1. 부모들은 자녀들이 스포츠를 즐기는 것은 재미를 느끼고 운동을 하기 위해서라는 점을 기억하는 것이 좋습니다.

Parents do well to remember that fun and exercise are the reasons why children enjoy sporting activities.

2. 온라인 쇼핑을 즐기는 아이들

Children Shopping Online

3. 일반적으로, 넌센스를 더욱 즐기는 사람들은 추상 예술을 더욱 즐기는 사람들이고, 자유분방하고, 덜 보수적인 경향이 있죠.

In general, people who enjoy more nonsense, enjoy more abstract art, they tend to be liberal, less conservative, that type of stuff.

4. 격렬한 운동을 주의하라

Aerobics Alert

5. * 운동을 하거나 활발히 활동한다.

* Exercise or get active.

6. ■ “우리 자녀들이 여기 묘사된 상태를 즐기는 것이 가능해질까요?”

▪ “Do you think your children will be able to enjoy the conditions described here?”

7. 자유 소프트웨어 운동을 1983년에 시작했는데,

I started the free software movement in 1983.

8. 그러면, 다른 호기성 운동을 골라 보라.

Then choose some other aerobics

9. 흑인 지위 향상 운동을 포기하고 싶지 않았던 것이다.

We were not ready to abandon the Black Power movement.

10. 그러나 운동이 즐겁든 즐겁지 않든 더 많은 운동을 하도록—물론 점차적으로 더 많은 운동을 할 수 있도록 조정해 나가십시오.

But whether enjoyable to you or not, adjust to exercising more —doing so, of course, gradually.

11. 매들린과 나는 터프츠에서 활발한 흑인 운동을 벌였다.

Both Madeline and I became active in the black movement at Tufts.

12. 1952년형 O'Keefe and Merritt 렌지가 있는데 요리를 즐기는 분께는 멋있는 스토브입니다.

There's a 1952 O'Keefe & Merritt stove, if you like to cook -- cool stove.

13. 어제는 운동을 하지 않았기 때문에 운동하는 동안의 최대심박수는 계산되지 않았네요.

I had zero minutes of exercise yesterday, so my maximum heart rate during exercise wasn't calculated.

14. ‘트림’은 모든 사람들이 운동을 필요로 한다는 전제 위에서 출발한다.

It proceeds on the assumption that everyone needs exercise.

15. 최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

16. 일주일에 몇 번씩 적당한 유산소 운동을 하면 건강이 몰라보게 좋아질 것입니다.

Moderate aerobics several times a week will work wonders for your health.

17. 8 자전거 타기, 구기 종목, 줄넘기와 같은 운동을 하도록 권한다.

8 Encourage physical activity, such as bike riding, playing ball, and jumping rope.

18. 그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.

But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

19. 자동력이 결여된 이러한 사물의 운동을 지배하는 율법의 수여자가 존재함이 분명하다.

There must be a Lawgiver that governs the movement of this otherwise inert matter.

20. 노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

21. 심장과 폐를 개선하기 위해 ‘에어로빅’ 운동을 창안한 ‘쿠퍼’씨는 생명을 가장 많이 앗아가는 질병인 심장병을 “적당한 체중, 음식 조섭, 운동을 유지하고 담배를 피함으로써 줄일 수 있다”고 말한다.

Cooper, who designed aerobic exercises to improve the heart and lungs, says that the number one killer, heart disease, “can be reduced by maintaining proper weight, diet, exercise and avoiding tobacco.”

22. 동 연구논문은 힘찬 운동을 하기 전에 우선 약간의 준비 활동을 하라고 충고하였다.

The study advised first doing some warm-up activity before strenuous exercise.

23. 그는 자신의 식사와 체중에 유의하며, 꽤 많은 운동을 하고 의사의 지시를 따른다.

She watches her diet and her weight, gets plenty of exercise, and follows her doctor’s instructions.

