1. “지혜가 상속 재산과 함께하면”

“有智慧之余又有产业”

2. 게임 이외의 트레이딩 카드

非游戏用集换式卡片

3. 컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

在计算机上打开您的非 Gmail 帐号。

4. 희년 기간에 히브리 노예들은 자유를 얻게 되었고 매각한 상속 토지 소유권은 회복되었다.

在禧年,希伯来裔的奴隶得以恢复自由;人若卖去祖传的土地,亦可以得回。(

5. 하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

不过有时候,父母可能会过度关心为儿女积蓄财富。

6. 또한 상속 토지를 팔지 않으면 안 되었던 가족들도 그 토지를 되돌려 받았읍니다.

此外,祖传的产业会发还给被迫将其出售的家庭。

7. 반대하시면 같은 방법으로 표시해 주십시오.

如有反对者,也请同样表示。

8. 이 사건은 오늘날 훨씬 더 값진 상속 재산인 신세계에 가까이 가고 있는 하느님의 종들에게 얼마나 적절한 경고입니까!

今天,上帝的仆人快要承受比应许之地美好得多的产业,以色列人的事例对他们来说是多么有力的警告!

9. 그들은 어떤 방법으로 사기 행위를 합니까?

骗子究竟是怎样下手的呢?

10. 종이접기는 접기와 형태를 만드는 방법으로 이루어집니다.

共同的主题——折纸术的本质—— 是折叠,也是我们如何创造形态的。

11. ● 어떤 방법으로 겸손을 나타낼 수 있습니까?

• 我们可以在哪些方面表明自己有谦卑的态度?

12. 이처럼, 양같은 사람들이 그들의 영존하시는 아버지 예수 그리스도에게서 “상속”받는 “나라”는 “창세로부터 [그들을] 위하여 예비된” 왕국 영역입니다.

这样,与绵羊相若的人从他们永在的父耶稣基督所“承受”的“王国”便是“从世界定基以来为[他]们预备的”王国领域。

13. “글자가 단어 첫머리에 나오는 경우에 한 가지 방법으로 쓰게 되고, 단어 중간에 나오는 경우에 다른 방법으로 쓰게 되고, 단어 끝에 나오는 경우에 또 다른 방법으로 쓰게 되고, 그 글자가 문장 가운데서 독립해서 사용될 경우 또 다른 네번째 방법으로 쓰게 됩니다.

在字的开头出现的字母以一种方式书写,在字的中部出现的则以另一种方式,若在字末出现又以另一种方式,字母若在句子中独立出现,还有第四种方式。

14. 시계 ‘라디오’를 훔친 여자도 비슷한 방법으로 붙잡혔다.

偷盗电钟收音机的女郎也在同样的设备下被捕。

15. 섬유는 용광로를 통과시킨 유리를 잡아늘이는 방법으로 제조된다.

制造纤维是从经过熔炉的玻璃拉出的。

16. 1 예수께서는 하나님의 왕국을 간결하고 직접적인 방법으로 선포하셨다.

1 耶稣以简单扼要、直截了当的方式宣扬上帝的王国。

17. 만약 하느님께서 그럴 생각이 있으시다면, 어떤 방법으로 그렇게 하십니까?

假如他愿意,他用什么方法让人认识他呢?

18. [허용되지 않음] 도메인, 광고주의 알려진 이름이나 홍보 중인 다운로드 가능한 앱 이외의 명칭을 업체 이름으로 제시하는 경우

[不允许] 提供的商家名称不是广告客户的域名、公认名称或所宣传的可下载应用的名称

19. (마태 11:28-30) 그분은 간단명료하면서도 실용적인 방법으로 가르치셨습니다.

马太福音11:28-30)耶稣的教导方式浅显易明、切合实用。

20. 장래 세대들도 탈무드 자체를 이와 같은 방법으로 분석할 것이었습니다.

在后来的世代,他们打算用同样方法去分析《塔木德》。

21. 사도 베드로는 동료 신자들에게 그들을 위해 “하늘에 예비된”, “부패하지 않고 더럽혀지지 않고 시들지 않는 상속 재산”을 그들이 받게 될 것이라고 말했습니다.

使徒彼得告诉基督徒同工,他们会获得“不能朽坏、没有污秽、不会衰残的产业”,是为他们“留存在天上的”。(

22. 원시적인 간척 방법으로 이 섬들에서 물을 빼고 확장을 해야 하였습니다.

