1. 또한 과음을 하면 흔히 영양이 부족해져서 뼈가 약해질 수 있습니다.

Excessive consumption of alcohol, which is often accompanied by poor nutrition, also contributes to bone loss.

2. 이러한 효모들은 적절한 종류의 영양이 제공된다면 호기성 조건하에서도 에탄올을 생산한다.

These yeasts will produce ethanol even under aerobic conditions, if they are provided with the right kind of nutrition.

3. 이 등급에 의하면, 영양이 충실한 아동의 체중은 그의 이상적인 체중의 91 내지 110‘퍼센트’여야 한다.

According to this scale, a well-nourished child should weigh between 91 and 110 percent of his ideal weight.

4. 충분한 음량으로 말하십시오.

Speak with sufficient volume.

5. 그것은 참으로 충분한 토지였다.

It was truly a land of plenty.

6. 충분한 전압이 인가되고 충분한 전류가 전극 사이에 공급되면, 램프는 주황색 글로 방전을 생성한다.

When sufficient voltage is applied and sufficient current is supplied between the electrodes, the lamp produces an orange glow discharge.

7. 그렇다면, 충분한 보호 장치가 있습니까?

If so, are you adequately protected?

8. 대다수는 미리 충분한 신호를 보냅니다.”

Most of them are signaled well in advance.”

9. 옥수수 가루, 분유, ‘비타민’, ‘미네랄’ 및 콩가루의 혼합물도 영양이 풍부하고 단백질이 많은 식품으로서 동일한 목적에 사용할 수 있다.

A blend of cornmeal, dry milk, vitamins, minerals and soybean meal gives a nutritious protein-rich mixture that can be used for such purposes.

10. 엔진이 가속에 필요한 충분한 힘을 가지고 있습니까?

Does the engine have enough power for good acceleration?

11. 충분한 여유를 두고 숙소를 예약하고 여행 계획을 세우십시오.

Make reservations for your accommodations and arrangements for your travel well in advance.

12. 하나님께서는 새 계약의 봉사자들이 충분한 자격을 갖추게 해주셨다.

God has adequately qualified the ministers of the new covenant.

13. “우리가 충분한 자격을 갖추는 일은 하느님에게서 나옵니다. 그분은 참으로 우리가 새 계약의 봉사자로 ··· 충분한 자격을 갖추게 하셨습니다.”—고린도 둘째 3:5, 6.

“Our being adequately qualified issues from God, who has indeed adequately qualified us to be ministers of a new covenant.” —2 CORINTHIANS 3:5, 6.

14. 계정을 확인하여 구매를 완료하기에 충분한 금액이 있는지 확인하세요.

Check your account to make sure you have enough to complete the purchase.

15. 또한 식물이 성장하기 위해서는 충분한 빛이 있어야만 합니다.

Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

16. 하지만 안타깝게도, 늘어난 가축을 받아들일 만한 충분한 목초지가 없었다!

But, alas, there was not sufficient grazing land to accommodate this increase!

17. 반드시 집주인의 주소를 정확히 기입하고 충분한 요금의 우표를 붙이십시오.

Make sure you have the correct address and sufficient postage.

18. 충분한 양력이 발생하면, 항공기는 중력에서 벗어나 날아오를 수 있다.

When sufficient lift is generated, the craft can break free of the ground and fly.

19. Guardian의 편집자는 그들이 의심스러워 할만한 충분한 이유가 있다고 한다.

An editor for the Guardian writes, they have good reason to be suspicious.

20. 어떤 어머니들은 아기의 건강을 유지하기에 충분한 젖이 나오지 않을까 봐 걱정한다.

Some mothers worry that they will not produce enough milk to keep their babies healthy.

21. “당신은 흙에 충분한 배합 비료를 뿌림으로써 토양이 기름지도록 항상 노력하지 않습니까?

“Don’t you always try to enrich the soil by mixing mature compost into it?

22. 충분한 에너지를 배출하려고 태양으로부터 더 많은 에너지를 흡수할 때까지 유입은 계속됩니다.

More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun.

23. 계획표는 학업과 영적 발전에 충분한 주의를 기울일 수 있도록 짜야 한다.

Work out a schedule that allows you to give adequate attention to your schooling and spiritual development.

24. 예를 들면 심판을 집행하실 때 하나님께서는 충분한 사전 경고를 하신다.

For example, in executing judgment, he gives ample advance warning.

