1. 광고목적 이외의 레이아웃서비스업

Layout services, other than for advertising purposes

2. 광고영화 이외의 영화 제작업

Film production, other than advertising films

3. 게임 이외의 트레이딩 카드

Trading cards other than for games

4. 컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

On your computer, open your non-Gmail account.

5. 2 우리의 상속 재산은 낯선 자들에게 넘어가고, 우리의 집은 외국인들에게 넘어갔습니다.

2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

6. 보다 일반적으로, 모든 정역에서는 0 이외의 영인자가 없다.

More generally, a division ring has no zero divisors except 0.

7. 제3자 파트너는 광고 비용 이외의 수수료를 청구하기도 합니다.

Third-party partners will often charge a fee in addition to the cost of your advertising.

8. Google 이외의 이메일로 Google 계정을 설정하면 계정 생성에 사용한 이메일 주소로 인증 코드가 발송됩니다.

When you’re setting up a Google Account with a non-Google email, we'll send a verification code to the email address you used to create the account.

9. 앞에서와 같은 방법으로 그래프를 그립시다

Same drill when we graph this equation.

10. 1855년에 에르트만(E. O. Erdmann)은 젖당의 가수분해가 포도당 이외의 물질을 생성한다고 언급하였다.

In 1855, E. O. Erdmann noted that hydrolysis of lactose produced a substance besides glucose.

11. 모든 헤더는 제공되는 실제 브랜드여야 하고 브랜드 이름 이외의 다른 내용은 포함할 수 없습니다.

All headers need to be actual brands offered and can't contain anything other than the brand names.

12. 아래 나열된 다른 콘텐츠 카테고리는 이 필터를 통해 이미 제외된 콘텐츠 이외의 추가 콘텐츠를 제외합니다.

The other content categories listed below exclude additional content on top of what is already excluded by the filter.

13. 이 사건은 오늘날 훨씬 더 값진 상속 재산인 신세계에 가까이 가고 있는 하느님의 종들에게 얼마나 적절한 경고입니까!

What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!

14. 너무 추상적인 방법으로 생각하기 때문이라고 보입니다.

And I think that's because we think about these pieces of data in a strandred abstract way.

15. 이번 결정은 텍스트 이외의 광고 형식에 대한 Google Ads 정책을 간소화하기 위해 내려진 것입니다.

We made this decision in order to simplify our policies on non-text ad formats.

16. 일산화 질소는 주로 다음과 같은 방법으로 제작한다.

Snow can be produced in the same fashion.

17. 일반적인 업로드 방법으로 파일을 업로드할 수도 있습니다.

You also have the option to upload the file using your usual upload method.

18. 고도의 정확도와 해상도로 포착합니다. 측량사가 재래식 방법으로

They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.

19. 대체적 분쟁 해결(Alternative Dispute Resolution, ADR)이란 법원의 소송 이외의 방식으로 이루어지는 분쟁해결방식을 말한다.

Arbitration, a form of alternative dispute resolution (ADR), is a way to resolve disputes outside the courts.

20. 다른 가능성은 침이 통증 이외의 다른 신호를 보내는 신경 섬유를 자극하기 때문에 침술로 통증이 없어지는 것이다.

Another possibility is that acupuncture kills pain because the needles stimulate nerve fibers that send signals other than pain.

21. 앱 비밀번호란 Google 이외의 앱 또는 기기가 Google 계정에 액세스할 수 있도록 해 주는 16자리 비밀번호입니다.

An App Password is a 16-digit passcode that gives a non-Google app or device permission to access your Google Account.

22. 메소포타미아와 그 인근 지역에서 고고학자들이 발견한 것을 보면 드라빔 형상을 소유하는 것이 가족의 상속 재산을 누가 받을 것인가와 관련이 있었음을 알 수 있다.

The findings of archaeologists in Mesopotamia and adjacent areas indicate that the possession of the teraphim images had a bearing on who would receive the family inheritance.

23. 문제: 외부 시스템(Google 이외의 사용자)에서 전송된 일정에 대한 초대를 수락할 수 없는 경우가 있었습니다.

Issue: In come cases, invitations to events sent from external systems (non-Google users) couldn't be accepted.

24. 그러나 일부 행성계는 전혀 다른 방법으로 생겨나기도 한다.

However, other planetary systems can have quite different architectures.

25. 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

26. 이번에는 제가 선호하는 방법으로 3X3 행렬의 역행렬을 구해보겠습니다.

I will now show you my preferred way of finding an inverse of a 3 by 3 matrix.

27. Android 기기를 잠금 해제하는 간단한 방법으로 편리하게 인증하세요.

You can easily verify it’s you through simple ways that unlock your Android device.

28. 그러나 왕국 소식이 다른 방법으로 산간 벽지에까지 이르렀다.

But the Kingdom message has reached remote mountain areas in other ways.

29. 다음과 같은 두 가지 방법으로 그렇게 할 것입니다.

