1. 그러나 제삼자의 이익을 해하지 못한다.

It does not derive advantage at the cost of others.

2. 한국의 주최측은 349,000,000달러의 잠정 이익을 거두었다.

The Korean organizers reaped a provisional profit of $349,000,000.

3. 참 숭배의 이익을 증진시키기 위한 기부는 엄격히 자진적이었다.

Contributions for furthering the interests of true worship were strictly voluntary.

4. 네 이익을 구하지도, 수다를 떨지도 않고 그날을 영광스럽게 한다면,

And you glorify it rather than pursuing your own interests and speaking idle words,

5. 공명 소리를 내는 일

The Making of Resonance

6. " 향기를 내는 플러그 인을 개발하라. "

" Develop odor emission plug- in. "

7. 그리고 소매상 일인당 매일 2불, 일년에 700불의 이익을 냅니다.

And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.

8. 그리고 그들은 노출, 광고, 연결 판매를 통해 이익을 얻습니다.

And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.

9. 한 사람은 사업의 확장을 위해서 이익을 재투자하려고 하지만 다른 편은 더욱 사업에 몰두하는 것을 피하기 위해서 더 많은 세금을 지불하더라도 이익을 재투자하지 않으려고 할지 모릅니다.

One may wish to reinvest profits to develop the business, but the other is ready to pay heavier taxes and not reinvest the profits so as to avoid increased involvement.

10. 당신은 사고를 잘 내는 경향이 있는가?

Are You Accident-Prone?

11. “하늘에서 춤을 추며 빛을 내는 뱀”

“A radiating snake dancing in the sky”

12. 철갑탄으로 화살처럼 탱크에 구멍을 내는 거지

Arrow slit the tank with armor-piercing rounds.

13. (시 73:12) 그러나 사실상 최상의 이익을 가져다 주는 것은 결국 정직이다.

(Psalm 73:12) In reality, though, honesty eventually pays the finest dividends.

14. (Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

(Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

15. 그리고 이익을 남기고자 하는 필요성을 알리기 위하여 어떤 농부들은 과격한 조치를 취하였다.

And to try to make known their need to make a profit, some farmers have taken drastic measures.

16. 그와 유사하게, 예수 당시의 어떤 사람들은 주위 여건을 이용하여 자기 이익을 꾀하였읍니다.

Similarly, in Jesus’ time some took advantage of the situation to advance their own interests.

17. 화를 내는 성음은 저렇게 나와야 되는 것이여, 응?

The part when Mr. Shim gets angry with the sailors should be just like him, right?

18. 그러므로 그들은 그들이 소유하고 있는 미약한 자산으로 왕국의 이익을 증진하는 일에 매진하고 있읍니다.

Hence, with the little resources they possess, they are determined to advance the Kingdom interests.

19. 예리한 시력은 수풀에서 먹이를 식별해 내는 데 필수적이다.

Keen eyesight is essential to distinguish prey from clumps of vegetation.

20. 아브람은 자신의 권리를 주장할 수 있었지만, 자신의 이익보다 롯의 이익을 앞 자리에 두었다

Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

21. 이익을 위주로 하는 대부분의 농부들과 곡물 회사들은 어떤 형태의 세계 식량 비축도 반대한다

The profit incentive moves most farmers and grain companies to oppose any form of world food reserve

22. 그런 사이트들은 이익을 내기 위해 운영되며, 그렇게 하는 데 광고를 주된 수단으로 사용합니다.

Its objective is to make a profit, mainly through advertising.

23. 실제로 소리를 내는 기관은 목구멍 중간에 있는 후두입니다.

The larynx, located in the middle of your throat, is the organ that actually produces sound.

24. 여기에는 대화, ‘텔레비’, 아름다운 음악을 내는 ‘라디오’도 포함된다.

This includes conversations, television programs, and even a radio playing pleasant music.

25. 우리는 또, 영업 수익을 내는 회사에 가치를 부여했습니다.

And we also assign a value to the company given by the operating revenue.

