1. 대한민국의 자동차 산업은 2015년 현재 세계 자동차 생산량에서 다섯 번째로 크다.

Thus, private car ownership in the country is the fifth highest per capita in the world.

2. 자동차 내장용 쿠션부재

Material for vehicle interior cushion

3. 자동차 시트쿠션용 펌핑 디바이스

Pumping device for vehicle seat cushion

4. 자동차 공기조화장치용 리시버 드라이어

Receiver drier for a vehicle air conditioner

5. □ 겨울철에 자동차 예열 시간을 제한하는가?

□ Do you limit the length of wintertime car warm-ups?

6. 속도 감응형 자동차 리어 스포일러

Velocity-responsive automobile rear spoiler

7. 심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

Heart disease, cancer, a car accident?

8. 한번은 자동차 과세 가격을 낮춰 주기만 하면 원하는 유형의 자동차 한 대의 열쇠를 주겠다는 제의을 받았어요.

On one occasion, I was offered the keys to any one of a group of automobiles if I would simply adjust their taxable value.

9. 자동차 얼터네이터용 오버러닝 풀리의 고효율 댐핑수단

High-efficiency damping means of overrunning pulley for vehicle alternator

10. 전기 자동차 및 그 동작 방법

Electric vehicle and method of operating same

11. 자동차 사고에 의한 사망자 역시 상당히 많았다.

Deaths from automobile accidents were also fairly numerous.

12. 그러므로 유능한 자동차 기술자에게는 일자리가 얼마든지 있다.

Thus, there are job opportunities for trained auto mechanics.

13. 본 발명은 자동차 내장용 쿠션부재에 관한 것이다.

The present invention relates to a material for a vehicle interior cushion .

14. 모두 풀어줄 거야 자동차 회사들, 처벌을 모면했어

They're gonna let them off, the car companies, soot-free.

15. 그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.

Later, I found a job as a clerk at a garage.

16. 이러한 수치를 자동차 사고의 통계 자료와 비교하면 어떠한가?

How do these figures compare with automobile- accident statistics?

17. 그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

18. 길바닥, 버려진 자동차, 때로는 화물 열차가 집이 되었지요.

Home became the sidewalk, abandoned automobiles or, at times, railroad freight cars.

19. 자동차 대리점의 Google 마이 비즈니스 설정을 위한 3단계입니다.

This is step 3 of Google My Business setup for auto dealers.

20. 제가 19살 때, 아주 심한 자동차 사고를 당했어요.

When I was 19, I was in a really bad car accident.

21. 자동차 엔진 세척용 세척장치 및 그 세척장치를 이용한 세척방법

Cleaning device for cleaning vehicle engine and cleaning method using cleaning device

22. 음이온성 계면활성제 및 주석산을 포함하는 자동차 유리 세정액 조성물

Vehicle-glass cleaning fluid composition comprising anionic surfactant and tartaric acid

23. 자동차 ‘엔진’을 항상 전속력으로 몬다면 자동차의 수명은 단축될 것이다.

Racing a car engine constantly at top speed will shorten its life.

24. 저는 자동차 전문 기술자로서, 한 가지 점을 덧붙이고 싶습니다.

As a professional auto technician, I would like to add one point.

25. 배터리를 포함하는 전기 자동차는 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전할 수 있는지를 체크한다. 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전할 수 있으면, 전기 자동차는 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전한다.

An electric vehicle comprising a battery checks through an electric vehicle power supply device whether the battery can be charged.

26. * 자동차 문이 열려 있다 하더라도 열쇠가 필요한 이유는 무엇인가?

* Why would you need a key if you already have access to the vehicle?

27. 그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.

The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.

28. 중국의 주요 도시에서는 도로위의 자동차 댓수에 제한을 걸고 있습니다.

In major Chinese cities, they're imposing quotas on the number of cars on the streets.

29. 1994년에 보도된 바와 같이, 중국 “정부는 자동차 생산을 급속히 늘릴 계획을 세우고 있습니다.” 자동차 생산을 금세기 말까지 연간 130만 대에서 300만 대로 늘린다는 것입니다.

