1. 감정적인 반응은 살다 보면 흔히 겪게 되는 일상적인 일입니다.

Emotional reactions are part and parcel of human experience.

2. 오래 전에 세워지는 생산 계획

Production Programmed Well in Advance

3. " 오래 된것 같은 느낌을 넣을까요? "

You want stonewashed or acid- washed?

4. (디모데 둘째 3:1) 그런 때에 살다 보니 청소년들은 압력을 더 많이 받게 되며 그 압력은 이전 세대들이 겪던 것과는 상당히 다릅니다.

(2 Timothy 3:1) This has placed added pressure on youths, pressure different from that faced by previous generations.

5. 이 쭈글탱이 노파보다는 내가 오래 살 거에요.

I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.

6. 퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

COMPOSTING is almost as old as home gardening.

7. “선진국 사람들은 의술의 진보로 인해 보다 오래 산다.

“In developed countries, people live longer because of medical advances.

8. (사도 5:29) 그것은 오래 계속되는 신경전일지 모릅니다.

(Acts 5:29) True, it may be a long war of nerves, but keep the goal of integrity foremost.

9. 엘리아김은 히스기야에 의해 ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’이 된다

Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah

10. 가망이 없는 낭만적 관계를 오래 끄는 것은 그릇된 친절이다.

It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.

11. 하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

12. ‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

13. 9 부모들이 자녀 양육에서 성공하고자 한다면 오래 참을 필요가 있습니다.

9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

14. 8. (ᄀ) 예수의 지상에서의 생활 행로가 어떻게 오래 전에 미리 예언되었습니까?

8. (a) How was Jesus’ life course on earth foretold long in advance?

15. 반항하는 노예들은 고통을 오래 느끼도록 목이 아니라 가슴을 매달아 죽였습니다.

Rebellious slaves were hanged by the thorax instead of by the throat, to prolong their agony.

16. 여기에서 가장 오래 걸리는 건 배로 들어가고 나오는 시간일 거예요.

The longest part of that flight is actually the boat out and back.

17. 오래 전에 읽은 이야기이지만 여기에 담긴 메시지 때문에 이를 간직해 두었습니다.

This is an account I read many years ago and have kept because of the message it conveys.

18. 환불이 예상보다 오래 걸리는 경우 Google Pay 계정에서 환불 상태를 확인하세요.

If your refund is taking longer than expected, check your refund status on your Google Pay account.

19. 매우 오래 된 이 전설은 홍수에 관한 성서 기록과 상당히 유사하다.

This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

20. ‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’

‘Your baby daughter is afflicted with Down’s syndrome and may not live very long’

21. 심근에 산소가 꽤 오래 공급되지 않으면, 근처의 조직이 손상될 수 있습니다.

When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.

22. 그러나 프랑스와 미국에서 이러한 방침에 근거하여 세워진 사회는 오래 가지 못하였다.

But communities based on these lines in both France and the United States were short-lived.

23. 그들의 이야기를 들을 때 마음 아파하게 되거나 너무 오래 슬퍼했던 때도 있었습니다.

There have been times where I have just felt my heart break or that I've absorbed too much.

24. 기절 지속 시간은 화살이 더 긴 거리를 이동할 수록 더 오래 지속됩니다.

The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

25. 성서보다 훨씬 더 오래 된 역사 기록이 있다는 것을 잘 모르시는 모양이지요.”

You fail to note that there are historical accounts that are much older.”

26. 우리는 녹색과 빨간색 캥거루발이 오래 된 묘비를 장식한 시골 공동 묘지에 잠시 머문다.

We stop at a country cemetery where green and red kangaroo paws adorn the old gravestones.

27. 1996년 12월 7일 지부가 봉헌될 때, 668명의 오래 된 증인들이 참석하도록 초대를 받았습니다.

When the branch was dedicated on December 7, 1996, 668 old-timers were invited to be present.

28. 20 예수께서는 (오래 전에 다니엘이 미리 지적한 때인) 기원 29년에 침례를 받으셨습니다.

20 In the year 29 C.E. (a date pointed to long in advance by Daniel), Jesus was baptized.

29. 호응하는 사람은 누구나 여호와의 과분한 친절과 오래 참음의 수혜자가 될 수 있었습니다.

Any who responded also became recipients of Jehovah’s undeserved kindness and long-suffering.

30. ‘치이즈’를 이러한 온도로 조절된 방에 얼마나 오래 두는가는 ‘치이즈’ 종류에 따라 각각 다르다.

The time that a cheese stays in this temperature-controlled room varies according to the type of cheese.

