1. 정부군이 곧 ‘크라알’에 도착하여 오두막집들을 샅샅이 뒤지기 시작하였다.

Government forces were soon at the kraal and started ransacking the huts.

2. 성구 활동: 명시된 교리와 원리 찾기

Scripture Activity: Identifying Stated Doctrine and Principles

3. " 다음에서 찾기 " 상자에 절대 경로를 지정하십시오

Please specify an absolute path in the " Look in " box

4. 그리고 '장점 찾기 2.0버전'은 책이나 온라인 도구입니다.

And the Strengths Finder 2.0 is a book and also an online tool.

5. 그래서 사람들은 장보는 날 염가 판매를 이용하기 위해 신문의 광고난을 샅샅이 살펴본다.

So the advertising sections in newspapers are carefully looked over so that all the bargains on shopping days can be taken advantage of.

6. 머지않아 거처를 찾기 시작할 겁니다. 집을 사거나 월세방을 구하겠죠.

One day you go out looking for an accommodation in the city, to buy or maybe just to rent.

7. 디에고: 그래요, 저도 나의 직업 찾기 자립 그룹에서 같은 걸 느꼈어요.

DIEGO: Yes, I’ve found the same with my job search self-reliance group.

8. * 가르치는 약속, 모임, 찾기 활동 등을 기록할 수 있는 일일 계획서.

* A daily schedule where you can record teaching appointments, meetings, and finding activities.

9. 틸라코이드 자루 안에서는, 빽빽이 들어찬 수소 이온들이 빠져 나갈 길을 찾기 시작합니다.

Inside the thylakoid sac, the crowded hydrogen ions start looking for a way out.

10. 초기의 방향을 찾기 위한 정확한 자기방향 측정 기구는 송나라 시대 1040-1044년의 책에 기록되었다.

The earliest reference to a specific magnetic direction finder device for land navigation is recorded in a Song Dynasty book dated to 1040–44.

11. 실패 이유, 지급금 찾기, 환율 등에 대한 추가 정보는 은행 송금 FAQ를 참조하세요.

Check out our Bank transfer FAQs for additional information on failure reasons, finding your payment, exchange rates, etc.

12. 계정에 동일한 키워드가 여러 개인지 알아보려면 Google Ads 에디터에 있는 중복 키워드 찾기 도구를 이용하세요.

Use the Find Duplicate Keywords tool in Google Ads Editor to check whether you have multiple identical keywords in your account.

13. 진행자 주의 사항: 다음 모임에 직업 찾기 워크북을 그룹 구성원 당 한 권씩 가져간다.

Note to Facilitator: Bring a My Job Search workbook for each group member to the next meeting.

14. 우주에서 가장 높은 분이신, 심지어 가장 작은 범죄까지도 샅샅이 아시는 여호와 하나님께서는 악인들을 보응하기 위한 기초로서 완전하고도 정확한 범죄 도표를 만들 수 있으시다.

Jehovah God, the highest personage in the universe, without whose knowledge not even the smallest crime could take place, is capable of making a completely accurate tabulation of crimes as a basis for settling accounts with wrongdoers.

15. 더 나쁘게는 똑같은 바늘더미에서 바늘 하나를 찾는거나 마찬가지라는 거죠. 저는 여기서부터 온라인에서 자료를 찾기 시작했어요.

Only worse, it is trying to find a needle in the stack of nearly identical needles.

16. 활동: 이 교재 부록에 있는 “효과적인 질문 형태 찾기”라는 제목의 유인물을 복사해서 교사들에게 나눠 준다.

Activity: Distribute copies of the handout titled “Identify Types of Effective Questions,” which is provided in the appendix of this manual.

17. 1772년에 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장은 남쪽에 있을 것으로 추정되는 이 대륙을 찾기 위해 남쪽으로 항해하였습니다.

In 1772, British explorer Captain James Cook sailed south in search of this postulated southern continent.

18. “다른 과학자들이 시험관을 흔들기 시작하면, 기술자인 나는 HVAC 즉 건물의 난방, 통풍 및 공기 조절 ‘시스템’에서 유행병을 찾기 시작합니다.