As reported in 1994, “the government is laying plans for a rapid increase in auto production,” going from an annual 1.3 million cars to 3 million by the end of the century.

30. 이것은 완전 자율주행 자동차 시제품인데요, 운전대나 브레이크 페달이 없도록 만들어졌습니다.

This is our fully self-driving vehicle prototype, which we built without a steering wheel or break pedal.

31. 그런 다음, 새 호스를 구입하기 위해 자동차 부품 상점으로 향했습니다.

Then, he drove to an auto parts store to buy a new hose.

32. 그는 “자동차 광고”가 이와 같은 태도를 조장한다고 믿고 있다.

It is this attitude that he believes is exploited by “motor industry advertising.”

33. 예를 들어, ‘브레이크 라이닝’에는 석면이 들어 있으므로, 자동차 정비공들은 주의하도록 하라!

For instance, brake linings contain asbestos, so auto mechanics beware!

34. 우리가 대화를 나누기 2년 전, 그 자매님은 자동차 사고로 등을 다쳤습니다.

Two years prior to our conversation, she hurt her back in a car accident.

35. 아내는 슬라이드 환등기를 들었고 나는 12볼트짜리 자동차 배터리를 나르느라 진땀을 뺐습니다.

Oly carried the slide projector, while I lugged a 12-volt car battery.

36. 슬프게도, 우리 아들 스티븐은 열여덟 살 때 자동차 사고로 목숨을 잃었습니다.

Sadly, at 18 years of age, our son Stephen was killed in a car accident.

37. ● 서비스의 상호 교환: 자동차 수리와 전기 설비, 재봉 일과 배관 설비

● Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing

38. 많은 부동산 광고와 구인 광고와 자동차 매매 광고는 이미 인터넷으로 넘어간 상태입니다.

Many classified ads for real estate, jobs, and cars have been lost to the Internet.

39. 「유럽인」지는 자동차 운전자들에게 “여행을 일요일까지 늦추거나 밤에 다니”라고 조언을 해주었습니다.

The European reported an advisory that motorists “delay their journeys until Sunday—or travel by night.”

40. 모든 차량과 운전자는 합리적인 보험금이 보장된 자동차 책임 보험에 들어 있어야 한다.

All vehicles and drivers should be covered with reasonable amounts of automobile liability insurance.

41. 자동차에 Android Auto가 내장되어 있는 경우 운전 모드 대신 자동차 디스플레이를 사용합니다.

If your car has Android Auto built in, use your car's display instead of driving mode.

42. 휘발유 공급이 부족하기 때문에 어떤 사람들에게는 이것이 자동차 여행을 줄여야 함을 의미한다.

For some people this means reduced travel by automobile, since gasoline is in short supply.

43. 1980년에 자동차 한 대의 생산 비용에서 전자 부품이 차지하는 건 10% 미만이었습니다.

In 1980, less than 10 percent of the production cost of a car was caused by electronic parts.

44. * 운전면허를 취득하는 것에 더하여 자동차 열쇠를 가지고 있어야 하는 것이 왜 중요한가?

* Why is it important to have access to car keys in addition to having a driver’s license?

45. 만약에 제가 여러분의 자동차 번호를 보더라도 저는 여러분이 어떤 사람인지 전혀 모르겠죠.

If I look at your license plate number, I don't really know who you are.

46. 한 예가 게이노스케인데, 그는 일본의 주요 자동차 판매 회사에서 실적이 제일 좋은 판매원이었다.

One example is Keinosuke, who was the top salesman for one of Japan’s major car dealers.

47. Marvelous Motor Group이라는 광고주가 새로 출시된 자동차 모델의 캠페인을 실행하고 있다고 가정해 보겠습니다.

For instance, you might have the advertiser Marvelous Motor Group running campaigns for their new line of automobiles.

48. 우리는 그 아이들이 자동차, 볼링장, 현관 등 어디에 있건 간에 그들을 찾아서 가르쳤어요.