24. 프로스트 형제와 내가 이 대대적인 운동을 준비하고 있던 중에 체포되었던 것이다.

Brother Frost and I had been arrested in the course of preparing for this big campaign.

25. 그렇다고 금욕 생활을 하는 것은 아닙니다. 단지 복잡하지 않은 여가 활동을 즐기는 것이지요.”

It’s not that I live a life of self-denial —I just enjoy uncomplicated recreation.”

26. 적당한 분위기를 조성하는 것은 손님들이 당신의 연주를 즐기는 데 많은 영향을 줄 수 있다.

Creating the right atmosphere can do much to ensure that the guests will enjoy your presentation.

27. 하지만 이 골짜기들은 모험을 즐기는 사람이나 스바네티 주민을 제외하면 일반인은 드나들기가 매우 어려운 곳입니다.

Yet, these valleys are inaccessible, except to the most adventuresome or to those who call Svaneti their home.

28. 1922년에 그들은 다가오는 하나님의 왕국을 공표하고자 광고 운동을 한층 더 강화시켰다.

In 1922 they intensified an advertising campaign designed to publicize God’s incoming Kingdom.

29. 이 의안은 자리잡게 되면 매우 안전하다. 운동을 해도 느슨하게 삐꺽 거리지 않는다.

It is very secure when in place; physical activity will not jar it loose.

30. 안구 운동을 위한 6개의 근육의 움직임은 근육 수축 시에 눈의 위치에 따라 달라진다.

The actions of the six muscles responsible for eye movement depend on the position of the eye at the time of muscle contraction.

31. 그들은 클럽, 골프장, 수영장, 경마장, 크리켓 경기장 등에서 옥외 운동을 즐겼다.

They enjoyed the outdoors at their clubs, golf courses, swimming pools, racetracks, and cricket fields.

32. 그래서 저는 락 오페라를 잊어버리고, 평소 즐기는 과장과 허세도 잊어버리고, 오늘만큼은 단 하나, 사실만을 노래해야겠다고 생각했습니다.

So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.

33. 절박한 위험을 감지하고서, ‘가톨릭’ 교직자들은 우리의 전파 사업을 대항하는 운동을 조직하고자 하였다.

Sensing imminent danger, the Catholic hierarchy tried to organize a campaign against our preaching work.

34. 한편, 통낭과 소낭은 직선 가속도 운동을 감지해 냅니다. 따라서 이 낭들을 중력 감지기라고도 합니다.

The utricle and the saccule, on the other hand, detect linear acceleration; they are therefore called the gravity sensors.

35. 사상 처음으로, 러시아에서 여호와의 증인은 대대적인 광고 운동을 벌여도 좋다는 허가를 받았다.

For the first time ever, Jehovah’s Witnesses in Russia were permitted to launch a full- scale advertising campaign.

36. 하지만 정기적으로 운동을 하고 좋은 식습관을 가지면 어느 정도 건강을 유지할 수 있습니다.

However, regular physical activity and good eating habits can slow this decline.

37. 마이크는 십대 시절에 외모가 “보다 건장하고 남자답게” 보이려고 육체미 운동을 좀 했다고 시인한다.

Mike admitted that he did some bodybuilding as a teenager “to be stronger and more manly” in appearance.

38. 그러한 희망은 에리카와 그의 남편인 게오르그가, 에리카의 한계를 받아들이고 그러면서도 여전히 삶을 즐기는 데 도움이 되었습니다.

That hope helped Erikka and her husband, Georg, accept her limitations and still enjoy life.

39. 오늘날과 같은 인생이 현실이므로 우리는 모든 사람이 따뜻한 가족 관계를 즐기는 것이 아니라는 사실을 인정해야 한다.

As life is today, one must accept the fact that not all will enjoy warm family relationships.

40. 기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

41. 그러나 현재의 교황은 진보적인 교회 성원들의 분위기를 억제하려고 이른바 공의회의 쇄신 운동을 갑자기 중단시켰다.

