized society.

74. 그물을 끌어올리는 밧줄을 얼마나 자주 교환하였느냐는 질문을 받자, 이전에 수도원장이었던 한 사람은 ‘줄이 끊어졌을 때만’이라고 말했다고 합니다.

Asked how often the rope that held the net was changed, a former abbot is reported to have said: ‘Only when it breaks.’

75. 도시 지역에 있는 애완 동물이 더욱 자주 이 병에 전염되는데, 강아지가 최악의 병원체(病原體)이다.

Pets in city areas are more often infected, with puppies being the worst offenders.

76. 내가 병원을 방문하는 동안, 의료 윤리에 관한 문제가 자주 대두되었는데, 우리는 의사들이 환자들의 권리와 양심을 고려하기를 원했기 때문입니다.

During my hospital visits, the question of medical ethics often arose, since we wanted doctors to take into account the rights and conscience of the patient.

77. 차를 운전해서 한쪽 끝이나 양쪽 끝이 안 보일 때가 자주 있을 정도로 거대한 다리를 건너는 것은 특이한 경험입니다!

By car, it is a remarkable experience to roll across a bridge that is so big that one or both ends are often out of sight!

78. 그 결과로 배수 문제 및 하수 범람 현상이 생기며, 홍수가 자주 일어나는데, 특히 매년 장마철에는 더욱 심하다.

The result is drainage problems, sewage backups, and frequent flooding, especially during the annual monsoon season.

79. 배터리 자동 조절 기능을 사용 설정하면 자주 사용하지 않는 앱은 해당 앱을 사용하지 않는 동안 실행이 줄어듭니다.

If you keep adaptive battery on, apps that you use less often will run less while you're not using them.

80. 잠언은 이 권위에 대해 자주 언급하며, 이 단어는 징벌하는 데 사용되는 문자적인 매를 포함하여, 사용되는 모든 형태의 징계를 상징한다.

“Rod” is used also to symbolize the authority of parents over their children.