We taught them wherever we could find them—in cars, in bowling alleys, and on porches.

49. 가능한 경우에는 탄화수소가 이미 청소기, ‘왁스’, ‘페인트’, 자동차 제품 등에 광범위하게 사용되고 있다.

They are already used extensively, where possible, for such things as cleaners, waxes, paint and automotive products.

50. 로봇은 이미 자동차 제조 분야를 크게 점유하여 용접과 페인트칠 등의 일을 하고 있다.

They are already making major inroads in automobile manufacturing, doing jobs like welding and painting.

51. 예를 들어, 만일 당신이 심각한 자동차 사고로 입은 상처로 인해서 통증이 심하다면 어떤가?

For example, what if you were in severe pain from injuries sustained in a serious automobile accident?

52. 이러면 시장에서 선택의 폭이 크게 늘어나고 자동차 제조사도 더 많은 돈을 벌게 됩니다.

This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well.

53. 자동차 대리점은 Google 마이 비즈니스를 이용하면 다음과 같은 다양한 혜택을 누릴 수 있습니다.

There are various ways that Google My Business is beneficial for car dealers, including but not limited to:

54. 그 사람은 침을 뱉고, 욕설을 퍼붓고, 비명을 지르면서, 자동차 안에서 문을 걸어 잠갔다.

Spitting, cursing, and screaming, he locked himself in.

55. 운전면허를 취득하는 것에 더하여 자동차 열쇠를 사용할 수 있어야 하는 것이 왜 중요한가?

Why is it important to have access to car keys in addition to having a driver’s license?

56. 항의 연설이 끝나자, 많은 폭도들이 자동차 주위로 몰려 들어 그것을 뒤집어 엎으려 했다.

As the statement ended, a large mob that had gathered swarmed around the car and started to turn it over.

57. 가속 페달이 자동차 엔진의 회전 속도를 조절하듯이 갑상샘 호르몬도 인체의 신진대사 속도를 조절합니다

Just as the accelerator controls the speed of a car’s engine, thyroid hormones regulate the rate of the body’s metabolism

58. 더욱 최근에 연결된 “안지사”의 형태는 “오토바카”라고 부르며 그것은 자동차 ‘밤퍼’를 뜻한다.

A more recent style of tying the “anjisa” is called “oto baka,” which means automobile bumper.

59. 전 세계에서 매년 자동차 사고로 사망하는 사람들의 수는 120만 명이 넘는 것으로 추산됩니다!

It has been estimated that over 1,200,000 people lose their lives in traffic accidents worldwide each year!

60. 전선이나 도로나 자동차 등이 어지럽게 널려 있는 번잡스러운 배경은 사진의 가치를 떨어뜨릴 뿐입니다.

A busy background cluttered with power lines, roads, or automobiles will only detract from your photo.

61. 바이오매스 유래 수지를 포함하는 자동차 내장재용 열가소성 수지 조성물이 제공된다. 상기 자동차 내장재용 열가소성 수지 조성물은 석유계 열가소성 수지를 대체하는 바이오매스 유래 수지를 사용함으로써 CO2 발생량을 저감하여 친환경적인 효과를 구현할 수 있다.

Provided is a thermoplastic resin composition for an interior material of automobiles, comprising a biomass-derived resin.

62. 미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

In the United States, bells, automobile horns, and whistles break forth at the stroke of midnight.

63. 그러므로 그것은 고급 자동차, 호화로운 주택, 은행에 예금한 많은 돈만을 반드시 가르키는 것은 아니다.

So it need not necessarily be an expensive automobile, an ostentatious home or a large bank account.

64. 허용되는 제품의 예로는 아세톤 네일 리무버, 형광등 전구, 자동차 배터리, 에어로졸 헤어스프레이 등이 있습니다.

Some examples of acceptable products include acetone nail polish remover, fluorescent light bulbs, automotive batteries and aerosol hair spray.

65. ISO 26262 표준은 기능 안전 표준 IEC 61508을 자동차 전기/전자 시스템에 적용시킨 것이다.

ISO 26262 is an adaptation of IEC 61508 for Automotive Electric/Electronic Systems.