However, an abrupt halt to the so-called conciliar renewal was imposed by the current pope to restrain the spirit of progressive members of the church.

42. 작지만 활동적인 이 그리스도인 집단은 영적으로 말해서 불이 붙어서 세계적인 전파 운동을 시작하였습니다.

This small but active group of Christians was set on fire, spiritually speaking, to begin a worldwide preaching campaign.

43. 음파는 와우각 내에 운동을 일으키며 다음에 그것으로부터 이 “줄들”이 다양한 소리를 재생한다.

The sound waves cause movements within the cochlea from which these “strings” then reproduce the various tones.

44. 봉사와 그 밖의 그리스도인 활동을 통하여 정기적으로 영적 운동을 하는 것 역시 유익합니다.

Regular spiritual exercise in the ministry and other Christian activity is also beneficial.

45. 검은 옻칠을 한 쟁반에 꽃다발처럼 담겨 있는 화려한 색의 작은 덩어리들은 일본인이 즐기는 스시(초밥)다.

That bouquet of colorful morsels in the black lacquered tray is the Japanese favorite, sushi.

46. 어느 젊은 아내의 경우를 들어 보자. 그는 ‘텔레비젼’의 심야 방송인 외설적인 영화들을 즐기는 습관에 빠져 들었다.

Take the case of a young wife who became addicted to watching late-night pornographic movies on television.

47. 어떤 형태의 운동을 택하든지 간에, 호기성의 효과를 내려면 당신은 계속 움직여서, 계속 헐떡이게 되어야 한다.

Whatever form of exercise you choose, if it is to give the benefits of aerobics it must keep you moving, keep you huffing and puffing.

48. 그 무렵에, 에콰도르에서 예수 재림교 운동을 시작한 바 있는 라몬 레딘도 자기 종교에 환멸을 느끼고 있었다.

About this time Ramón Redín, one of the founders of the Adventist movement in Ecuador, had also become disillusioned with his religion.

49. 운동을 할 때뿐 아니라 하지 않을 때에도, 나머지 아이들이 하는 그대로 걷고 말하고 행동할 것이 기대되었습니다.”

On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”

50. 뉴턴의 만유인력의 법칙은 태양계의 행성과 위성들의 운동을 상당한 정확도로 계산할 수 있었기에 받아들여지게 되었다.

Newton's law of gravity was accepted because it accounted for the motion of planets and moons in the Solar System with considerable accuracy.

51. 세계적으로 확산된 조직망을 가진 단체가 있으며 더욱 공격적인 동물 보호 운동을 지지하는 것이 세계적인 추세다.”

There’s a group of networks spread world-wide and the trend globally is for support of the more aggressive animal rights movements.”

52. 나는 단순한 신경성 불안증 환자에게 호기성 운동을 충분히 시켜 보기 전에는 투약을 하지 않습니다.”

I refuse to medicate patients with simple neurotic anxiety until they give aerobic exercises an adequate trial.”

53. 하지만 운동을 할 때, 근육이 전신에 힘을 주는 것처럼 뇌에도 동일하게 적용되는 것과 같아요.

But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system, and that applies to your brain, too.

54. 네. 저건 캠이 달린 자동제어장치인데 *캠: 바퀴의 회전 운동을 왕복 운동으로 바꾸는 장치 고무 튜브들을 잡고있죠.

TS: Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.

55. 또 어떤 사람들은 자신의 지위나 신분을 보호하려는 욕심에서 어떤 개선된 방안들을 적극적으로 반대하는 운동을 벌일지 모른다.

Others, desiring to protect their position and status in life, may campaign actively against any improved methods.

56. 그 회의의 목적은 복음 전도자들을 좀더 훈련시킴으로써 금후 복음주의 운동을 세계 전역에 가속화시키기 위한 것이었다.

Its purpose was to accelerate the forward movement of evangelism throughout the world by giving further training to the evangelists.

