1. 칠레 남부의 어느 구두 판매원은 술 때문에 직장을 잃었다.

In southern Chile a shoe salesman lost his job because of drunkenness.

2. 그룹은 또한 영국 로열티에 초청으로 첫 라이브 영국 쇼의 공연을 하였다.

The group also performed their first live British show, for the Royalty of Great Britain.

3. 네, 영국 대공습 말입니다.

Yes, the Blitz.

4. 영국 대공습 때보다 나쁘겠네요

That'd be worst than Britain during the Blitz.

5. ‘스위스 바젤’ 시는 영국 ‘팬’들이 그 평온한 ‘스위스’ 도시에서 날뛰기 시작하자, “영국 ‘팬’은 다시는 오지 마시오!”

“Fans of England, don’t come back!”

6. 당시, 영국 교도소 시스템은 지독하게 나빴습니다.

At the time, the English prison system was abysmally bad.

7. 결제 센터에서 영국 서비스 약관을 검토하세요.

Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

8. 이후 영국 표준으로 채택되어 British Standard Whitworth(BSW)라고 불렸으며, 1956년에 영국 표준 "BS 84"이 할당되었다.

It later became a British Standard, "British Standard Whitworth", abbreviated to BSW and governed by BS 84:1956.

9. 할아버지는 리무진 기사처럼 차려입고 영국 억양으로 말했었지

My dad dressed as a limo driver and spoke with a British accent.

10. ··· 심각한 도덕적 붕괴 현상이 소수의 영국 청년들 사이에서 확산되고 있으며, 이 집단은 비록 작지만 영국 전역을 공포에 떨게 만들고 국가의 체면을 크게 손상시킬 정도로 영향력이 막대하다.”—「이코노미스트」, 영국.

A moral malaise has gripped a minority of young Britons, a subgroup that is nevertheless big enough to terrorise and humiliate the country.” —THE ECONOMIST, BRITAIN.

11. 영국 수비군은 점령 시기 약간의 간섭이 있었다.

The British admiralty provided full co-operation.

12. 프로그램의 주 창을 활성화시킵니다

Activates the program 's main window

13. 1991~92시즌에서는 팀을 브리티시 컬럼비아 AAA 주 챔피온으로 이끌었고, 주 올해의 선수로 선정된다.

In the 1991–92 season, he led his team in his final year to the British Columbia AAA provincial championship title, and was named the province's Player of the Year.

14. 2005년 영국 정부가 공항 건설 계획을 세웠으나, 중단되었다.

In 1995, the then Irish government planned to build a National Convention Centre but this plan was abandoned.

15. 2014년에 임금은 실제로 영국 2부리그의 총 수익을 초과했다.

In 2014, wages actually exceeded total revenue in the English second-division.

16. 주 바탕 화면 색으로 설정

Set as Primary Background Color

17. “영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

“WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”

18. 이건 A& amp; P인가요? " ( 주:

Is this A& amp; P? "

19. 현재 영국 기상청에서는 자신들의 24시간 예보의 정확도가 86퍼센트라고 주장합니다.

Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

20. 영국 해군 고문은 예방조치로 섬 점령 작전을 실시하자고 제안했다.

British naval advisors urged the occupation of the island as a precautionary measure.

21. 그리하여 그는 잉글랜드교회의 상징적인 지도자는 영국 국왕이라 선언했던 것이다.

In addition, he led the British Record Society as council chair.

22. (요한 1:1) 이것은 영국 국교회 주교의 말과 다른가?

(John 1:1, King James Version) Does that not contradict what the Anglican bishop said?

23. 스태퍼드셔주 출신의 러셀은 1904년부터 1906년까지 영국 AAA 장애물경주를 우승하였다.

Russell, from Staffordshire, won the British AAA Championships in steeplechase from 1904 to 1906.

24. 몇 주 후에, 빈스 삼촌이 돌아가셨어요.

A few weeks later, Gage’s uncle Vince passed away.

25. 영국 사람인 헨리 콕스웰은 최고의 고공 비행사로 두각을 나타낸 사람이다.

An Englishman named Henry Coxwell emerged as the foremost altitude pilot.

26. 1840년 11월 16일, 영국 정부는 뉴질랜드 식민지 건립 헌장을 발표한다.

On 16 November 1840, the British government issued the Charter for Erecting the Colony of New Zealand.

27. “주소나 전화번호 같은 개인 정보를 알려 주지 마세요.”—다이애나, 영국.

“Don’t give out personal information, such as your address or phone number.” —Diana, Britain.

28. 8월 8일에 북부 주는 인구에 노예를 포함시킬 수 없다는 남부의 입장에 대해 노예제 문제로 공격을 해왔어요 국가 법안에서 대표자를 선출할 때 말이죠

On August 8, Northern states attacked slaves as part of the population when allocating representation

29. 1900년까지 영국 경제는 매년 1억6천백만 파운드의 무역 적자를 냅니다 다시 말해서,

By 1900, the British economy had accumulated an annual rate of 161 million pounds of trade deficit.

