1. 그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: 저도 그 문제에 깊은 관심이 있기 때문에, 그 문제에 대하여 상당히 생각을 해 왔습니다.

Then perhaps add: ‘This is a subject that greatly interests me and I have given it considerable thought.

2. 변조가 없으면 당신이 논하는 문제에 대한 진정한 관심이 당신에게 없다는 인상을 줄 수 있다.

Lack of modulation may give the impression that you have no real interest in your subject.

3. “참으로 성서에 관심이 있는 사람들이 많습니다.

“Many people truly are interested in the Bible,” adds Harold.

4. 이러한 것들은 항구적인 해결책을 막고 있는 뿌리깊은 몇가지 문제에 지나지 않는다.

And those are only some of the deep-rooted problems that block a permanent solution.

5. 우리가 그 관심이 있는 부인을 만났을 때, 그 부인은 감정이 북받쳐 아내를 얼싸안았다.

When we met the interested lady, she was overcome with emotion and threw her arms around Joyce.

6. 충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

7. 망원경을 만드는 데 관심이 있는 사람은 적절한 ‘렌즈’를 사야 하지만 나머지는 만들 수 있다.

One interested in making a telescope must purchase suitable lenses, but can improvise the rest.

8. 보안대 요원들은 진리에 관심이 있는 것처럼 가장하고 신권 용어들을 배워서 회중에 슬며시 들어오기까지 하였습니다.

The latter even infiltrated congregations by feigning interest in the truth and learning theocratic terms.

9. 중요한 것은, 그동안 개념들과 제도들, 그리고 미국 사회, 서유럽 사회, 그리고 캐나다 사회의 조직이

The point is that behind the lines, the norms and the institutions, the fabric that, of American society, Western European society, the Canadian society were becoming undone.

10. UN이 세계 대다수의 사람들이 겪고 있는 이 문제에 갑자기 직면했습니다. 구체적인 지도가 없다는 문제요.

The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces: not having detailed maps.

11. 하지만 우린 그들의 지도에 관심이 없습니다

But we don't care about their map.

12. 그러나, “하느님의 더 큰 영광”에 진정으로 관심이 있는 사람이라면 그렇게 하는 것이 절대 필요할 것이다.

But for everyone genuinely interested in “the greater glory of God,” it is an absolute necessity.

13. 사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

There's no difference in socioeconomic status.

14. “여자들은 사회 생활에 수동적으로 순응하게 되어 있다”고 한 사회 연구 기관의 여권 신장 이사인 조디는 주장한다.

“Women are socialized to be passive,” argues Jody, feminist director of a social research agency.

15. 소득 불평등이 늘어날수록 사회 이동성은 줄어듭니다.

As income inequality increases, social mobility decreases.

16. 광고의 관련성이 높으면 광고주가 판매하는 제품 또는 서비스에 관심이 있는 사용자의 클릭과 전화 통화가 발생할 가능성이 높습니다.

Relevant ads are more likely to receive clicks and calls from people interested in what you offer.

17. 사회 생활에 흥미가 있는 초원의 개는 도회지풍 생활을 즐기기 때문에 도시 계획에 있어서는 실로 천부적인 재능을 지니고 있다.

Since the social-minded prairie dog prefers urban life, how fine that it has a natural talent for town planning!

18. 난 사실 그걸 하는 것에 관심이 많아.

I'm actually very interested in doing that.

19. 그런 다음 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」

Then turn to page 22 of the brochure Does God Really Care About Us?

20. 돈을 벌거나 소유물을 모으는 데 관심이 없으셨습니다.

He was not interested in making money or accumulating material possessions.

21. 그래서 조명 문제에 있어서는 약자의 입장이죠.

So it's down the hierarchy on lighting.

22. 주로 정치와 사회 분야를 다루는 시사주간지이다.

Economic and Political Weekly.

23. 이 문제에 대해 많은 조언이 있습니다.

There is no shortage of advice on this subject.

24. 참고: YouTube에서는 법적 책임 또는 YouTube 외부에서 발생할 수 있는 기타 문제에 대한 정보를 제공하지 않습니다.

Note: YouTube cannot give you information about legal liability or other issues that can occur off the platform.

25. ▪ 연구생이 어떤 가르침을 받아들이기 어려워하는 경우에는 그 문제에 대해 세세하게 다루고 있는 부가 자료를 고려한다.

▪ If the student has difficulty accepting a certain teaching, consider additional material that thoroughly discusses the subject.

26. 링크가 있는 모든 사용자는 이 페이지 및 이 문제에 관한 유효성 검사 내역에만 액세스할 수 있습니다.

This link grants access only to the current page, plus any validation history pages for this issue, to anyone with the link.

27. 이제 다시 참 숭배에 대한 관심이 높아지기 시작하였다.

Here again the interests of true worship were making advancement.