当时的亚里尔托岛(后来的市中心)常常被海水漫过,土地既不坚固,面积也不够大,不能够容纳大量涌入的移民。

23. “만일 당신이 유산을 찾아 준다고 하는 어떤 사람에게서 우편을 통해 청구자가 없는 상속 재산이 당신을 기다리고 있다는 내용의 통지를 받게 된다면, 조심하십시오.

“如果你收到一封邮件,说有一份遗产等着你去继承,你可要小心了。

24. 게다가 이러한 방법으로 인해 이 지역의 수확량이 60퍼센트 내지 70퍼센트나 늘어났습니다.”

这一带的农作物收成因此增加了六七成。”

25. Google Ad Manager에서는 주로 두 가지 방법으로 가용성을 예측할 수 있습니다.

在 Google Ad Manager 中,可通过以下两种主要方式来预测广告资源的可用情况:

26. ◆ 부자가 겪는 고통은 무엇이며, 어떤 방법으로 고통을 경감시켜 줄 것을 요청하는가?

◆ 财主所受的痛苦是什么? 他请求人以什么方法减轻他的痛苦?

27. 14 소수의 사람들은 여호와의 변치 않는 사랑을 아주 특별한 방법으로 느낍니다.

14 一小群基督徒能以特殊的方式感受到耶和华永恒的爱。(

28. 예: 하위 프레임에 애셋 삽입, 승인되지 않은 타사 소스로부터 리소스 로드, Google Fonts 이외의 글꼴 사용, 음성 또는 동영상 태그 추가

示例:將素材資源內嵌到子框架中、從未經核准的第三方來源載入資源、使用不在 Google Fonts 中的字型、加入音訊或影片代碼

29. 비철금속(非鐵金, 영어: non-ferrous metal)은 철 및 철을 주성분으로 한 합금(철강재료) 이외의 모든 금속을 가리키는 말이다.

锂易与铁以外的任何一种金属熔合。

30. 안식을 지키는 이스라엘인은 자기 땅에서 거의 소득을 얻을 수 없었지만, 그와는 달리 타국인은 농업 이외의 일을 통해서 계속 수입을 얻었다.

以色列人因遵守安息年的规定,所以田地在安息年几乎没什么出产。 外邦人却不一样,他们通常不是种田的,所以还有收入。

31. 공격자가 이렇게 간단한 방법으로 얼마나 많은 권한을 가질 수 있는지 놀랍지 않습니까?

这难道不令人惊讶吗? 一个简单操作竟可让攻击者尽在掌控。

32. 18세기와 19세기에 일부 개신교 신학자들은 나중에 고등 비평이라고 불린 방법으로 성서를 해석했습니다.

18和19世纪,有些基督新教神学家采纳所谓的圣经高级考证,肆意批评圣经。

33. 마지막 간접 클릭 모델이 다중 채널 유입경로 이외의 보고서에서 사용되는 기본 모델이기 때문에 다른 모델의 결과와 비교할 수 있는 유용한 기준치를 제공합니다.

在「多管道程序」以外的報表中,由於「最終非直接點擊」模式採用預設,因此很適合做為和其他模式比較的基準。

34. 유료 캠페인에 대한 ROI 분석에서 가장 중요한 요소는 사용 중인 Google 이외의 광고 시스템에서 모든 도착 URL에 맞춤 캠페인 추적 매개변수를 추가하는 것입니다.

若要分析付費廣告活動的投資報酬率,請務必在您使用的非 Google 廣告系統中,將廣告活動追蹤參數加進所有的到達網頁網址。

35. 배에다 찔러 넣어요. 그렇게 간단한 방법으로 정액은 암컷의 림프계를 통해 난소로 가죠.

雄性把阴茎很随意地刺入雌性身体 因此精子只是通过 她的血淋巴进入卵巢

36. 이러한 방법으로 참고래 한 마리가 하루에 최대 2톤의 갑각류를 먹을 수 있습니다.

借着这种方式,露脊鲸一天能吃掉最多两公吨的甲壳动物。

37. 2 금년 여름 지역 대회에서, 우리는 하나님의 가르침의 힘을 독특한 방법으로 체험했다.

2 在今年的国际大会里,我们以独特的方式体验到上帝教诲的力量。“

38. 멀웨어는 다양한 방법으로 유포될 수 있지만, 멀웨어를 차단하는 것이 전혀 불가능한 것은 아닙니다.

恶意软件可以通过大量不同的方式散播,但这并不意味着您对恶意软件毫无办法。

39. (신 21:6) 시편 필자는 시편 73:13에서 이런 방법으로 자신이 결백함을 선언한다.