26. 말소리를 다양하게 내는 한 가지 방법은 음량을 조절하는 것입니다.

One way to vary your vocal expression is to adjust your volume.

27. 고기와 생선은 단지 양념으로나 다양성과 맛을 내는 구실만 한다.

Meat and fish usually serve just as condiments or in sauces to give variety and flavor.

28. 국가들은 이 문제와 관련하여 국제 사회의 이익을 위해 자국의 이익과 사업만을 고려하지 않도록 종용받았다.

Nations were urged to abandon considerations of national interests and work in this regard for the good of the international community.

29. 화를 내는 것은 사람의 영적 건강에도 나쁜 영향을 미친다.

Adverse, too, are the effects of anger on a person’s spiritual health.

30. 동기는 좋았을지 모르지만, 그러한 일은 결국, 개인 이익을 위하여 신권적 관계를 이용한 것이 아니겠는가?

While the motive may appear to be good, would this not amount to using theocratic connections for personal advantage?

31. 바닷물에서 살면서 불순물을 걸러 내는 홍수림이 재목과 땔나무용으로 벌목되고 있습니다.

Mangroves, which survive in saltwater and filter impurities, are cut down for lumber and fuel.

32. 우리가 만들어 내는 쓰레기 중 상당량은 음식물 쓰레기와 농작물 쓰레기입니다.

Food scraps and yard wastes make up a considerable portion of our garbage.

33. 하지만 이들 화합물이 모두 불쾌한 냄새를 내는 것은 아니다.

Not all these compounds produce offensive odors, though.

34. 그러면 밀폐된 환경에서 과잉의 열과 습기를 내는 것은 무엇인가?

But what produces the excess heat and humidity in an enclosed environment?

35. 드릴(drill)은 재료에 구멍을 내는 도구 또는 기계이다.

A drill is a tool or machine for cutting holes in a material.

36. 수컷 귀뚜라미의 울음소리는 목구멍에서 나오는 것이 아니라 날개로 내는 것입니다.

Rather than doing so from their throats, male crickets make music with their wings.

37. 식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하고 사람들이 사고를 내는 경향도 커집니다.

Poor diet generally results in poor work and makes people more accident-prone.

38. 그러나 사소한 일에 쉽게 화를 내는 사람은 소견이 좁은 사람이다.

But one easily upset over trifles is guilty of smallness.

39. 그들은 갱단의 이름을 업고 마약판매와 마케팅을 진행합니다. 그리고 그들이 이익을 보거나 손해를 보는 것은 순전히

They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.

40. 불안은 좀 더 의미있는 인생을 살기 위해 내는 입장료같은 것이죠.

Discomfort is the price of admission to a meaningful life.

41. 식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하며, 사고를 내는 경향도 많아지게 됩니다.

Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

42. 따라서 심장은 동시에 뿜어 내는 두개의 구별된 ‘펌프’로 되어 있읍니다.

Thus the heart is composed of two separate pumps that pump simultaneously.

43. 게다가, 휴대 전화에서 금을 추출해 내는 작업이 원석에서 금을 추출해 내는 작업과 크게 다르지 않기 때문에, 처리 장비 교체를 위한 가외의 투자도 필요 없었다.

Moreover, additional investments were not needed to switch processing equipment, as mining cell phones for gold is not very different from extracting metals from ore.

44. 하지만 이는 전문가로 구성된 팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하려는 차원에서 내려진 조치입니다.

Our actions are the result of careful investigation by our team of specialists, taking into account the interests of our advertisers, publishers and users.

45. 그렇지만, 차용인은 실제로 25‘퍼센트’의 이익을 보고 있었으며, 이 가운데 일부를 빌려 준 사람에게 기쁘게 분배하였다.

Yet the borrower was actually making 25 percent profit and was happy to share some of this with the lender.

46. 이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

These merchant associations passed legislation to defend themselves and their wares, generally regulating trade for the common good.

47. 이는 사람들이 자신의 이익을 넘어서 더 나은 세상을 만들기 위한 첫단계를 내디딘 것이라 할 수 있습니다.