28. 어리석게도 나는 그가 나에게만 관심이 있다는 확언을 받아들였다.

Gullibly I accepted his protestations that he cared only for me.

29. 그러므로, 여호와의 증인들의 연합과 봉사를 공격하여 파괴하는 데만 관심이 있는 자들의 불쾌한 거짓 비난에 대하여 지나치게 염려할 필요가 없다.

So there is no need for anyone to become overly concerned about the lying accusations of disgruntled individuals whose only interest is to attack and tear down the unity and service of Jehovah’s Witnesses.

30. 장사꾼들은 단지 돈을 많이 버는 데에만 관심이 있었습니다.

The sellers wanted to make a lot of money.

31. 왜 우리는 인간 사회연결망을 만들때 사회 조직를 형성하지 못할까요?

Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?

32. 한국이 1990년에 동의한 바 있는 경제•사회•문화적 권리에 관한 규약(ICESCR)의 이행 상황을 감시하는 전문가 집단인 유엔 경제•사회•문화 위원회는 재차, 홍콩의 차별 금지법이 성적 지향에 대한 차별 금지 조항을 누락하고 있다고 말했습니다.

The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which South Korea acceded in 1990, affirms the equality of all people in articles 2 and 26.

33. 땅을 정복하는 문제에 관하여 아담에게 교훈을 주셨다.

Instructions were given to Adam on the subduing of the earth.

34. ● 알코올 남용이라는 문제에 어떻게 대처할 수 있습니까?

• How can one deal with the problem of alcohol abuse?

35. 접근 하기 위해서 말이죠 우리가 관심있는 표면아래의 환경 말이예요 저희는 이런 것들을 할 수 있는 기구들을 계발하는데 큰 관심이 있어요.

In order to access these sub-surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this.

36. 많은 나라에서 이 문제에 대한 실제적인 해결책은 현재 일본에서 대단히 밝은 전망을 가지고 투여하고 있는 것과 같은 무세포성 백신이다.

In many lands the real solution to the problem is an acellular vaccine, such as is presently being administered in Japan with very hopeful prospects.

37. 아버지는 인디언 관리국에서 일하는 사회 사업가였는데, 근무지가 종종 바뀌었습니다.

Our father was a social worker for the Bureau of Indian Affairs, and he was transferred often.

38. 사실, 여호와의 증인은 여러분에게 그리고 여러분의 복지에 관심이 있습니다.

Actually, Jehovah’s Witnesses are interested in you and your welfare.

39. 예를 들어 당신은 직장을 구하는 데 관심이 있을지 모른다.

You may, for example, be interested in getting a job.

40. 부모는 또한 내가 종교적인 훈련을 받는 것에도 관심이 있었다.

But my parents were also interested in my receiving religious training.

41. 근본적으로 소외감—자기들이 살든 죽든 아무도 관심이 없다는 느낌이다.

Basically, a sense of alienation —a feeling that nobody cares if they live or die.

42. 그래서 이 문제에 대한 답은 1. 8075 입니다.

So the answer to this problem is one point eight zero seven five.

43. 그 중 많은 사람들이 현재 사회 보장 혜택하에 있다.

Some 1,213,000 white collar workers are caught up in the new unemployment figure,” many now being on welfare.

44. 진짜 큰 문제에 휘말릴 수도 있다고 메러디스

You could get into real trouble here, Mer.

45. 사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.

At the top of the social hierarchy were numerous feudal barons.

46. 개인들은 사회 전체가 거둔 성공에 근거하여 대가를 지불받게 되어 있었다.

Each individual was to receive remuneration based on the success of the group as a whole.

47. 주철로 만든 황금빛과 청동색으로 칠해진 커다란 뼈대에 관심이 쏠릴 것이다.

Your attention is first drawn to a large cast-iron frame lacquered a golden bronze.

48. 그럼 이제 문제에 답해봅시다 25도에서 모든 물이 증발할까요?

So to answer our question -- will all of the water evaporate at 25 degrees Celsius?

49. 만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.

If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.

50. 이런 문제에 더하여 먹을 만한 물이 매우 부족하다.

Adding to the problem is the severe shortage of good water.

51. 그러나 다른 문제에 대해서는, 순서를 매기는 집합에 대해서는,

But for other things -- but for the ranking bundles, you're right.

52. 이 문제에 대처하려는 노력의 일환으로, 영국의 주요 의료 단체들에서는 무작위 약물 검사를 도입해서 약물이나 알코올을 남용하고 있는 의사들을 가려내려고 한다.

In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.

53. 세계관입니다; 관습과 사회 통제 말입니다. 이 세계관에서 단체는 -- 인간의 단체들은

In this worldview, institutions -- human institutions -- evolve only slowly over time and cannot be altered by abrupt human interventions.

54. 교회에 대한 잠시 동안의 관심이 사라지자 코빌은 이전의 신분으로 돌아갔다.