申21:6)在诗篇73:13,诗篇执笔者就用这种方式宣告自己无辜。(

40. 13. (ᄀ) 많은 사람들은 어떠한 방법으로 그들이 ‘요셉’의 열명의 이복 형들과 같음을 나타냅니까?

13.( 甲)许多人怎样表明自己像约瑟的十个同父异母兄弟一般?(

41. 설정 앱에 기기가 표시되지 않으면 블루투스과(와) 같은 다른 방법으로 연결을 시도해 보세요.

如果您在“设置”应用中未看到某个设备,请尝试以其他方式(例如通过蓝牙)连接。

42. 아일랜드에서는 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스를 제공하거나, 의약품 이외의 제품을 판매하거나, 온라인 상담(의사와 상담 제외)을 제공하는 온라인 약국의 광고가 허용되지 않습니다.

在爱尔兰,Google 不允许宣传提供处方收取和递送服务、销售非医药类产品或提供在线咨询服务(由医生提供咨询服务的情况除外)的在线药店。

43. 찰스 테이즈 러셀은 왕국을 첫째로 구하는 일에 관한 예수의 말씀을 명심하였음을 무슨 방법으로 나타내었는가?

查尔斯·泰兹·罗素怎样表明,他把耶稣有关先求王国的吩咐铭记在心?(

44. 반면 아주 높은 에너지(>30 GeV)를 가진 감마선들은 지상에서 간접적인 방법으로 검출한다.

超高能的伽瑪射線(光子能量高於30 GeV)則可被地球表面的設備偵測到。

45. (골로새 1:9, 10) 우리는 두 가지 주된 방법으로 영적인 외모를 돌볼 수 있습니다.

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。

46. (시 11:5) 처음에는 가라테가 안전한 방법으로 수련하는 스포츠일 뿐이고 폭력적인 것이 아니라고 합리화했지요.

诗篇11:5)起初,我跟自己说,空手道不是暴力的活动,而是一种安全的体育运动。

47. (요한 13:35) 그러한 사랑은 종족 분규와 정치 소요의 와중에도 놀라운 방법으로 나타나고 있습니다.

约翰福音13:35)当发生种族暴乱和政治动乱时,他们表现的这种爱心就更为突出。

48. 요약하자면 저는 빅토리아식 기술과 균형을 이루어 활성재료를 만들고 있구요, 상향식 방법으로 건물을 짓고 있습니다.

总结一下。我正在研究的代谢材料 是作为一种对维多利亚时代技术不足的弥补 并在建筑学中采用自下而上的方法。

49. 그리고 정확히 이틀 전, 수요일에, 그 종교 권위자들은 예수를 간교한 방법으로 잡아 죽이기를 함께 모의하였다.

仅在两天之前(星期三),宗教领袖们已商量好要以诡计逮捕耶稣,然后将他处死。

50. □ 다니엘 12:1 (신세)에 나오는 미가엘과 관련하여 어떤 두 가지 방법으로 “서다”라는 단어가 사용되었는가?

□ 在与米迦勒有关方面,但以理书12:1以哪两种方式运用“站立”一词?

51. 1919년에, 여호와께서는 자신의 백성을 해방시키기 위해 그와 유사한 방법으로 “하늘”과 “땅”이 일들을 산출하도록 하셨습니다.

在1919年,耶和华也类似地使“高天”和“大地”产生一些事件,好叫他的子民获得自由。

52. 쉐 파니즈 레스토랑에 가면 어떠어떠한 조리 방법으로 만든 볶은 호박 씨를 곁들인 붉은 꼬리 생선회가 나옵니다.

你去 Chez Panisse 餐馆,他们给你红尾鱼刺身 配上一个有烤瓜子和其它一些什么东西的味碟。

53. 그러므로, 여호와의 왕국을 선포하는 일에 참여할 때 우리는 단순히 형식적인 방법으로 소식을 이야기하는 일이 없어야 할 것이다.

因此,当我们参加宣扬耶和华的王国的工作之际,我们不会仅是以一种公式化的方式对别人讲述我们的信息。

54. 그런 다음 수정고둥 살을 햇볕이 드는 곳에 며칠간 걸어 두어서 말리는 등의 방법으로 오래 저장할 수 있었습니다.

他们先用槌棒把螺肉打软,然后放在露天的地方晒上几天,有的也可以制成熏螺干。

55. 구매자는 비실시간 입찰(non-RTB)또는 실시간 입찰(RTB)의 두 가지 방법으로 캠페인을 추적할 수 있습니다.

買方有兩種管理廣告活動的方法:透過非即時出價或即時出價。

56. 재치 있는 사람은 말하고 행동할 때나 어려운 상황을 처리할 때 사려 깊고 거슬리지 않는 방법으로 그렇게 합니다.