“While other scientists start shaking test tubes, the engineer part of me starts looking for epidemics in the HVAC —the heating, ventilation and air-conditioning systems of buildings.

19. 과학자들은 알코올 의존증, 동성애, 문란한 성생활, 폭력과 같은 비정상적인 행동이나 심지어 죽음에 이르기까지 그 유전적 원인을 찾기 위해 애쓰고 있습니다.

SCIENTISTS are hard at work to try to find genetic causes for alcoholism, homosexuality, promiscuity, violence, other aberrant behavior, and even for death itself.

20. 그들은 금작나무 가지를 뜯어 먹고 화분을 끌고 가고 구두, 자전거의 안장, 땀에 젖은 모자의 띠를 포함한 가죽 제품을 씹어 삼켰고 쓰레기 통을 샅샅이 뒤졌고 심지어 들에서 일하는 아낙네들을 잡아 먹는 일까지 있었다.”

They bit the brushes off brooms, dragged pots away, chewed and swallowed leather goods including shoes, bicycle seats, and sweaty hat bands, rummaged through garbage cans, and even killed several women working in fields.”

21. 별들의 겉보기 위치는 이미지에서 이미지로 3 이동하게 되기 때문입니다. 별의 진짜 위치를 정확히 찾기 위해 컴퓨터가 위치들을 평균을 내고 별빛의 파장과 속에서

Because the atmosphere is in motion, a star's apparent position may shift from image to image.

22. 사람들은 관심을 끄는 항공 사진과 타르가 칠해진 나뭇조각과 목격자들의 보고에 자극을 받아 더 확실한 증거를 찾기 위한 탐사에 박차를 가하게 되었습니다.

Intriguing aerial photos, recovered pieces of wood coated with tar, and reports of sightings have spurred the quest for proof that is more tangible.

23. 이 추가 교수 방안은 각 성구와 관련된 성구 익히기의 네 가지 요소(찾기, 이해하기, 적용하기, 암기하기) 간에 균형을 잡는 데 도움이 된다.

These additional teaching ideas help balance the four elements of scripture mastery (locating, understanding, applying, and memorizing) with regard to each passage.

24. 얼핏 보기에 가치 투자자들은 저점에 있는 주식을 선택하기 위해서 왼쪽에 치우쳐 있는 점들 찾을 것이며 모멘텀 투자자들은 오르는 추세에 있는 주식을 찾기 위해서 오른쪽에 있는 점을 보겠지요.

Momentum investors can find stocks on an upward trajectory via dots to the right.

25. 연구의 중요한 부분의 하나는 종양 세포에 축적 되게 이것을 전달하여 방사선에 더욱 민감하게 만드는 약품을 찾기 위해 노력하는 것입니다. 그렇게 되면 제가 묘사한 대로 전달이 이루어 지는 것이죠. 신체의 특정지역에

One important area of research is trying to find drugs that you can deliver that will accumulate in tumor tissue to make them more sensitive to radiation, which you then deliver in the ways that I've described.

26. 말미잘이 어떤 소리를 내는지 궁금해서 수중 청음기를 넣어봤습니다. 고무로 덮은 수중 마이크를 주둥이 가까이 넣어봤죠. 곧바로 그 생물은 마이크를 배속으로 집어넣고 촉수가 표면을 더듬으면서 뭔가 영양가가 있는지 찾기 시작했죠.

And curious to see if any of them made any noise, I dropped a hydrophone, an underwater microphone covered in rubber, down the mouth part, and immediately the critter began to absorb the microphone into its belly, and the tentacles were searching out of the surface for something of nutritional value.

27. 본 발명은 물품분실 방지장치에 관한 것으로, 배터리로 전원을 공급하는 고정형 메인신호송신장치와 신호송신장치와; 신호수신장치로; 구성되어 있으며 고정형 메인신호송신장치는 신호송신장치를 찾기 위하여 별도로 실내에서 고정된 장소에 보관하여 사용할 수 있도록 하였으며, 신호송신장치를 이용하여 신호수신장치가 부착되어 있는 물품을 용이하게 찾을 수 있도록 한 물품분실 방지장치에 관한 것이다.

Also, the apparatus has an additional function unit which can be coupled with the signal transmission device, thereby further enhancing the function of a conventional signal transmission device.