It will act on two levels.

30. 여러 가지 논리적인 방법으로 내용을 배열할 수 있습니다.

Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

31. 고급 보호를 사용하면 대부분의 Google 이외의 앱과 서비스에서는 Google 드라이브나 Gmail 데이터에 액세스할 수 없게 됩니다.

Advanced Protection stops most non-Google apps and services from accessing your Google Drive and Gmail data.

32. 앱 비밀번호는 Google 이외의 앱 또는 기기에 사용자의 Google 계정에 액세스할 수 있는 권한을 제공하는 16자리 비밀번호입니다.

An App password is a 16-digit passcode that gives a non-Google app or device permission to access your Google Account.

33. 계정 활동을 다음과 같은 다양한 방법으로 모니터링할 수 있습니다.

You can monitor activity on your account in a number of different ways:

34. — 그것은 많은 방법으로 발라졌습니다. 절망적인 질병들에 이질적인 방법들로 말입니다.

Disparate remedies for a desperate disease.

35. 증인의 활동은 이 나라 사람들에게 매우 극적인 방법으로 소개되었습니다.

It was introduced to the people here in quite a dramatic way.

36. 일반적으로 다음과 같은 방법으로 일괄 수정을 수행할 수 있습니다.

Generally, you can make bulk edits to your account using:

37. 12 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

38. 재미있네요 보통은 다른 방법으로 표현하지요 부피를 반지름의 함수로 말입니다

Normally you have it expressed the other way, volume as a function of radius.

39. 화면의 안내에 따라 다른 방법으로 기기를 찾거나 기기를 보호하세요.

Follow the onscreen instructions for more ways to find or secure your device.

40. □ 여호와께서는 우리가 시련을 올바르게 보고 인내하도록 어떠한 방법으로 도와주시는가?

▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?

41. 감초로부터 항균물질을 추출하는 방법 및 상기 방법으로 추출된 항충치용 감초추출물

Method for extracting antibiotic materials from licorice and licorice extracts obtained by the method for cavity prevention

42. 지난 동영상에서, 우리는 연립방정식이 무엇인지 배웠습니다. 이번 동영상에서는 대수적인 방법으로

In the last video, we saw what a system of equations is.

43. 이런 방법으로 이 학교는 왕국 사업을 증진하는 데에도 기여하고 있다.

In this way, too, the school has contributed toward the advancement of the Kingdom work.

44. 미리 준비하면 효과적인 방법으로 비공식 증거를 할 수 있게 된다

Advance preparation will enable us to witness informally in an effective way

45. 또는 당신의 연구생으로부터 다소 실제적인 방법으로 도움을 받을 수도 있다.

Or accepting an offer from your student to help you in some small, practical way.

46. 그러면 그리스도인은 어떤 방법으로 하나님께 기도해야 하나님께서 받아 주실 것인가?

How, then, should a Christian’s prayers be directed to God in order to be acceptable to him?

47. 몰몬은 니파이인의 기록을 요약하는 힘겨운 임무를 효과적이고 경이로운 방법으로 완수했다.

Mormon carried out the daunting task of abridging the Nephite records in an effective and miraculous manner.

48. 청소년 폭력단과 마약 거래상들이 그와 비슷한 방법으로 사람들을 모집하지 않습니까?

Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

49. 하지만 인도에서는 12%의 여성만이 생리할 때 위생적인 방법으로 처리합니다.

But in India, only 12 percent of girls and women have access to hygienic ways of managing their periods.

50. 이제, 제1당뇨병을 해결하기 위한 방법으로 혈액에 인슐린을 주입하는 것이 있습니다.

Now, one way of managing Type 1 diabetes is to inject insulin into the bloodstream.

51. 상기 하나님의 법과 관련하여 세 ‘히브리’인들은 어떤 방법으로 시험을 당하였읍니까?

In what way were the three Hebrews tested in connection with the above law of God?

52. 고객의 검색어에 타겟팅하고 있는 지역이 포함될 경우 고객이 타겟 지역 이외의 IP 주소를 사용하고 있어도 광고가 게재될 수 있습니다.

Your ad might appear to a customer with an IP address outside your targeted area if the customer's search specifies that area.

53. Google 계정과 연결된 Gmail 이외의 이메일 주소로 지원 요청 이메일을 보내면 Google 계정과 연결된 Gmail 주소로 응답을 받을 수 있습니다.

If you email support from a non-Gmail email address that's associated with your Google account, you may receive responses to the Gmail address associated with that account.

54. 저준위 전리방사선에 민감한 유전자 검출 방법 및 상기 방법으로 검출된 유전자

Method for detecting genes sensitive to low-level ionizing radiation, and gene detected by the method

55. 그러면 예수께서는 충성스러운 추종자들을 위해 그러한 거처를 어떤 방법으로 준비하실 것이었읍니까?

But in what way would Jesus prepare such abodes for his loyal followers?