31. 나는 사람들이 보통 말하는 70평생보다 훨씬 더 오래 살아 현재 102세가 되어 온다.

I HAVE lived nearly one hundred and two years —much longer than our allotted seventy years.

32. 다음은 휴대전화를 사용하는 동안 배터리가 오래 지속되도록 하는 데 유용한 몇 가지 정보입니다.

Here are some tips to help your phone’s battery last longer throughout the life of your phone.

33. 아니, 더 오래 살거다! 넌 산이 가득 차있는 욕조에 날 담그지 못할거야, 페터가이즈!

You'll never dip me in a pit of acid, Faptaguise!

34. 그것은 아마도 오래 걸릴 것 입니다. 그리고 우리는 그것에 x+3을 곱해야 하고

And then we'd multiply that times x plus 3, and we'd end up with some polynomial.

35. 다음은 Android 기기를 사용하는 동안 배터리가 오래 지속되도록 하기 위한 몇 가지 도움말입니다.

Here are some tips to help your Android device’s battery last longer throughout the life of your device.

36. “신체적인 활동을 많이 하는 쥐가, 앉아만 있는 쥐보다 25‘퍼센트’ 더 오래 산다.”

“PHYSICALLY active rats live 25 percent longer than sedentary ones.”

37. 광고업자들은 부모들이 상품을 사게 하기 위해 어떻게 자녀들에게 호소해야 하는지를 오래 전부터 알았다.

Advertisers have long known how to appeal to children in order to get parents to buy.

38. 따라서 그분은 오래 전에 미리 이사야에게 영감을 주시어 “바빌론에 대한 선언”을 기록하게 하십니다.

Thus, long in advance he inspires Isaiah to record “the pronouncement against Babylon.”

39. 그리고 구식 하드웨어와 소프트웨어가 폐기됨에 따라, 오래 된 컴퓨터 기록은 더더욱 읽기가 어려워질지 모릅니다.

And as obsolescent hardware and software are scrapped, it may become increasingly difficult to read older computer records.

40. 그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

41. 깊은 물에서 일하는 잠수부들이 아주 오래 물속에 머물면 신체 조직에 질소가 충분히 스며들게 된다.

Divers working in deep water stay down so long that their body systems become saturated with nitrogen.

42. 성서를 색다른 이야기들과 훌륭한 도덕 규범을 담고 있는 오래 된 책으로 생각하는 사람들이 많이 있다.

Many think of the Bible as an old book offering quaint stories and admirable morals.

43. 산꼭대기 제거보다 더 오래 걸리는 초과 근무지만, 풍력 에너지가 사실상 그 돈을 영원히 갚아주는 것이었죠.

It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever.

44. 어떤 전도인들은 밑줄을 그은 오래 된 개인용 잡지를 제공하기도 하였는데, 집주인들은 그런 잡지도 기꺼이 받았습니다.

Some publishers have offered their own underlined personal copies of older magazines, and householders have gladly accepted these.

45. 화성의 온도를 올리는 일은 시간이 오래 걸리는 일이 아닙니다. 20년 안이면 될 것이라 봅니다.

It actually won't take long for the temperature on Mars to start rising, probably less than 20 years.

46. 그러한 예언들이 오래 전에 미리 기록된 것들이며, 따라서 앞으로 성취될 예언들이었다는 점을 증명할 수 있습니까?

Can we establish whether such predictions were written long in advance and therefore were prophecies to be fulfilled?

47. 형제들은 순회 대회가 열리기 오래 전에 이 도시에서 대회를 열기 위한 법적인 조처를 취해 놓았습니다.

Well in advance of this date, the brothers had made legal arrangements to hold their circuit assembly in this town.

48. 오늘날 흔히 쓰는 일회용 카메라와 비슷한 신용도를 갖고 있음에도, 포토팩은 시장에 인상을 오래 남기지 못했다.

Though incredibly similar to the familiar single-use cameras today, Photo-Pac failed to make a permanent impression on the market.

49. 의사들이 ‘헤인즈’가 금단(禁斷) 증상을 경험하고 있다고 진단하는 데는 그리 오래 걸리지 않았읍니다. 그렇습니다.

It did not take the medical staff long to determine that Heinz was experiencing withdrawal symptoms.

50. ◆ 어떤 종류의 도마뱀은 수직 유리 벽에도 용이하게 기어 올라갈 수 있다는 사실이 오래 전부터 알려져 있었다.

● It has long been known that the gecko lizard can easily walk on an upright pane of glass.

51. 우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

We rented an old ‘kitchen’ (a little thatched-roof hut built outside of houses).