That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self-interest.

48. 개발자는 사용자의 이익을 위해 각자의 지역에서 앱을 광고할 때 디스플레이 가이드라인에 따라 할당된 등급을 사용해야 합니다.

To benefit users, developers should use the assigned rating when advertising their app in each respective region, subject to display guidelines.

49. ‘홀로그램’이 만들어 내는 입체 영상이 주는 입체감은 몇 가지 면으로 뚜렷하다.

The 3-D realism of the image produced from holograms is evident in several ways.

50. 이와 유사한 방법으로 ‘홀로그래피’는 광파를 기록했다가 나중에 그대로 재생해 내는 것이다.

In a similar manner holography records light waves for later reconstruction.

51. 결국 아름답고 화사한 리넨이 되는 섬유를 뽑아 내는 것은 쉬운 일이 아니다.

It is not easy to extract the fibers that eventually produce beautiful, luxurious linen.

52. 그것은 마치 자기장 내에서 전선을 움직여서 전류를 만들어 내는 것과 같습니다.

It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.

53. 하지만 이는 전문가로 구성된 담당팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하기 위해 내려진 조치입니다.

Our actions are the result of careful investigations by our team of dedicated specialists, weighing the interests of our advertisers, publishers, and users.

54. 이용할 수 있는 빛이라고는 막사 입구에서 희미하게 빛을 내는 전구 하나밖에 없었습니다.

The only light available was from a barely functioning lightbulb at the entrance of the barracks.

55. 단백질은 에너지를 내는 포도당을 지속적으로 방출하며 부신을 자극하여 기민함을 유지하게 할 것이다.

Protein provides a sustained release of energy-producing glucose and will stimulate your adrenal glands to keep you alert.

56. 선교사들은 놀라운 지도를 만들었으며, 그 덕분에 유럽 사람들이 아마존 지역에서 경제적 이익을 얻을 수 있는 길이 열리게 되었습니다.

Those missionaries made marvelous maps that opened up the Amazon to European interests.

57. 또는 가지들이 아래쪽으로 자라게 함으로써 폭포수 같은 효과를 내는 방법을 시도하기도 한다.

Or he may try a scheme of having the branches slope downward in a cascading effect.

58. 하지만 이는 전문가로 구성된 담당 팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하기 위해 내려진 조치입니다.

Our actions are the result of careful investigation by our team of dedicated specialists, weighing the interests of our advertisers, publishers, and users.

59. 예를 들어 고용주는 사고를 내는 경향이 있는 사람의 한도를 인식할 수 있을 것이다.

An employer, for example, can recognize the limitations of a person who seems to be accident-prone.

60. 동영상, 이미지, 링크, 관련 사진 등이 가장 참여를 많이 이끌어 내는 것들입니다.

So videos, images, links with photos associated with them, are the ones that get the most engagement.

61. 하지만 이는 전문가로 구성된 담당팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하기 위한 차원에서 내려진 조치입니다.

Our actions are the result of careful investigation by our team of dedicated specialists, taking into account the interests of our advertisers, publishers, and users.

62. ‘울’, 면, ‘실크’ 및 합성 피륙들로부터 이들이 만들어 내는 옷들은 얼마나 다양하고 흥미로운가!

What an interesting variety of clothes they produce from their bolts of wool, cotton, silks and synthetics!

63. 사업가들은 더 심하게 행하고 있으며, ‘뉴우요오크’ 지방 검사는 그 점을 지적하여 이렇게 말한다. “증권시장의 사기꾼들과 조작자들, 법인 조직의 역원들은 내부 정보로부터 불법적 이익을 취하고, 사업가들은 세무당국에 이익을 숨기며, 증권시장 투자가 대다수는 그들의 거래 이익에 대한 소득세를 피하기 위해 외국 은행을 사용하고 있었다.”

Many businessmen do worse, as New York’s district attorney pointed out, saying: “Stock-market swindlers and manipulators, corporate officers making illegal profits from inside information, people in business hiding profits from tax authorities, and enormous numbers of stock-market investors were using foreign accounts to evade income taxes on their trading profits.”