66. 자동차 사고는 일반적으로 자살로 취급되지 않기 때문에 십대 자살 통계는 축소된 것일 수 있다.

Since automobile accidents are not generally counted as suicides, teen suicide statistics may be understated.

67. 영국으로부터 들어온 보도에 의하면 치명적인 자동차 사고의 사분의 삼에 해당하는 경우가 그 이유 때문이다.

A report from England says that it is responsible for over a third of all fatal car accidents.

68. 기가 우표나 자동차 번호판 또는 정부가 생산하는 그 밖의 용품들에도 표시되어 있을 수 있습니다.

A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.

69. 북아메리카에서는 졸음 운전으로 인해 일어나는 자동차 사고가 매년 10만 건이 넘는다고, 캐나다의 「매클린스」지는 보도한다.

Drowsiness causes more than 100,000 car accidents each year in North America, reports Maclean’s magazine of Canada.

70. 가장 매혹적인 종 대부분은 바로 길가에 있어서 우리의 사륜 구동 자동차 안에서 볼 수가 있다.

Many of the most stunning species are right on the roadside, visible from our four- wheel- drive vehicle.

71. 스스무는 험로용 경오토바이를 신나게 타고 가다가 갑자기 자동차 한 대가 그의 차선을 가로지르는 것을 보았다.

SUSUMU’S trail bike was running smoothly when suddenly he saw a car crossing his lane.

72. 소위 "평화 행진"이라고 불러진 도네츠크 돈바스 아레나에서 일어난 시위는 정오에 자동차 경적을 울리면서 진행되었다.

A so-called "Peace March" was held in the Donbass Arena in Donetsk city, accompanied by cars sounding their horns at noon.

73. 통계는 알코올과 관련된 자동차 사고로 자녀를 잃은, 셔얼리와 같은 어머니가 느끼는 비통함을 알려 주지 않는다.

Statistics can’t tell the grief of the mother, like Shirley, whose son or daughter has been killed in an alcohol-related car accident.

74. 오스트레일리아에서 구할 수 있는 이러한 기구 중 하나는 편리하게도 자동차 안의 담뱃불 붙이는 라이터와 연결되어 있습니다.

One such loader available in Australia connects conveniently to the car’s cigarette lighter.

75. 통계에 의하면 자동차 사고에 있어서 사상자를 내는 두 가지 주요한 원인은 (1) 과속과 (2) 무모한 운전이다.

Statistics show that the two major causes of death and injury in automobile accidents are: (1) Exceeding the speed limit; and (2) reckless driving.

76. 전산 응용 공학, 시스템 모델링과 함께 전력 방정식이 태양광 자동차 설계에 유용한 도구가 될 수 있다.

Combined with CAE and systems modeling, the power equation can be a useful tool in solar car design.

77. 리사가 사는 나라에서는 나이가 어린 운전자일수록 자동차 보험료를 더 많이 내며 사고가 나면 그때마다 보험료가 더 올라갑니다.

In her country, young drivers pay high premiums for car insurance, and those premiums go up after each accident.

78. 일단 (자동차 전조등의 반사경과 같은 모양인) 포물면 반사경이 깨끗한 상태로 유지되자, 그 반사경을 등대에서 널리 이용하게 되었습니다.

Once they would stay clean, parabolic reflectors (shaped like the mirrors in car headlights) became popular in lighthouses.

79. 1990년에, 미국 소비자들은 신용 카드, 자동차 할부 구입, 담보 차용 등으로 총 3조 2000억 달러의 빚을 졌다!

In 1990, U.S. consumers owed a total of $3.2 trillion on credit cards, car loans, and mortgages!

80. 운전 중에 기도를 암송하고 싶어하는 사람을 위해 “자동차 담배 라이터에 꽂을 수 있는 특별한 어댑터”도 있다.

For those who want to recite prayers while driving, there is also a “special adapter that can be plugged into the car cigarette- lighter attachment.”