25. 그러므로 방문객들은 현명하게도 충분한 시간 여유를 두고 숙박 마련을 한다.

Visitors, therefore, wisely arrange for accommodations well ahead of time.

26. 2015년 선거는 정부를 형성하는 데 아무 정당도 충분한 의석들을 이기지 않았다.

The elections in 2015 resulted in no party winning enough seats to form a government.

27. 이렇게 함으로 대회 운영 위원회는 결정을 내릴 충분한 시간을 갖게 되었습니다.

This would allow enough time for the convention administration to make a decision.

28. 햇빛을 받으면 풀은 다른 식물들과 함께 공기를 정화하는 중요한 역할을 수행하는데, 충분한 이산화탄소를 흡수하고 사람과 동물의 정상적인 필요에 균형을 맞추는 데 필요한 충분한 산소를 내보낸다.

Also, along with other plants, when in the sunlight they play a significant role in purifying the air, taking in sufficient carbon dioxide and giving off enough oxygen to balance the normal needs of humans and animals.

29. 아말감을 충전하고 24시간이 지나면 연마를 할 수 있는 충분한 강도를 가지게 된다.

The Round must be completed within 24 hours to be considered a success.

30. 반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

Make sure that you affix sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

31. 데이터가 충분한 광고주는 6번째 기여 모델인 데이터 기반 기여를 이용할 수 있습니다.

Advertisers with sufficient data have access to a 6th attribution model: data-driven attribution.

32. 충분한 양의 음식을 받는 사람이라 할지라도 영양분이 빈약한 것이라면 역시 고통을 받는다.

Even a person who may receive an adequate quantity of food will suffer if it is of poor nutritional quality.

33. 그리고 이들이 암호를 만드는데, 만약에 이 충분한 수의 염기가 나란히 배열되어 있다면,

I have some more adenine, some cytosine.

34. 치아는 우리가 충분한 시간을 줄 경우 자체적으로 가볍게 수리하는 일을 한다.

Teeth make their own light repairs if we grant them enough time to do the job.

35. 여호와는 공의로운 분이시므로 충분한 증거가 쌓일 시간을 허락하는 것이 옳다고 판단하셨습니다.

Jehovah’s sense of justice required that time be allowed for evidence to accumulate.

36. 충분한 우표를 붙였는가를 조사해야 한다. 특히 서적이나 잡지를 동봉했을 때는 그러하다.

Check to be sure that you have used sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

37. 조정하는 일이 관련되어 있었지만 그는 충분한 가치있는 대가인 시간을 얻게 되었다.

Adjustments were involved, but he found the time gained to be well worth the price.

38. 우리는 앞으로 계획되어 있는 중요한 행사들과 관련하여 사전에 충분한 여유를 두고 통고를 받습니다.

We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

39. 플레이어의 포켓몬이 승리하면 경험치를 받게 되고, 충분한 경험치를 쌓으면 포켓몬의 레벨이 오르게 된다.

If the player's Pokémon wins, it receives experience points; when enough have accumulated, the Pokémon's level increases.

40. 새 광고 단위의 예측 정확도는 충분한 트래피킹 데이터가 수집될 만큼 시간이 지나야 개선됩니다.

Forecasting accuracy for new ad units will improve after enough time has passed to gather sufficient trafficking data.

41. 많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.

They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.

42. 스테이크 지도자들은 와드 지도자들에게 스테이크 활동에 대해 충분한 시간을 두고 사전에 알린다.

Stake leaders notify ward leaders of stake activities well in advance.

43. 로마인은 물이 흘러내리기에 충분한 경사도를 주면서 이러한 터널을 연결하는 일에 매우 능숙했다.

The Romans were very skilled at lining up these tunnels with sufficient gradient for the water to flow.

44. * (갈라디아 6:5) 충분한 휴식과 균형 잡힌 활동이 도움이 될 수 있습니다.

* (Galatians 6:5) Adequate rest and balanced activity may help.

45. 이 자원에 요청한 동작을 수행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다

Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource

46. 또한 주요하거나 예외적인 조정에 대해 충분한 사유가 있는 상황인 경우에는 직속 감리 역원과도 상의한다.

They also counsel with their immediate presiding authority if circumstances may justify a major or unusual adaptation.

47. 마지막 순간까지 미룰 것이 아니라, 충분한 시간 여유를 두고 미리 준비하도록 계획할 수 있습니까?

Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

48. 왜냐하면 화성의 이산화탄소의 대기층은 너무나 얇아서 물을 액체 상태로 보존하기에 충분한 기압이 없기 때문이다.

Because the carbon-dioxide atmosphere of Mars is so thin that there is not enough atmospheric pressure to hold water in a liquid state.

49. 우리 모두는 “약한 사람들을 도와주어야” 한다는 권고를 따를 충분한 이유가 있습니다.—사도 20:35.

Yes, we all have good reasons for responding to the encouragement to “assist those who are weak.” —Acts 20:35.

50. 그렇게 하면, 그 사람들 역시 다른 사람을 도울 충분한 자격을 갖추게 될 것이었습니다.

In turn, these would be adequately equipped to help still others.

51. 보통 학습 기간 이후 2~3주가 지나면 광고주가 실적을 평가하기에 충분한 기간이 됩니다.

Typically, 2-3 weeks after the learning period is enough time for an advertiser to evaluate performance.

52. 예를 들어, 많은 가정에서 충분한 절연제를 사용하는 것만으로도 연료비를 반까지 줄일 수 있다.

For example, in many homes, adequate insulation alone can cut heating bills by as much as half.

53. 일 년 가까이 지나는 동안 그들은 그런 문제에 대해 생각해 볼 충분한 시간을 가졌을 것입니다.

The passing of nearly a year would have allowed them plenty of time to reflect on such matters.

54. 주로, 성인 남성 개종자들은 그들이 장로직에 성임될 만큼 충분한 경험을 지닐 때까지 제사직에 성임 된다.

Normally, adult male converts are ordained priests until they have had sufficient experience to be ordained elders.

55. 비행기 여행에 관해 충분한 사전 지식을 갖추면, 근심을 더는 데 많은 도움이 될 수 있습니다.

Becoming an informed passenger can do much to quell anxiety.

56. 우리가 뛰는 사회라는 게임에 참여할 때 그들은 더 이상 충분한 배려와 도움을 받지 못합니다.

Then they step in to play our game, in a society whose rules don't really take them into account or care for them.

57. 그러므로 어제의 “기초가 튼튼한 과학적 사실”이 오늘은 충분한 기초가 없는 공론의 구성으로 폭로되었다.

So yesterday’s “solid scientific fact” is exposed today as a texture of speculations without adequate foundation.

58. 계정에 충분한 데이터가 있는 경우에만 '기여 모델' 설정과 '기여 모델' 보고서에 이 옵션이 표시됩니다.

You’ll only see this option in your “Attribution model” setting and in your “Attribution modeling” report if you have adequate data in your account.

59. 본 발명에 의하면, 초사상연마에서도 충분한 연삭성, 충분한 연삭휠의 수명, 그리고 긁힌 자국(Scratch)를 발생시키지 않는 연삭휠을 제조할 수 있는 연삭휠용 유리 조성물 및 이를 이용하여 제조된 연삭휠 및 그 제조방법을 제공할 수 있다.

The polishing wheel manufactured from the glass composition of the present invention is provided with an improved polishing capability, a long lifespan, and improved performance in that said composition generates no scratches even in a super-finishing process adopting a foam glass manufacturing method.

60. 23 장로들은 4월 16일 이전에 충분한 시간 여유를 두고 기념식을 위한 제반 마련들을 반드시 확정해야 합니다.

23 The elders should see to it that arrangements for the Memorial are in place well in advance of April 16.

61. 강의 삼각주가 더 이상 충분한 양의 모래를 공급해 주지 못할 때, 해변은 곧 침식이 일어나기 시작한다.

When the river deltas no longer supply sufficient quantities of sand, the beaches immediately downcoast begin to erode.

62. 국가 배급체계 악화는 식량을 시장 상품화하여 많은 북한 주민들이 충분한 양을 구하기에는 너무나 값비싼 재화가 되어버렸습니다.

The deterioration of the state rationing system as food has become more of a market commodity has made food too expensive for many North Koreans to access in sufficient quantities.

63. 우라늄의 정제와 관련하여 예정되었던 공정들 가운데는 로렌스의 전자기적 분리 방법만이 제작에 착수 될만큼 충분한 진척을 보였다.

Of the prospective processes, only Lawrence's electromagnetic separation appeared sufficiently advanced for construction to commence.

64. 충분한 물과 강한 태양 광선의 공급을 받지 못하게 되니 바쁜 화학 실험실이 원료를 빼앗긴 격이다.