64. 적응력이 뛰어난 특수한 공기뿌리와 염분을 걸러 내는 원뿌리는 풍요롭고 복잡한 생태계의 근간이 됩니다.

Their special adaptive aerial roots and salt-filtering tap roots have established rich and complex ecosystems.

65. 지방적 광고; 회계 보고. 이달에 15일간 봉사한 야외 봉사 보고를 내는 것을 상기시키라.

Local announcements; accounts report; reminder to turn in field service reports this week, covering first half of month.

66. 영적인 일들을 가장 중요한 것으로 정해 놓으면 실망을 이겨 내는 데 도움이 된다

Setting spiritual priorities is helpful in coping with disappointments

67. 고대에 정련하는 사람들은 귀금속에서 찌끼를 분리해 내는 데 도움이 되도록 흔히 잿물을 첨가하였습니다.

A refiner in ancient times often added lye to help separate the dross from the precious metal.

68. 건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

Keeping healthy routines is said to be an effective tool for managing grief.

69. 사람만이 성대로 내는 소리나 몸짓을 통해 추상적이고 복잡한 생각과 사상을 전달하는 능력을 가지고 있습니다.

Unique to humans is the ability to convey abstract, complex thoughts and ideas through sounds produced by the vocal cords or by gestures.

70. 하지만 물론, 그 기관들은 신용 카드 소지자가 꽤 많은 빚을 지지 않을 경우 신용 거래에 대한 수수료로부터 이익을 낼 수 없다.

But, of course, they cannot profit from finance charges unless credit-card holders incur sizable debts.

71. 노예 제도 폐지론자 제임스 러셀 로웰은 이 전쟁을, 그의 말을 인용하면, 이렇게 간주했습니다, " 노예 제도의 이익을 위해 나라가 저지른 죄,

The abolitionist James Russell Lowell considered the war -- his words -- " a national crime committed in behoof of slavery, our common sin. "

72. 반면에 약초에서 활성 물질을 추출해 내는 데에는 그 나름의 단점이 있을 수 있습니다.

On the other hand, isolating the active compound from a medicinal plant can have its drawbacks.

73. 그러나 숨통과 이곳에서의 공명 현상은 소리를 내는 데 아무런 역할도 하지 못한다는 것이다.

No role in song production, however, was given to the windpipe and its resonances.

74. 부상과정이라고 부르는 이 방법은, 갈고 윤을 내는 비용이 많이 드는 과정을 완전히 제거한다.

Called the float process, it eliminates entirely the costly grinding and polishing procedures.

75. 약초에 관한 대부분의 연구는 약초로부터 활성 물질을 추출해 내는 데 그 목표를 두고 있습니다.

Most research being done on medicinal plants is directed toward isolating active compounds.

76. 그는 조심하는 것이 습관이 되도록 사고를 잘 내는 그의 경향을 계속 의식할 필요가 있다.

He needs to be continually conscious of his proneness to accidents so that caution becomes a habit.

77. 그녀가 할줄 아는 것이라곤 그녀가 알아듣지 못하는 왜곡된 약자를 뜻도 모른체 흉내 내는 것이였습니다.

All she could do was parrot a garbled abbreviation in a language she didn't even understand.

78. 그리하여 이익을 보기 위해 많은 사업가들은 자기들의 제품이나 용역을 허위선전하여, 정부가 그들에게 책임추궁을 하고, 막대한 벌과금을 물리게 하는 일이 있다.

Thus, for the sake of profits, many businessmen will misrepresent their products or services, obliging the government to call them to account and impose large fines on them.

79. 이들은 주기적으로 전파 “잡음”을 내는 중성자(中性者) 별들이라고 일반적으로 생각되고 있다.

These are generally thought to be neutron stars that emit periodic bursts of radio “noise.”

80. 그와 비슷하게, 이탈리아 신문 「라 스탐파」도 이렇게 기술하였습니다. “그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.

Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.