1. 그들은 부와 소유물을 축적하면서, 결코 만족할 줄을 모르는 것 같습니다.

As they accumulate wealth and possessions, they never seem to be satisfied.

2. 실이나 줄을 준비한다.

Bring some yarn or string.

3. 위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

Look at the bottom line in the chart above.

4. 줄을 긋습니다 이제 답을 쓰면 됩니다

So let's actually input it into the answer box now.

5. ‘바이올린’을 완성하여 줄을 맨 다음에는 진동음을 검사한다.

When the violin is finally finished and the strings are tuned, the vibration tones must be checked.

6. 누가 누릴지도 모르는 재물을 쌓습니다.

He piles up wealth, not knowing who will enjoy it.

7. 만일 어린이가 성공하면 줄을 더욱 여러 번 감는다.

If the child succeeds, you may want to try with even more layers of thread or yarn.

8. 뇌졸중, 여러분은 보통 신경섬유의 손상으로 인한 것이므로 어쩔 수 없다고 생각하겠지만요.

Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

9. 마침내 당국은 어쩔 수 없이 조처를 취하여 그 시체를 처분하였다.

Finally, the authorities were forced to take action and dispose of the corpse.

10. + 49 율법을 모르는 저 무리는 저주받은 자들이오.”

+ 49 But this crowd who do not know the Law are accursed people.”

11. 이건 이틀 전까지만 유효했다구요, 내가 여기 줄을 서기 시작했던 때죠

This was my address until two days ago, when I started standing in line.

12. 그로 인해 어쩔 수 없이 이웃과 친구, 학교, 때로는 가족을 떠나게 됩니다.

Change of residence wrenches people away from their neighbors, their friends, their school, and sometimes their family.

13. 예를 들어, 당신은 부가적인 가족 책임들을 어쩔 수 없이 떠맡게 될지 모른다.

For example, you may be forced to take on additional household responsibilities.

14. 여기 원형을 보시다시피 거대한 피아노 줄이 있는데요 작은 로봇이 피아노 줄을 조절합니다 작은 활이나 프로펠러가 피아노 줄을 당기거나 음향신호가 피아노줄을 진동시킵니다. 다수의 로봇이 무대에 설치되어 있죠

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

15. 많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.

Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

16. 그들에 대해 아무것도 모르는 사람들이 구형하고, 판결하고, 변호했죠.

Prosecuted, adjudged and defended by people who knew nothing about them.

17. 이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

18. 우리는 왕국을 광고하기 위해 몸에 플래카드를 걸고 줄을 맞춰 도시를 행진했죠.

To advertise the Kingdom, we donned placards and marched in line through a city.

19. ‘사단’은 활동할 수 있는 자기의 때가 “얼마 못된” 줄을 알고 있읍니다.

He knows that he has only “a short period of time” left before he is put out of action.

20. 물론 어쩔 수 없는 상황 때문에 약속을 지키기가 불가능한 경우도 있을 수 있습니다.

Admittedly, something beyond our control may occasionally make it impossible for us to keep our word.

21. 새로운 경제로 인해, 자급 자족하던 생활 방식이 화폐를 사용하는 생활 방식으로 어쩔 수 없이 바뀌었다.

The new economy forced a change from a subsistence form of life to a monetary one.

22. 결혼 첫해는 발생할지도 모르는 새로운 압력들로 인하여 특히 위험하다.

The first year of marriage is especially critical because of the new pressures that may build up.

23. 애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

24. 그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말하였습니다.

They said: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”

25. 이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

These travel up the aerial ropeway in a matter of minutes.

26. 7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?

7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

27. 아마 서커스에서 곡예사가 공중에 팽팽하게 쳐놓은 줄을 건너는 것을 본 적이 있을 것입니다.

Perhaps you have seen an acrobat in a circus walk across a tightrope.

28. 줄을 서 있는 이 홈들은 줄서 있는 가느다란 관상(管狀)의 홈들이다.

Lining these grooves are rows of slender tubes.

29. 위의 발견과 같은 여러 발견들로 인해 성서 비평가들은 어쩔 수 없이 견해를 수정하지 않을 수 없었다.

Discoveries such as the above have forced Bible critics to moderate their views.

30. 그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.

The technician also checks the clock for accuracy.