Losing its abundant supply of water and summer sunlight, the busy chemical laboratory is deprived of raw materials.

65. 학습 공간에는 잘 정돈된 책상과 충분한 밝기의 조명, 조사하는 데 필요한 도구 등이 있어야 합니다.

A good study area might include an uncluttered desk with sufficient light and research tools.

66. 그 넓은 장소가 지붕으로 덮여 있는데다가 그랜드 스탠드 바로 근처에 충분한 주차장도 있어서 참으로 좋았다!

How pleasant it was to have plenty of space all under cover, with ample parking space just adjacent to the Grand Stand!

67. 침례를 받을 사람들은 대회일 전에 미리 충분한 여유를 두고, 주임 감독자에게 그러한 욕망을 알려야 합니다.

Well in advance of the assembly day, they should inform the presiding overseer of that desire.

68. 충실한 예언자 예레미야에게는 전능하신 하느님께서 결코 자신을 버리지 않으실 것이라고 믿을 만한 충분한 이유가 있었습니다.

The faithful prophet Jeremiah had good reason to trust that Almighty God would never abandon him.

69. 그런데도 그 발전소는 한 해에 약 3000만 킬로와트시의 전력—8000가구에 공급하기 충분한 양—을 생산한다.

Yet the station generates some 30 million kilowatt-hours of power a year —enough to supply 8,000 homes.

70. 그러한 요청서는 충분한 시간 여유를 두고 미리 제출해야 하며, 요청서에는 회관을 사용하기 원하는 날짜와 시간을 명시해야 합니다.

Their letter should be submitted well in advance and should indicate the date and time they wish to use the hall.

71. (시 22:25) 성서 연구생들이 참석할 시간을 낼 수 있도록 충분한 시간 여유를 두고 미리 알려 주십시오.

22:25) Inform them well in advance so that they can set aside the time to attend.

72. 신문 광고를 통해 유능한 사람을 찾아내어 계약을 맺음으로 할당된 몫을 배부하는 일을 거들 충분한 인원을 확보하였다.

By means of newspaper ads, capable men were located, and contracts were made with them to arrange for enough helpers to distribute their allotment of copies.

73. 물 역시 목욕을 하고, 설겆이를 하고, 세탁을 하기에 충분한 만큼 지붕에 있는 ‘탱크’에서 가열시킬 수 있다.

Water can be heated in roof tanks hot enough for bathing, for washing dishes, or for the laundry.

74. 제가 해보니 30일 이란 기간은 새로운 습관을 들이거나, 혹은 뉴스시청 같은 예전의 습관을 버리기에 충분한 시간이더군요.

It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.

75. '아르헨티나 세금 정보'에 액세스할 수 없거나 문서를 업로드할 수 없는 경우 충분한 결제 권한이 없는 것일 수 있습니다.

If you’re not able to access the 'Argentina Tax Info' and/or upload documents, you may not have sufficient payments permissions.

76. 그럼에도 불구하고, 자동차를 운전하는 많은 사람들, 특히 음주 운전을 하는 사람들은 그 점에 대해 충분한 주의를 기울이지 않는다.

Nevertheless, many operators of vehicles pay it scant attention, especially those who drink and drive.

77. ··· 재배하는 데 돈이 거의 들지 않았으며, 옥수수 한 그루에서 하루 먹기에 충분한 식량을 얻을 수 있었다”고 기술합니다.

It was so cheap to produce —a single plant gave a man enough food for a day.”

78. 몸이 이러한 축적된 노폐물을 제거하고 또 새로운 세포를 만들어 좋은 상태를 유지하고 수선하기 위해서는 충분한 휴식을 취해야 합니다.

Your body must have sufficient rest if it is to rid itself of the accumulated wastes and also be able to produce new cells to keep your body in good shape and repair.

79. (마태 6:25-33) 혹시 고용주의 종이 되어 버려 신권 활동을 위한 충분한 시간적 여유를 갖지 못하고 있습니까?

(Matthew 6:25-33) Might you slave for your employer but fail to make enough room for theocratic activities?

80. 샌프란시스코의 동쪽에 있는 44개의 터빈을 가진, 한 풍력 발전 지대에서는 400가구의 가정에 공급할 충분한 전력을 판매하고 있다.

East of San Francisco, a wind farm with 44 turbines is selling enough power to supply 400 families.