52. 하느님께서 오래 전에 예견하신 바와 같이, 남편이 아내를 신체적으로 성적으로 감정적으로 지배하고 학대하는 일이 흔하였다.

As God had long before foreseen, husbands often dominated and abused their wives physically, sexually, and emotionally.

53. 11 부모는 빗나가는 자녀를 성급하게 포기하지 않음으로 오래 참음을 나타내는 면에서 여호와를 본받을 수 있습니다.

11 Parents can imitate Jehovah in being long-suffering by not hastily giving up on the deviating child.

54. 천문학자들은 일식이나 월식과 같은 일을 오래 전에 정확하게 예측할 수 있으며, 역서에 보면 그러한 정보가 나옵니다.

Astronomers can reliably predict such things as eclipses long in advance, and this information appears in almanacs.

55. 6월에, 바다에서 오래 견디기 신기록이 태평양상에서 다섯달 동안 표류한 다섯명의 코스타리카 어부들에 의해 수립된 것으로 보인다.

In June a new record of endurance at sea appears to have been set by five Costa Rican fishermen who were adrift for five months on the Pacific Ocean.

56. 심지어 단 한 번 분노를 폭발해도, 치유되는 데 오래 걸릴 수 있는 상처를 입힐 수 있습니다.

Even one outburst of anger can cause damage that may take a long time to repair.

57. 오래 된 잡지를 쌓아 놓고 결코 사용하지 않는다면, 이 가치있는 도구에 대한 인식 부족을 나타내는 것이다.

Allowing older magazines to accumulate and never using them shows a lack of appreciation for these valuable instruments.

58. 미국 스커넥터디 시청을 비롯하여 이탈리아 베니스의 유명한 건축물에 이르기까지 세계 전역의 오래 된 건물들은 산성비에 씻기어 부식당한다.

Old buildings throughout the world suffer the gnawing erosion of the acidic rain that washes them, from the City Hall in Schenectady, United States, to the famous edifices of Venice, Italy.

59. “북 한 정부는 오래 전부터 자행해온 반인도 범죄에 대한 책임을 져야 한다”고 존 피셔 국장은 말했다.

“It is long past due for Pyongyang to be held accountable for its crimes against humanity,” Fisher said.

60. 피나투보 산 부근에 있는 적어도 18개 읍과 두 개 도시가 오래 계속된 재와 모래 낙진으로 인해 해를 입었다.

At least 18 towns and 2 cities close to Mount Pinatubo suffered sustained ash and sand fallout.

61. 6 예수께서 땅에 오시기 오래 전에 아담의 아들들인 카인과 아벨이 하느님께 희생을 바쳤을 때에도 여호와께서는 온화를 나타내셨습니다.

6 Long before Jesus came to earth, Jehovah’s mildness was manifested when Cain and Abel, Adam’s sons, presented sacrifices to God.

62. 오염된 흙이나 물에서 오염 물질을 제거하는 것은 시간이 오래 걸리고 비용이 많이 드는 일이며, 흔히 어려운 일이기도 합니다.

REMOVING pollutants from contaminated soil and water is a lengthy, expensive, and often difficult business.

63. 회의 기간은 180일인데, 아마 임무상 동시에 참석할 수 없는 모든 관리들을 다 참석시키기 때문에 그렇게 오래 걸린 것 같습니다.

The gathering spans 180 days, possibly to accommodate the numerous officials whose duties prevent their presence all at the same time.

64. 이 새로운 진공관은 반도체와 컴퓨터 칩보다 오래 쓸 수 있을 뿐더러, 온도, 전압, 방사선의 수치가 높은 데서도 성능이 더 뛰어나다.

Besides being more durable than semiconductors and computer chips, the new tubes also outperform them at high levels of temperature, voltage, and radiation.

65. 나이에 대해 더 긍정적인 감정을 가진 사람들은 더 빨리 걷고 기억력 퀴즈도 더 잘 풀고 더 빨리 회복하고, 더 오래 삽니다.

People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

66. 6 오래 된 전도인 중에는 여러 해에 걸쳐서 집단 활동에서 다른 사람과 함께 봉사하면서 나눈 경험을 흐뭇하게 회상하는 사람이 많다.

6 Many longtime publishers fondly recall experiences shared through the years while working with others in group activity.

67. 물론, 율법을 주시기 아주 오래 전에, 창조주께서는 이미 우주 내의 물질을 지배하는 법칙을 세워 놓으셨고, 그 법칙은 지금도 시행되고 있습니다.

Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

68. 왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

69. 따라서 운송 시간이 오래 걸리고 도중에 상하는 식품이 많아져서 결국 소비자들의 부담이 더 커지게 되는데, 그들 중 상당수는 매우 가난한 사람들입니다.

This means longer transportation times, greater wastage and, in the end, higher prices to consumers, many of whom are very poor.

70. 우리는 가정과 가족 내에서 화평케 하는 자가 되고, 친절과 용서와 은혜와 오래 참는 인내의 자비로운 행동을 펼치며 어디에서건 우리의 동료들을 돕게 됩니다.

We become peacemakers in our homes and families, we help our fellowmen everywhere, and we reach out in merciful acts of kindness, forgiveness, grace, and long-suffering patience.

71. 관절염의 치료에 어떤 “특효약”이 잘 듣는다고 한때 야단법석이 있었지만, 그 후에 오래 전부터 사용되던 ‘아스피린’이 그러한 “특효약”에 못지 않다는 사실이 밝혀졌다.

Thus, after making a big ado about “wonder drugs” in the treatment of arthritis, it was found that the old standby, aspirin, much of the time served as well, if not even better, than these “wonder drugs.”

72. 관심자들은 이제 침례를 받기 전에 더 많이 연구하고 더 오래 연합해야 하였다. 그렇게 해서 그들은 증인으로서의 미래의 책임을 이행할 수 있도록 준비하게 하였다.

Interested persons now studied and associated longer before baptism, which prepared them to fulfill their future responsibilities as Witnesses.

73. “국내[미국]에서 가장 오래 된 두 종교지인 「미국 침례교」(American Baptist)과 「크리스천 헤럴드」가 발행을 중단하였다”고 연합 통신 속보는 전한다.

“Two of the nation’s oldest religious magazines, American Baptist and Christian Herald, have ceased publication,” reports an Associated Press dispatch.

74. 항상 ‘니켈’이 여러 가지 금속에 첨가되는데, 이는 다른 금속에 ‘니켈’의 특성인, 오래 유지시키며, 광택이 나는 아름다움, 강도 및 녹과 온도에 대한 저항력을 주기 때문이다.

Usually, varying amounts of nickel are added to other metals, imparting to them nickel’s unique properties of long-lasting, lustrous beauty, strength and resistance to corrosion and temperature.

75. (고린도 첫째 13:5, 8) 변함없는 사랑이 있다면, 오래 참음, 친절, 선함, 온화, 자제—하느님의 영의 열매—와 같은 특성들을 나타내기가 더 쉬울 것입니다.

(1 Corinthians 13:5, 8) With an abiding love, such qualities as long-suffering, kindness, goodness, mildness, and self-control—fruitage of God’s spirit—will be easier to demonstrate.

76. 포도에 당분 함량이 낮으면 발효가 너무 오래 계속된다. 또한 산화를 방지하는 적절한 조처를 취해 주지 않으면 포도주는 아세트산 즉 식초로 변해 버린다.—룻 2:14.

If grapes are low in sugar content, and fermentation continues too long, or if the wine is not properly protected from oxidizing, it turns to acetic acid, or vinegar. —Ru 2:14.

77. 오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오. 사람들이 건전한 가르침을 참지 못하고, 도리어 자기 욕망에 따라 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 시기가 올 것입니다.

For there will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth.”

78. 당신은 잠간 멈추어서 인간의 모든 과학—예를 들어 물리학, 화학, 수학, 기체 역학—이 인간이 존재하기 오래 전에 있었던 법칙에 대한 지식에 의존하고 있다는 것을 생각해 본 일이 있는가?

Did you ever stop to think that all human sciences —physics, chemistry, mathematics, aerodynamics, to name but a few— depend on knowledge of laws that were here long before man existed?

79. ··· 거의 해마다, 영화나 텔레비전 연속극이나 광고가 선 보일 때 격한 반응이 일어나고, 검열과 관련된 오래 된 끝없는 논쟁이 되살아난다”고 프랑스의 저술가 장 모랑주는 언론의 자유에 관한 저서에서 썼습니다.

Hardly a year goes by without the release of a film or a television series or an advertising campaign causing a fierce reaction, reawakening the old and never-ending debate regarding censorship.”

80. 예를 들어, 하느님을 믿는다고 인정하는 물리학 교수 코니어즈 헤링은 이렇게 기술합니다. “나는 하느님이 오래 전에 거대한 시계 태엽과도 같은 장치를 가동시켜 놓고 그 후로 인류가 당혹스러운 문제와 씨름하는 동안 수수방관해 왔다는 생각에 반대한다.

For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.