After his fleeting interest in the Church, Covel returned to his former position.

55. 그래서 하느님의 이름에 관한 이 일련의 기사에 무척 관심이 가더군요.

For that reason, the series on God’s name was very interesting to me.

56. 하지만 정확한 한계에 대해서만 생각합니다 더 큰지 작은지에는 관심이 없고

But we just care about the absolute margin.

57. 변치 않는 지혜를 현대의 일상 문제에 사용하고 적용할 수 있는 능력입니다. 어쩌면 지금은 우리가 지혜를 혁신만큼 소중히 여겨야 할 때죠.

Maybe it's time we actually valued wisdom as much as we do disruption.

58. 만일 우리가 하느님을 기쁘시게 해 드리는 일에 참으로 관심이 있다면, 우리가 그분에 대해 믿고 있는 것들이 정확한지를 진지하게 검토해 보아야 하지 않겠습니까?

If we are truly interested in pleasing God, should we not consider seriously the accuracy of what we believe about him?

59. 패리 교수는 이렇게 기술합니다. “이 사람들 중 누구도 사회, 종교, 상업, 기술 등 어떤 면에서든 유럽의 영향력을 피할 수 있는 사람은 없었다.”

Parry, “escaped European influence, whether social, religious, commercial or technical.”

60. 그러나 마약은 파괴하고 사회 문제를 유발하는 면에서도 무한한 능력을 가지고 있었다.

But they also had an infinite capacity for destructiveness and creating social problems.

61. 결핍 문제에 더하여 많은 나라에서는 어마어마한 가격 폭등이 있었다.

Added to the scarcity were staggering price jumps in many lands.

62. 도나투스파는 로마 황제들이 교회의 문제에 개입하는 것을 좋아하지 않았습니다.

The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

63. 우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.

We’re talking with folks about the matter of personal safety.

64. ACCE 정의에는 적어도 두 가지 문제에 있어 혼란을 야기한다.

There are at least two issues with the ACCE definition that cause some confusion.

65. 그러나 그것은 낙태가 인구 문제에 대한 바람직한 해결책이라는 의미인가?

But does this mean that abortion is a desirable answer to man’s population problems?

66. 회중 장로들의 활동을 돕기 위하여 순회 감독자들의 활동에 특별한 관심이 기울어졌다.

To assist the congregation elders in their work, special attention has been given to the activities of the circuit overseer.

67. 성서 연구생들은 ‘아카시아 새얄’과 ‘아카시아 토르틸리스’의 두 품종에 특히 관심이 많다.

Two varieties of acacias are of particular interest to students of the Bible, Acacia seyal and Acacia tortilis.

68. 영희는 자신의 고객 중 많은 사람이 운동복 구입에 관심이 있는지 궁금합니다.

Abbey wonders whether many of her customers are interested in buying activewear.

69. 그 결과, 유럽의 그 지역에서 왕국 소식에 대한 관심이 많이 고무되었다.

As a result, much interest in the Kingdom message was stimulated in that area of Europe.

70. 진리에 많은 관심이 있음을 알게 되었고 한달에 서적을 60내지 70부 전했다.

We found a lot of interest in the truth, placing between 60 and 70 books a month.

71. 굶주리는 사람은 살충제로 인한 장기적인 해악에 그다지 관심이 없는 것 같다.

It is felt that a hungry man is not as concerned about long-range harm from pesticides.

72. 새 브랜드를 홍보하려는 대부분의 광고주는 주로 브랜드 인지도 제고에 관심이 있습니다.

Most advertisers with branding initiatives are primarily concerned with creating brand awareness.

73. 인권과 사회 공정성은 과학 기술의 진보와 물질적 발달에 훨씬 뒤처져 있습니다.

Human rights and social equity have lagged far behind technical and material progress.

74. 그것은 병원 관계자들, 사회 복지 단체들, 그리고 심지어 법률가들과 법관들에게까지 미칩니다.

They extend on to hospital administrators, to social services, and even to the legal and judiciary officials.

75. 그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

76. 수술이 진행되는 동안 낙태 문제에 관한 의미있는 대화가 오고 갔다.

During the course of the operating procedure, there was considerable conversation about the abortion issue.

77. 여기서 이 문제에 대해 좀 더 살펴볼 필요가 있습니다.

So we actually need to nail down the problem a bit more.

78. 수캐는 서열 문제에 아주 민감한데, 물리적인 충돌을 막아주기 때문이지요.

Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

79. 그 당시 이러한 벽지에서의 왕국 소식에 대한 관심이 발전하는 것은 놀라울 정도였다.

The interest developed in the Kingdom message in these outlying areas at that time was outstanding.

80. “남들은 다 그렇게 하는데요!” 라고 주장하지 말고 그 문제에 충실하라.

Stick to the issues rather than arguing, “Everybody else does it!”