57. 자위를 즐기는 여성의 이야기였습니다. (웃음) 사람들은 이것들이 도덕적으로 혐오스럽다고 생각했죠. 만약 그들이 손을 씻는 생각을 계속 했었더라면 말이에요. (웃음)

(Laughter) People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands.

58. 흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captain’s table aboard ship a delight.

59. 12면과 13면의 네모 안에 나오는 내용을 읽으면서, 일부 노인들이 늘 활동적으로 지내고 삶을 즐기는 비결이 무엇이라고 말하는지 유의해 보십시오.

Please read the box on pages 12 and 13, and note what some older ones say is their secret to staying active and enjoying life.

60. 그러나 이번에는 경찰의 보호를 받으며 형제들은 또 한 차례 광고 운동을 조직하였고, ‘마라티’어와 영어 광고지 10,000장을 배포하였다.

The brothers organized another advertising campaign and distributed 10,000 handbills in both the Marathi and English languages.

61. ● 한 의과대학에서 실시한 연구 논문은 운동을 하는 사람들에게 갑자기 힘찬 육체 활동을 시작하는 것을 피하라고 촉구하였다.

● A medical-school study urges people who exercise to avoid starting strenuous physical activity suddenly.

62. 그런가 하면 인종 평등이나 노예 제도 폐지와 같은 쟁점들과 관련하여 계몽 운동을 벌인 것으로 추앙받거나 기억되는 교직자들도 있습니다.

Others are admired and remembered for their campaigns on such issues as racial equality and the abolition of slavery.

63. 당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

64. 8 일부 나라에서 우리가 즐기는 현재의 번영과 자유는 갑자기 끝나서, 우리 형제들이 과거에 당한 것과 같은 학대를 받게 될 수도 있다.

8 The present prosperity and freedom that we enjoy in some lands could end abruptly, subjecting our brothers to the same abuses they have suffered in the past.

65. 예를 들어, 노예 문제는 그 당시에 중요했던 한 가지 문제였지만, 그리스도인들은 노예 제도 철폐 운동을 벌이지 않았다.

Slavery, for example, was then a major problem, but Christians did not campaign so as to abolish it.

66. 그러면 우리는 가톨릭 주교 버틀러의 조언에 따라 “주저하지 말고 [교회와] 연합해서 각 계층 내부로부터의 지속적인 ‘정화’ 운동을 거들”어야 하는가?

Should we, then, take Catholic bishop Butler’s advice, to “join [the church] without more ado and to lend our aid to her continual ‘purification’ from within her ranks”?

67. 또한 한쪽 배우자나 다른 쪽 배우자가 특별히 즐기는 다른 건전한 활동에 참여함으로써 결혼의 띠를 강화시킬 수 있는 여러 가지 기회가 있을 수 있읍니다.

There may also be various opportunities to strengthen the marriage bond by sharing in other wholesome activities especially enjoyed by one mate or the other.

68. “‘우리가 무장 해제 운동을 전개한 일이 없지만 실제로 1964년 또는 1965년 이래는 무장 해제 활동이 거의 없었습니다’ 하고 그는 말한다.

“‘We haven’t had a disarmament movement and very little disarmament activity really since 1964 or 1965,’ he said. . . .

69. 프랑스에서는 잘 알려진 월간지, 르 몽드지가 반 세계화 운동을 지지하였고 르몽드지의 편집자인 gnacio Ramonet의 사설은 국제금융관세연대의 설립을 가져오기도 하였다.

In France the well-known monthly paper Le Monde Diplomatique has advocated the antiglobalization cause and an editorial of its director Ignacio Ramonet brought about the foundation of the association ATTAC.

70. 실제로, 우리의 몸과 마음은 서로 동시에 작용하며 우리가 세상을 바라보는 인식에 관여하게 됩니다. 이런 결과로 인하여, 우리는 운동을 하고자 하는 강한 의지와

In fact, our bodies and our minds work in tandem to change how we see the world around us.