31. 바리새인들은 율법을 잘 모르는 그 비천한 사람들은 “저주받은” 사람들이라고 생각하였다.

The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”

32. 청각 장애인들은 일상생활에서 다른 사람들은 대체로 잘 모르는 어려움을 겪습니다.

In their daily activities, the deaf face difficulties that are largely unknown to others.

33. 그 여파로 미국의 증권 시세가 하락되고, 이자율이 어쩔 수 없이 상승하며, 채무국들에 대한 압력이 가중될 수 있다.

That could cause a drop in the U.S. stock market, force interest rates up, and step up the pressure on nations in debt.

34. 뿐만 아니라, 1998년에 기록적인 폭풍우와 홍수 때문에 어림잡아 3억 명이 어쩔 수 없이 자기 집을 떠나야 했다.

In addition, record storms and floods forced an estimated 300 million people from their homes in 1998.

35. 큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.

She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

36. 그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

37. 성서는 하나님의 법을 잘 모르는 사람들에 대해 말하면서 다음과 같이 알려준다.

Speaking of those not acquainted with God’s laws, the Bible says:

38. 9 2절에서, 시온이여 네 목의 줄을 스스로 풀지어다 한 말씀을 우리는 어떻게 이해해야 하느냐?

9 What are we to understand by Zion loosing herself from the bands of her neck; 2d verse?

39. 독일 기갑 사단이 ‘프랑스’로 진군하자, 남으로 가는 길은 침공군을 앞서 도망하는 피난민들로 줄을 이었다.

As the German Panzer divisions advanced through France, the roads leading south were lined with refugees fleeing before the invading armies.

40. 그처럼, 맞지 않는 멍에를 메고 남편과 아내가 ‘같은 줄을 켠다’는 것은 매우 어려운 일입니다.

Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

41. 액세스 방법이나 서버 소프트웨어를 잘 모르는 경우 웹 호스팅 업체에 문의하시기 바랍니다.

(If you're not sure about your access or your server software, check with your webhoster.)

42. 그러한 해석은 모두 창세기 내용의 문맥과 명백히 모순된다는 것을 모르는 사람이 많다.

Many do not know that both these interpretations flatly contradict the context of the Genesis account.

43. 모르는 전달 주소가 표시되는 경우 누군가 내 계정에 무단으로 액세스했을 수도 있습니다.

If you can see a forwarding address that you don't recognise, someone might have unauthorised access to your account.

44. 강한 바람으로 인해 그들은 어쩔 수 없이 남쪽의 크레타 섬으로 갔으며 그 섬의 연안을 바람막이로 삼아 항해하였습니다.

Strong winds forced them south toward Crete and under lee of its shores.

45. 13 때때로 회중의 충실한 성원이 노령이나 질병이나 어쩔 수 없는 문제 때문에 물질적 도움을 받을 필요가 생길 수 있습니다.

13 At times, faithful ones in the congregation may be in need of material assistance because of advanced age, infirmity, or some adversity beyond their control.

46. 어머니는 자신도 모르는 사이에, 자신이 보유하고 있던 결함있는 유전자를 나에게 물려주었던 것이다.

Without knowing it, my mother was carrying a defective gene that she passed on to me.

47. 지구 거주민 수가 50억을 넘어섰고, 인구 압력이 이 땅에 폭발적으로 증가함에 따라, 토양은 어쩔 수 없이 사라질 것이다.

As the earth’s inhabitants move steadily closer to five billion and the population pressure explodes on the land, the soil will inexorably disappear.

48. 즉 연이 날고 있는 동안 자기 연줄을 다른 사람의 연줄과 감기게 한 후 마찰시켜 줄을 끊게 한다.

The string is cut by friction.

49. 이 전쟁에 그들의 목숨만큼.. 아마 더 중요할 지도 모르는 자금의 공급도 줄어들고 있습니다.

The supply of money — just as important, more important perhaps — the supply of money to this activity is also dwindling.

50. 어떤 경우에는 결혼하기 며칠 전까지 그 일에 관하여 아무 것도 모르는 수도 있다.

The daughters may not know anything about the matter until a few days prior to the marriage.

51. 아래에 당신도 흥미를 느낄지 모르는 몇몇 인기 있는 수공예에 대해서 몇가지 상술하기로 한다.