机巧的人以体贴和不惹人反感的方式说话、行事或处理困难的局势。

57. “너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로[“같은 방법으로”, 「신세」] 오시리라.”—사도 1:11.

“这位从你们中间被接到天上去的耶稣,你们看见他怎样升到天上,他必以同样的方式回来。”——使徒行传1:11,《新世》。

58. 대부분의 경우 칼깃과 꽁지깃의 털갈이가 정해진 순서에 따라 균형 잡힌 방법으로 이루어지기 때문에 비행 능력을 잃지 않게 됩니다.

对于大多数的鸟类,飞羽和尾羽的更换会按照一定的规律、顺序进行,所以鸟儿不会失去飞行能力。

59. (사무엘 둘째 7:4-17; 마태 1:6, 16) 시편의 이 시에 의하면, 하느님께서는 자신의 아들에게 이렇게 말씀하십니다. “내게 청하여라. 그러면 내가 나라들을 너의 상속 재산으로, 땅 끝까지 너의 소유로 주리라.”—시 2:8.

撒母耳记下7:4-17;马太福音1:6,16)在这篇诗里,上帝对他的爱子说:“你求我,我就把列国赐给你做产业,使地极也都归你所有。”( 诗篇2:8)

60. 이러한 방법으로 여호와와 함께 일하는 것은 큰 특권이자 신성한 봉사의 한 부면입니다.—시 127:1; 계 7:15.

我们很荣幸跟上帝一起工作,执行这项神圣的服务。( 诗127:1;启7:15)

61. 여러가지 방법으로 상징적인 천막 “터를 넓히”고 “천막 줄을 길게 늘이”기 위해 참으로 많은 일이 수행되고 있습니다.

不错,从多方面看来,上帝的人民正在“扩张”他们那比喻性的帐幕,“放长”其中的绳子。

62. 따라서 2013년 10월에 통치체는 가장 효율적이고 경제적인 방법으로 우리 시설을 설계, 신축, 개축, 유지하기 위해 새로운 부서를 설립했습니다.

因此,中央长老团在2013年10月设立了一个新部门,好能既经济又有效地做好设计、兴建、整修和保养组织设施的工作。

63. 플라스팅 용해이거나 100억불의 반도체 칩 공장도 마을의 구식 장인들도 이해할 만한 방법으로 만듭니다. 우선 재료를 넓게 펴고 굽습니다.

或者是将塑料融解。一个100亿的芯片作坊 它所用的是乡村工匠也认得的方法—— 就是把材料铺放 在那里,而后加热

64. 브라질의 또 다른 회중은 거동이 불편한 한 형제가 계속 신권 전도 학교에서 활동적이 되도록 비슷한 방법으로 도움을 베푼다.

该国另一个小组发现一个简单的方法可以使一位体弱的弟兄继续参加神治传道训练班。

65. 이러한 방법으로 성서 예언들은 독특한 무늬를 지닌 지문과도 같이 단 한 사람만을 식별시켜 주는 독특한 증거를 제시해 주었습니다.

这些预言可说是构成了一个独一无二的“指纹”,世上只有一个人能够凭着这个“指纹”证明自己是弥赛亚。

66. 남편이 참으로 그리스도인이라면, 그는 아내의 약함을 무시하지 않으며, 아내를 경시하지 않으며, 기타 방법으로 아내가 자신을 비천하게 생각하게 하지 않습니다.

丈夫若真正是个基督徒,就不会肆意取笑妻子的弱点,藐视她或使她感觉一无是处。

67. (에스더 9:24, 25) 거듭거듭, 여호와께서는 다양한 방법으로 개입하시어 메디아-페르시아의 왕들이 그분 자신의 주권 의지를 실행하는 데 협력하게 하셨습니다.

以斯帖记9:24,25)耶和华多次多方插手,使米底亚-波斯的列王跟他合作,结果上帝的御旨就得以执行。(

68. 하지만 기본 원칙은 동일하다. 즉 당신이 그 결과를 크게 염려하고, 염려해야 한다면, 당신은 반드시 당신의 입장을 가장 호의적인 방법으로 설명해야 한다.

但是基本的原则仍然一样,那便是,你若十分关注事情的结果(你的确应该关心这件事),你就应该留意以最有利的方式提出你的请求。

69. (잠언 5:15-21; 에베소 6:1-4) 이러한 고귀한 마련은, 가족 성원들이 평화롭고 조화롭게 생활하도록 해주는 방법으로 조직될 필요가 있습니다.