56. 이와 유사한 방법으로 ‘홀로그래피’는 광파를 기록했다가 나중에 그대로 재생해 내는 것이다.

In a similar manner holography records light waves for later reconstruction.

57. 게다가 이러한 방법으로 인해 이 지역의 수확량이 60퍼센트 내지 70퍼센트나 늘어났습니다.”

“And it has raised farm yields round here by 60 to 70 per cent.”

58. 고준위 전리방사선에 민감한 유전자 검출 방법 및 상기 방법으로 검출된 유전자

Method for detecting genes sensitive to high-level ionizing radiation, and gene detected by the method

59. 비누방울은 언제나 표면적을 최소화 하는 방법으로 완벽한 기하학적 배열을 만들어 냅니다.

The soap bubble forms will always try to minimize their surface area with a perfect geometry arrangement.

60. 성서 번역자들은 모순처럼 보이는 이 문제를 여러 가지 방법으로 다루고 있다.

Bible translators have variously handled this seeming discrepancy.

61. 그들은 이러한 방법으로 여호와의 봉사에 좀더 온전히 몰두할 수 있다고 결론지었다.

These have reasoned that in this way they are able to be more fully occupied in Jehovah’s service.

62. 당신의 주된 목적은 분명하고 이해하기 쉬운 방법으로 생각을 표현하는 것이어야 합니다.

Your main objective should be to express thoughts in a clear, understandable way.

63. 우리의 조직은 가능한 모든 방법으로 좋은 소식을 전파하는 일에 온전히 전념했다.

To the very core, our organization was dedicated to spreading the good news by whatever means available.

64. 다른 방법으로 웹페이지를 측정하려면 추가로 제공되는 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

If you would like to explore other methods for measuring web pages, there are several additional options to choose from.

65. 그 정부가 다스리기 시작하면 범죄 행위가 올바르고 공정한 방법으로 처리될 것이다.

Upon taking control, it would see that criminal acts were dealt with in a proper, just manner.

66. 14 소수의 사람들은 여호와의 변치 않는 사랑을 아주 특별한 방법으로 느낍니다.

14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

67. 다른 기기 및 다른 방법으로 Google 계정에 로그인할 수 있는지 확인합니다.

Make sure that you can sign in to your Google Account in other ways and on another device.

68. 이 문제는 분명히 해결이 가능하고 심지어 상당히 저렴한 방법으로 해결할 수 있다.

The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.

69. 리그노술포네이트 제조방법, 상기 방법으로 제조된 리그노술포네이트, 및 이를 포함하는 혼화제 및 콘크리트

Lignosulphonate production method, lignosulphonate produced by the method, and admixture and concrete comprising same

70. 완벽히 유효한 글 하나를 꽤나 어리석은 방법으로 지우기 위해서 간신히 18명 모은것이죠.

But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article.

71. 이런 저런 방법으로, 우리는 야외 봉사에 참여하는 시간을 증가시킬 수 있을 것이다.

In these or other ways, we may be able to increase our participation in the field service.

72. 성구를 올바로 소개하고 적절히 강조를 사용하여 읽고 명백하고도 정확한 방법으로 적용해야 한다

Scriptures should be properly introduced, read with suitable emphasis, and applied in a clear, accurate manner

73. 애드센스 계정에 로그인하기 위해 사용하는 정보를 여러 가지 방법으로 변경할 수 있습니다.

You can change the information that you use to sign in to your AdSense account in several ways.

74. 하지만 그들 모두는 여러 가지 방법으로 파라과이에서 왕국 권익을 증진시키는 데 기여하였습니다.

But all of them had contributed in various ways to the advancing of Kingdom interests in Paraguay.

75. 이러한 방법으로 섬유가 그의 본래의 형태를 되찾고 의복이 그의 원상을 회복하게 됩니다.

By this means the fabric recovers its texture and the garment resumes its shape.

76. 디스플레이 네트워크에서 광고할 때 캠페인에서 여러 가지 방법으로 입찰가를 설정할 수 있습니다.

When you advertise on the Display Network, you can set your bids in different ways in your campaign.

77. 표현식 3w+를 빼는 것이었습니다. 그리고 우리는 새로운 방법으로 괄호를 풉니다. 그래서

let's take a second, and talk a bit more explicitly about how to add and subtract polynomials.

78. 이메일 주소가 없는 경우 알림을 탭하여 다른 방법으로 사용자에게 비밀번호 변경을 알립니다.

If no email address is available, tap Notify to alert the user of the password change using another method.

79. 세균에 의해 플라크가 형성되면 또 다른 방법으로 고통을 겪게 될 수 있습니다.

The bacteria that form plaque have another way of tormenting you.

80. 이러한 방법으로 세계에서 발행된 우표의 약 70‘퍼센트’를 수집하는 것이 가능한 것이다.

In this way it is possible to obtain about 70 percent of world stamp issues.