Here are a few details about some popular crafts that you may find interesting:

52. 어떤 경우에는 건강 악화나 노령과 같은 어쩔 수 없는 환경 때문에, 마음으로 간절히 원하는 만큼 하느님을 섬길 수 없을지 모릅니다.

In some cases, circumstances beyond our control, such as declining health or advancing age, may prevent us from fulfilling all that our heart yearns to do in serving God.

53. 어떤 것이든 우리가 받을지 모르는 신권 임무를 충실하게 수행하면 기쁨과 만족을 누리게 됩니다.

Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

54. 갑자기 제동을 거는 것은 사고를 일으킬 수 있으므로, 발생할지 모르는 위험에 대비하고 있어야 한다.

Sudden application of brakes can cause accidents, so look ahead for possible hazards.

55. 어쩔 수 없이 계획을 변경한 것이 사실은 유리한 결과를 가져왔다. 스포츠 그라운드가 더 커서 수천 명을 더 수용할 수 있었기 때문이다.

The forced change of plans actually proved beneficial, since many thousands more could be accommodated at the larger Sports Grounds.

56. 하지만 다음 해에 베네치아와 밀라노가 프란체스코를 상대로 연합 동맹을 형성했고, 그는 어쩔 수 없이 그의 아들에게 권좌를 물려주고 롬바르디아로 망명을 갔다.

The following year, however, Venice and Milan formed a colation against Francesco, who was forced to abdicate in favour of his son and to go into exile in Lombardy.

57. 그에 더하여, 날마다 7000명의 어린이는 설사로 인한 탈수증에 대처하는 법을 모르는 부모 때문에 죽는다.

An additional 7,000 die daily because their parents do not know how to deal with the dehydration that results from diarrhea.

58. 또한 기분을 크게 상하게 하는 것은 사소하게 보이는 일에 대한 그칠 줄 모르는 싸움이다.

Also disturbing are unrelenting battles over seeming trifles.

59. 그러다 보면 뒤에 남는 고용인들은 더 많은 요구를 받게 될 수 있으며, 따라서 어쩔 수 없이 과중한 업무에 시달리게 될 수 있습니다.

This may place additional demands on the remaining employees, who may thus have to carry an extra load.

60. 11 비천해 보일지 모르는 봉사의 임무를 기꺼이 받아들임으로 우리도 예수께서 나타내신 겸손을 본받을 수 있습니까?

11 Can we imitate Jesus’ humility by willingly accepting assignments of service that at times seem lowly?

61. 그들 가운데 어떤 사람이든 항해 중에 죽게 되면, 여정에서 저질렀을지 모르는 어떤 죄도 사면될 것이었습니다.

Should any of them die on the voyage, they would be absolved of whatever sins they may have committed along the way.

62. 예를 들어, 그들은 세금 납부 때 수입이나 사업상의 이득을 실제보다 낮게 신고하는 것을 정당화하면서, 살아가려면 어쩔 수 없는 일이라고까지 생각할지 모릅니다.

For instance, they may feel that at tax time, underreporting income or business profits is justified, even necessary for survival.

63. 라합이 알려 준 대로, 두 정탐꾼은 창문에 매어 놓은 줄을 타고 성벽을 기어 내려간 다음에 산 쪽으로 걸음을 재촉했습니다.

Following Rahab’s advice, the two spies clambered down the wall by means of a rope hanging from her window and then slipped off toward the mountains.

64. 10월 3일경 첫 번째 시험에서, 윌버는 글라이더에 오른 채 땅 바로 위에서 사람들이 줄을 잡고 있는 상태로 연처럼 비행했다.

In the first tests, probably on October 3, Wilbur was aboard while the glider flew as a kite not far above the ground with men below holding tether ropes.

65. 그러나 우리는 그들이 우리와 동일하게 주 예수의 은혜로 구원 받는 줄을 믿노라”(사도행전 15:9~11; 또한 8절 참조)

“But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they” (Acts 15:9–11; see also verse 8).

66. 특히 심한 타격을 입은 사람들은 에이타족으로서, 이 부족은 분화로 인해 자기들의 땅에서 쫓겨나 어쩔 수 없이 자기들에게 익숙지 않은 환경에서 살게 되었기 때문입니다.

Particularly hard hit were the Aeta, a tribal people forced from their land by the eruption and thrown into an environment they were not accustomed to.