箴言5:15-21;以弗所书6:1-4)这个美好的安排要有适当的组织,家庭各分子才能够和睦共处。

70. 발기조직 주변에 이런 조직이 없다면, 그리고 이런 방법으로 채워져 있지 않다면, 성기의 모양은 바뀔텐데요, 부풀어 오른 성기는 구부러지게 되고, 발기가 안될겁니다.

如果不存在环绕勃起组织的外壁组织 如果它是以另外一种方式加强的 它的形状就会发生变化 但是充血的阴茎不会抗拒弯曲 就不能成功勃起

71. “갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다 보느냐 너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로[“같은 방법으로”, 「신세」] 오시리라.”

这位从你们中间被接到天上去的耶稣,你们看见他怎样升到天上,他必以同样的方式回来。”(

72. 그러한 주제들에 대해 조사하고 자신이 하기 편한 방법으로 어떻게 대답해 줄지 계획을 세워 보도록 하십시오.—25면의 “어떻게 대답할지 계획을 세우십시오” 도표 참조.

要先搜集资料,并想好怎样回答。( 请看第25页“先想想怎样回答”附栏。)

73. (8장) 상호 관련성이 없는 간결한 잠언들이 담겨 있는 이어지는 장들로 넘어가기에 앞서, 솔로몬 왕은 자신이 이제까지 말한 잠언들을 고무적인 방법으로 요약합니다.—9장.

第8章)所罗门在提出较后各章文字精炼的箴言之前,先为前部分内容作个令人振奋的摘要。——第9章。

74. (고린도 첫째 13:4, 5) 따라서 사랑이 있다면, 조금이라도 우리의 권위 아래 있는 사람들을 대할 때 우리가 가혹하거나 몰인정한 방법으로 행동하지 않을 것입니다.

哥林多前书13:4,5)所以,要是我们有爱心,就算我们有若干权力,也不会单顾自己,待人苛刻专横,反而会顾及别人的尊严,先想到他们的需要和感受。(

75. 이런 방법으로 부표처럼 둥둥 뜨게 된 물범들은 숨을 쉬기 위해 수면 위로 코를 내놓은 채 물 속에서 수직으로 떠다니며 잠을 잘 수 있습니다.

这样,海豹能够垂直地在水里浮起,鼻子则露出水面,以便呼吸。

76. 그리고 거대한 생산량 증가와 엄청난 비용 절감을 제쳐두고 예를 들면, 제가 방금 말한 대장균 방법으로 아낀 시간을 보십시오. --이것은 살린 생명의 양 입니다.

除了根本上提高产量和 大幅度节约生产成本之外, 就我们刚才说道的E.coli方法, 这种方法还节约了时间,这就意味着拯救更多生命。

77. 우리는 비용이 부족하여 어쩔 수 없이 가능한 한 가장 값싼 방법으로 방콕에서 랑군까지 가야 했으며, 그 여정의 일부로서 밀림 속을 80킬로미터나 헤쳐 나가야 했다.

我们微薄的旅费只容许我们尽可能用最省钱的方法从曼谷到仰光去,而行程的一部分就要我们步行50哩(80公里)越过丛林。

78. 대통령의 출격 명령을 받들어 가장 순수한 과학적 방법으로 시작했습니다. 자료를 수집하는 거죠. 얻을 수 있는 모든 자료들을요. 가설을 세우고 해결책을 내놓는 거예요. 끊임없이 말이죠.

接受了总统本人的指令, 我们以最纯粹的科学研究手段开始: 收集信息 -- 收集所有我们能接触到的信息-- 做出假设, 得出解决方法, 一个接一个。

79. 그들의 주된 열망은 할 수 있는 한 조용하고 온유하며 평화스러운 방법으로 그리스도인 생활과 활동을 계속하는 것이었다.—로마 12:17-19; 디모데 전 2:1, 2.

他们主要的愿望是要在自己的能力范围内尽可能以安静、温顺、和平的方式过基督徒的生活及执行他们的工作。——罗马书12:17-19;提摩太前书2:1,2。

80. 이것은 우리가 학교에서 아이들을 어떻게 가르쳐야 하는지 우리의 직장에서 혁신을 격려하는 방법을 알려줍니다. 또한 이러한 방법으로 놀이와 기쁨을 생각하는 것은 다음에 무엇이 일어날지 알게 합니다.

我认为,这会告诉我们 如何在学校教育孩子, 如何在我们的办公场所鼓励创新, 但是,当我们这样 认识娱乐和愉悦的时候, 也会帮助我们预测 接下来会发生的事。