30. 영국 맨체스터에서, 의사이자 성경 연구생인 헨리 허드슨이 기소되어 재판을 받았습니다.

In a test case in Manchester, England, the defendant was Henry Hudson, a medical doctor and Bible Student.

31. 1970년대에 터널 작업이 재개되었으나, 영국 정부가 지원을 철회하자 중단되고 말았다.

In the 1970’s tunneling recommenced, only to stop when the British government withdrew support.

32. “주 벨트 컨베이어가 여기에 석탄을 쏟아 붓지.

“The bin you see being filled is called a coal skip.

33. 저는 몇 주 전에 남미행 비행기를 탔습니다.

“A few weeks ago I boarded a plane for South America.

34. 같은 날, 세대의 영국 항공기가 독일 정찰기 한대를 에워싸고 강제로 착륙시켰다.

That same day, three British aircraft surrounded a German reconnaissance plane and forced it to land.

35. 목화 조면기와 북부지역과 영국 공장으로부터의 요구는 미국 노예제도의 과정을 되살려 놓았습니다.

The cotton gin and the demand of Northern and English factories re- charted the course of American slavery.

36. 발사 때 궤도선의 주 ‘엔진’들이 먼저 점화되었다.

At blastoff, the orbiter’s main engines ignited first.

37. 마침내 약 47년 후 영국 해군 본부는 ‘린드’ 박사에게 실험을 다시하도록 허락하였다.

Finally, some forty-seven years later, the British Admiralty allowed Lind to repeat his experiment.

38. 잭슨은 또한 영국 400m 계주 팀이 은메달을 따는 데 도움을 주기도 하였다.

Jackson also helped the British 4×100 metres relay team to the world silver medal.

39. 존 메이저는 1990년 11월에 영국 총리가 되기 전에 재무부 장관으로 봉직했다.

John Major served as Britain’s chancellor of the Exchequer before becoming prime minister in November 1990.

40. 영국 법정은 1,593명의 남녀에 대하여 유죄 판결을 내렸으며, 그들 대부분을 투옥하였읍니다.

The British Tribunals hearing the cases convicted 1,593 men and women, sending most of them to prison.

41. 과거 1872년, 영국 의회는 템스 강에 다리를 놓도록 승인하는 법안을 심의하였습니다.

Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

42. 어떠한 주와 주 사이 혹은 기찻길 가까이에도 없죠.

It's nowhere near any Interstate or railroad.

43. 오스트레일리아와 뉴질랜드 순방은 영국 군주로서는 처음 갖는 행사로 그들과의 유대를 맺게 해주었다.

Public Access New Zealand and the One New Zealand Foundation respectively were lobby groups formed to represent these views.

44. 그리고 선생님은 메건에게 주 중에 전화를 걸겠다고 했습니다.

The teacher said she would be “dialing for doughnuts” and would call Megan sometime during the week.

45. 성서 연구생들은 ‘오하이오’ 주 ‘콜럼버스’ 시에서 대회를 가졌읍니다.

The Bible Students assembled in convention at Columbus, Ohio.

46. 이건 특히 시사적인데, 그 의사는 현재 영국 일반의사협회에 불명예를 안긴 혐의로 기소되었기 때문입니다.

And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council.

47. 인쇄기는 뉴욕 주 월킬에서 분해하고 포장해서 발송해야 하였습니다.

The press had to be disassembled, packed, and shipped from Wallkill, New York.

48. 주: 교사 교재를 아직 받지 못했다면 책임자에게 문의한다.

Note: If you have not yet received a teacher manual, contact your supervisor.

49. 일본에서는 전복을 아와비라고 부르며, 오스트레일리아에서는 머튼피쉬, 영국 해협의 건지 섬에서는 오르머라고 부릅니다.

The abalone is called awabi in Japan, muttonfish in Australia, and ormer on the island of Guernsey, in the English Channel.

50. 이 때에 영국 안에 있는 봉건 제도의 축적된 재산은 효력을 발휘하기 시작합니다.

By this time the accumulated wealth of the feudal system within the British Isles is having its effect.

51. 「영국 의학지」에서는 이렇게 보고하였습니다. “대부분의 마사지 기술은 부작용이 생길 위험성이 적다.

“Most massage techniques have a low risk of adverse effects,” reported BMJ.

52. 영국 첩보 기관의 맥락이 한때는 「로빈슨 크루소」의 저자인 대니얼 디포우에 의해 이어졌다.

The threads of Britain’s secret service were at one time spun by Daniel Defoe, author of Robinson Crusoe.

53. 9시 정각 영국 순양전함과 순양함들은 남동쪽으로 횡대 진행을 하던 독일군 함선 5척을 뒤쫓았다.

By nine o'clock that morning the British battlecruisers and cruisers were in hot pursuit of the five German vessels, which had taken flight in line abreast to the southeast.

