1. 절벽 속에 숨어 있는 내 비둘기여,

In the recesses of the cliff,

2. 밀턴은 숨어 지냈으며, 영향력 있는 친구들의 도움으로 겨우 죽음을 모면하였습니다.

Milton went into hiding, and only with the help of powerful friends did he escape death.

3. 꽃양산조개같이, 어떤 조가비 속에는 치사적인 독액을 분비하는 연체동물이 숨어 있는 것이다.

Some shells, such as the cone, conceal deadly, venomous mollusks.

4. 지하의 콘크리트 격납고 안에는 수천에 달하는 이 죽음의 사자들이 숨어 있다.

Thousands of these messengers of death hide beneath the ground in concrete silos.

5. 하는 희미하고도 작은 목소리가 들렸습니다. 카너는 원단 진열대 밑 원단 더미 사이에 숨어 있었습니다.

Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.

6. 한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다.

Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

7. 흔히 고독은 독신자 술집, ‘댄스 클럽’, 우연히 만난 집단, ‘컴퓨터 데이트’ 그리고 배우자를 구하는 신문 광고난들의 배후에 숨어 있다.

Often loneliness is the impetus behind singles bars, dance clubs, encounter groups, computer dating and columns in newspapers advertising for mates.

8. 그것은 각질로 되어 있고 날카로운 미늘들을 지니고 있기 때문에 나무의 갈라진 틈에 숨어 있는 곤충들을 잡아 끌어낼 수 있다.

It is horny and has sharp barbs that pull hidden insects out of cracks in the wood.

9. 할 일이 쌓여 있는 주방에 숨어 있는 병원균들을 퇴치하는 데는 “[일반] 표백제를 사용하는 것만큼 좋은 방법이 없다”고, 캐나다의 「밴쿠버 선」지에서는 알려 준다.

Perhaps because of economic stagnation, “Japan seems to have lost its purpose” and “has been adrift,” many Japanese say.

10. 그는 마치도 뿔북살무사처럼 숨어 기다리다가 적병이 타고 가는 말의 발꿈치를 물어 말이 앞발을 들고 일어서게 하여서 그 탄 자를 뒤로 떨어뜨려 버릴 수 있었다.

By lying in wait like the horned viper, he could, in effect, bite the heels of the horse carrying an enemy warrior and cause it to rear up and dump its rider off backward.