71. 그러므로 많은 의료 기구들은 오늘날 쉽게 접할 수 있는 이러한 유형의 약물 치료를 일소하기 위한 활발한 운동을 펴 오고 있다.

Hence, many medical organizations have been actively campaigning to remove this type of medication from its present easy accessibility.

72. ‘가톨릭’ 활동 대원으로 일하다가 사람이란 정치적 및 사회적으로 사회 발전을 위해 공헌해야 한다는 생각이 들었기 때문에 정치 운동을 하게 되었다.

From Catholic Action I went on to politics, feeling that a person should contribute actively to the political and social development of society.

73. 우리가 즐기는 오락물의 내용을 살펴보면 우리가 용인하는 것이 무엇인지를 알 수 있으며, 우리가 오락에 바치는 시간의 양을 살펴보면 우리가 중요하게 여기는 것이 무엇인지를 알 수 있습니다.

While the content of your entertainment reveals what you find acceptable, the amount of time you spend on it reveals what you find important.

74. 그러나 경쟁이 심한 조직화된 스포츠의 경우 어린이는 이미 다쳐 있거나 통증이 있는 몸을 더 상하게 하면서 계속 운동을 하는 경우가 잦다.

But in highly competitive, organized sports, children often keep on playing, damaging already sore or aching body parts.

75. 광고 전문가들은 “대상 청중” 즉, 그들의 특정한 약품을 사용할 것으로 기대되는 사람들의 필요와 태도 및 경험들을 연구 조사하고 다음에 적합한 운동을 준비한다.

Advertising experts research the needs, attitudes and tastes of the “target audience” —persons who might use their specific medicine— and prepare a suitable campaign.

76. 그리고 사람들에게 대문자가 당황스럽다고 얘기하는 것은 조금 부끄러운 일이죠. 하지만 우리는 흥미로운 운동을 하는데 내향적인 사람들 정말로 필요해요. 그들을 배척하는 대신 끌어들여야 하죠.

And that's a bit embarrassing, to tell people that capital letters overwhelm you, but we really need introverts to help us do intriguing activism that attracts them rather than puts them off.

77. 하지만 엔돌핀과 엔케팔린을 전달하는, 모듈레이션 네트워크 또한 활성화되어, 여러분이 고통을 받고 있을 때나 극심한 운동을 하는 동안 화학성분이 발산됩니다. 운동한 뒤의 성취감을 만들어냅니다.

But modulation networks are also activated that deliver endorphins and enkephalins, chemicals released when you're in pain or during extreme exercise, creating the runner's high.

78. 그들은 또 다른 연구 결과를 언급하였는데, 그 연구에서는 TV 연속극이 무엇보다도 ‘성은 혼외 상대자와 즐기는 것이며, 그로 인해 병에 걸리는 사람은 아무도 없다’는 메시지를 유포한다고 결론 내렸다.

They cited another study concluding that TV soap operas purvey this message above all: Sex is for unmarried partners, and no one gets a disease from it.

79. 신문 보도에 따르면, 이 운동을 준비하고 있는 광고 전문가들은 “‘복음’이 오늘날 사람들이 사용하는 언어로써가 아니라 구식 예복에 싸여서 팔리고 [있다]”는 데 의견이 일치하였읍니다.

According to press reports, advertising experts preparing the campaign are in agreement “that the ‘good news’ [is] being sold in the robes of day before yesterday, rather than in the language of the people of today.”

80. 「폴리티켄」이라는 신문은 상당한 지면을 사용하여 이 운동을 설명하였으며, “이웃 집의 초인종을 어떻게 울리는가” 혹은 “호별 방문 운동에 50,000명 참여” 등의 표제를 싣기도 하였다.

The newspaper Politiken devoted considerable space to this movement, using headlines such as “HOW WE WILL RING OUR NEIGHBOR’S DOORBELL,” and “50,000 UNITED IN DOOR-TO-DOOR ACTIONS.”