54. 많은 새들은 스코틀랜드, 아일랜드, 영국 등지에서 이주해 와 프랑스 해안에서 겨울을 나고 있었다.

Many of the birds were wintering on France’s shores after migrating from England, Ireland, and Scotland.

55. 삼 주 후에는 그것이 “t”자의 크기 만큼 성장합니다.

Three weeks later it has grown to about the size of the letter “t.”

56. 한때는 7개월 동안 영국 억양의 음성을 사용했는데 체즈는 그걸 ́로렌스 경'의 목소리라고 불렀습니다.

I tried out various computer voices that were available online, and for several months I had a British accent, which Chaz called Sir Lawrence. "

57. 질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.

Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

58. 제자들이 안식일에 곡식을 따서 먹다; “안식일의 주”이신 예수

Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

59. 다수의 주민들로 구성된 자유 주 지지자들은 그 투표를 보이콧했다.

Free-state supporters, who comprised a large majority of actual settlers, boycotted the vote.

60. 3 주권자이신 주 여호와는 “구원의 행동을 하시는 하느님”이십니다.

3 The Sovereign Lord Jehovah is “a God of saving acts.”

61. 이 표에는 캘리포니아 주 산타크루즈에 대한 데이터가 화씨로 표시됩니다.

The table shows data for Santa Cruz, CA, with temperatures in Fahrenheit.

62. 과일과 채소는 테네시 주 농장 소득의 작은 부분을 마련한다.

Fruit and vegetables accounted for only a small part of the cultivated area.

63. 23 이제 내가 주 하나님께서 내게 명하신 말씀을 말하였노라.

23 And now I have spoken the words which the Lord God hath commanded me.

64. 미국, 영국, 캐나다의 핵무기 개발에 의한 노력들의 협력을 향상시키는 것에 관한 논의들이 나왔다.

There were discussions about improving the coordination of efforts by the Americans, British, and Canadians to develop an atomic bomb.

65. 이전에 발송된 영국 도박(라이선스 및 광고)법 2014에 대한 정보를 업데이트하는 중입니다.

We're updating our previous communication about the UK Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014.

66. 사유 철도 회사의 운영이 성공한 것은, 국영 철도 제도인 영국 철도의 정책에 영향을 미쳤다.

The success of the privately run lines has influenced the thinking of the state-run rail system, British Rail.

67. 1827년에 조지 포콕이라는 사람은 영국 시골길을 마차로 달리는 경주에서 연으로 끄는 마차를 처음 사용하였습니다.

In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside.

68. 발신인 주소는 없었지만 소인은 오레곤 주 포틀랜드 시로 찍혀 있었습니다.

No return address was shown, no name, but the postmark was from Portland, Oregon:

69. 전형적인 예로, ‘유우타’ 주(미국)의 한 판매원은 이렇게 개탄하였다.

Typical is a salesman in Utah who lamented: “I have twelve years of sales experience . . .

70. 셋째 주 활동에서는 글로 쓰인 메시지뿐만 아니라 그림을 사용해도 된다.

In the activity in week 3, you could use pictures in addition to the written messages.

71. 그리고 셋째 주에는, 파이오니아 임지를 받았는데, 그곳은 워싱턴 주 레이먼드였다.

And the third week, I received my pioneer assignment, which was Raymond, Washington.

72. 한 가족씩 연이어 선정되었지만, 주 법원은 소송을 받아 주지 않았다.

One family after another was chosen, but the state courts refused to accept their cases for trial.

73. 같은 해, 그는 영국 AAA 선수권 880 야드(805m) 타이틀을 우승하고 1931년과 1932년에도 보유하였다.

That same year, he won the British AAA championships over 880 yd (805 m), a title he would also claim in 1931 and 1932.

74. 2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

2 Yeasts work in oak casks for several weeks

75. 네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.

I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.

76. 섬너는 영국 댄스 음악의 진보와, 순서기의 대중화 및 기술적 발전에 크게 기여한 것으로 인정받는다.

Sumner is widely credited in advancing UK dance music, and the popularisation and technological advancement of sequencers.

77. “적극 판매(hard sell)”란, 영국 광고 협회에 의하면, “강력하고 설득력 있는 고압적 광고”이다.

“Hard sell,” according to Britain’s Advertising Association, is “punchy, persuasive, high-pressure advertising.”

78. 1879년에는 헨리 로슨이라는 영국 사람이 파리에서 또 다른 자전거를 선보였는데, 그 자전거의 뒷바퀴는 체인으로 구동되었습니다.

In 1879, Englishman Henry Lawson exhibited a machine in Paris that had a rear wheel driven by a chain.

79. 생산 속도의 증가는 많은 회사들이 석판 인쇄로 전환하여 온 주 원인이다.

Increased production speed is a principal reason so many firms have shifted to offset presses.

80. 그래야 아이가 주 노동력이 되지 않으니까요 또 가족계획을 세울 수 있있어야합니다.

You need to have access to some family planning.