67. 하지만 에티엔은 그 책을 주문한 적도 없고, 발신 주소인 스위스 워치 타워 역시 전혀 모르는 곳이었습니다.

However, he had not ordered the book, and the return address, Watch Tower in Switzerland, meant nothing to him.

68. 지칠 줄 모르는 호기심에 이끌려 ‘레에벤후우크’는 자기 ‘렌즈’로 초점을 맞출 수 있는 것은 무엇이든 연구하곤 하였다.

Driven by insatiable curiosity, Leeuwenhoek used to study just about anything he could fit under his lens.

69. 밤에 도둑들은 정박해 있는 배의 줄을 풀어 약탈하였고, 사람들은 작은 배로 템스 강을 통해 훔친 장물을 실어 날라 생계를 유지했습니다.

Thieves cut vessels adrift from their moorings at night to plunder them, and small boats with contraband made a living plying the Thames.

70. 또한 차를 구입한 후 예상 밖으로 차를 수리하는 데 들지 모르는 돈도 어느 정도 준비해 두십시오.

Also plan to have some money for unexpected repairs the car may require after you buy it.

71. 화성 관측표를 연구하면서 그가 해낸 7200가지의 복잡한 계산은 그의 지칠 줄 모르는 업무 능력을 증명해 줍니다.

His voracious capacity for work is evidenced by the 7,200 complex calculations he completed in studying the observation tables of Mars.

72. 주유소에서는 배급제를 실시하지 않을 수 없었으며 자동차 이용자들은 자동차의 기름 ‘탱크’를 채우기 위하여 몇 시간씩 줄을 서서 기다리지 않으면 안되었다.

Petrol stations had to ration supplies and motorists were forced to line up for hours to fill their tanks.

73. 판매량의 감소와 심각한 부족 사태로 인하여 매년 수천개의 기업체가 어쩔 수 없이 문을 닫고 있다. 모 국제 경영 상담 회사의 한 중역은 이렇게 말하였다.

Reduced sales volume and serious shortages are forcing thousands of businesses to shut their doors each year.

74. 열쇠에 이름과 주소를 달아서, 분실할 경우, 그것을 발견할지도 모르는 사람의 정직성에 떠맡기는 것 역시 지혜롭지 못한 일이다.

It is also unwise to tag your key ring with name and address, thereby ascribing honesty to the person who may find it should it be lost.

75. 사람들이 도움을 요청하는데도 구조 대원들이 자신의 목숨을 구하기 위해 어쩔 수 없이 그들을 버려 두고 나오던 그 광경은 결코 잊을 수 없을 겁니다.”

I will never forget the sight of people who were calling for help but were abandoned by rescue workers forced to flee for their own lives.”

76. 자신의 가구들을 이제 옮기고 있군요 " 가구를 치우면서 1762년부터 가지고 있었던 화씨 온도계를 부러뜨렸다. " 라고 하네요 스타일스가 어쩔 수 없이 가구를 옮기고 온도계를 부러뜨리는 모습이 애처롭군요

" Removing my furniture broke my Fahrenheit Thermometer which I have had since 1762. "

77. 주사(走査) 전자 현미경에 나타난 영상에 의하면 ‘오팔’은 이산화규소 노출로 보이는 것이 다소 질서있게 줄을 지어 구성되어 있음을 나타내 준다.

Scanning electron microscope pictures show opals to be composed of more or less orderly rows of what appear to be nodules of silicon dioxide.

78. 말레이시아에서는 7월 25일에 열리는 공연의 티켓 판매 사전에 수백명의 팬들이 줄을 지어 구입하려는 사태로 인해 결국 오픈 된지 몇시간 만에 매진이 되었다.

In Malaysia, hundreds of fans lined up in advance to purchase tickets for the July 25 concert, which eventually sold out in a matter of hours.

79. 우리가 사람들에게 가까이 갔을 때 우리는 부근 두 지붕 위에서 두 사람이 세모진 별 같은 물체에 연결된 줄을 잡고 있는 것을 보았다.

As we approach the group, we see two men from two adjacent roofs holding a cord from which an object that looks like a three-pointed star is suspended.

80. 그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말함으로써 경건한 체하며 남을 경멸하는 태도를 나타냈습니다.—요한 7:49.

They expressed their pious and contemptuous attitude by saying: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”—John 7:49.