1. 물어보는거죠 일단 기차가 얼마나 빨리 감속하는지

Well, all we have to figure out is how fast is the train decelerating?

2. Z 축이, 집에서 일단 브래킷을 제거합니다

Once Z- axis is at home, remove the bracket

3. 가전제품을 쓰고 싶으면 일단 전구를 뽑아야 하는거죠.

And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.

4. 사람의 평판이란 그 사람의 언행에 좌우됩니다.

A PERSON gets a reputation based on his activities and speech.

5. 일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

Once it gets into the atmosphere, it stays there on the average for 150 years.

6. 6 하지만 일단 음식을 먹었다면 잘 소화시키는 것이 중요합니다.

6 However, it is important to digest food well once we have taken it in.

7. 나는 일단 자리로 돌아왔다. 주머니에는 현금이 조금 남아 있었다.

I returned to my table with some cash still in my pocket.

8. 정확한 지식은 일단 심어지면, 변화시키는 힘으로 어떻게 작용하는지 설명하십시오.

Describe how accurate knowledge, once implanted, acts as a force for change.

9. 물론, 일단 수면 아래로 내려가면 스노클에 물이 들어올 것이다.

Of course, water will get into the snorkel once it goes beneath the surface.

10. 일단 벽의 기초가 완성되면, 우리는 ‘어도우비’ 벽돌을 쌓기 시작한다.

Once the foundation of the wall is completed, we begin to lay the adobe bricks.

11. 아이들은 일단 병에 걸렸다는 사실을 받아들이고 나면 대개 병에 적응하지요.

“Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.

12. 일단 절단한 각각의 조각은 회전 숫돌을 사용해서 원하는 모양으로 만듭니다.

Once cut, each piece is brought to the desired shape at a grinding wheel.

13. 그 결정들은 일단 땅에 떨어지고 나면 모양이 변할 수 있습니다.

Once these crystals have fallen to the ground, they can change their appearance.

14. 일단 성년기가 되면, 단지 몇 가지의 능동 면역 접종만 기억하면 된다.

Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

15. 일단 투자자들 열 명이상만 확보하면, 그 후에는 일종의 망을 형성해야 합니다.

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

16. 일단 거래가 끝나게 되면, 기재된 부동산 가격에 따라 세금을 내게 된다.

Once a transaction is completed, tax is paid according to the recorded value of the property.

17. 보통 사람의 두배예요.

But look at my uric acid level.

18. 그러나 일단 암이 시작되면 이러한 세포들은 비정상적이며 제어할 수 없는 방법으로 증식한다.

But once the cancer starts, these cells begin to grow in an abnormal and uncontrolled way.

19. “이러한 인용문들을 전체적으로 고려하는 연구자에게는 일단 몇 가지 생각할 점들을 갖게 된다.

“Several reflections at once offer themselves to the student who considers these quotations as a whole.

20. 수많은 사람의 생명을 구했다.

Now those lives are at risk once more . . .

21. 은행 계좌 확인 전에 도서가 판매된 경우, 대금은 일단 계정에 적립되었다가 나중에 지급됩니다.

If you sell any books before you verify your bank account, your account will accrue the amount owed to you until you can receive payments.

22. 일단 얼음이 먼저 영하 10 °C 에서 0 °C 까지 열을 흡수하고

Essentially, that amount of ice has to absorb all that heat to go from minus 10 to zero.

23. 우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.

Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

24. 일단 변AC와 반대편에있는 각 ABC, 그리고 변 AB의 반대편에 있는 각 ACB 로,

For side AC the opposite angle is angle ABC and for side AB the opposite angle is angle ACB

25. 일단 채워지면, 이 높은 곳에 위치한 저수지의 물은 다른 저수지로 흘러 넘쳐 들어간다.

Once filled, this upper reservoir overflows into another.

26. 저지스퀘어 팀은 고객 세그먼트를 어떻게 설정했는지 살펴보도록 하죠 일단 이 팀은 현장에 나가서

So let's follow our Jersey Square team and see what they did with customer segments.

27. 낮은 대역폭 버전에 일단 액세스하면 다음에 계정에 로그인할 때도 낮은 대역폭 버전이 표시됩니다.

If you last accessed the low bandwidth version, we’ll show you this version again the next time that you log in to your account.

28. 구덩이에 빠진 사람의 역할은 무엇인가?

What is the role of the person in the pit?

29. 불법의 사람의 운명은 어떠할 것입니까?

What will be the fate of the man of lawlessness?

30. 기구가 일단 이륙하면 조종사는 버너를 켜서 뜨거운 공기를 더 불어넣음으로 기구를 상승시킬 수 있습니다.

Once the balloon is airborne, the pilot can make it ascend by turning the burners on and adding more hot air.

31. 아치를 만들 때에는, 일단 아치의 양쪽에 지지대를 설치하여 그 위로 돌을 쌓아 올리게 된다.

When an arch is constructed, the two sides are built up with supports to hold them.

32. 일단 편견의 불길이 타오르게 되면, 그 불씨는 여러 세기 동안 살아 있을 수 있습니다.

Once the fire of prejudice is set ablaze, it can smolder for centuries.

33. 일단 사자가 그의 먹이를 하나 잡고 나면 그 짐승 떼는 곧 정상 상태로 돌아간다.

Once a lion has gotten its meal, herds of animals soon resume their usual routine.

34. 일단 적절한 시간대를 갖게 되면, 주의를 산만케 하는 것들이 가족 연구를 밀어내지 않도록 조심해야 합니다.

Once you have a suitable time slot, be careful not to allow distractions to crowd out the study.

35. 일단 체중을 줄이면, 다시 늘지 않게 하는 방법은 신체 활동밖에 없다”라고 동지는 덧붙인다.

Once weight is lost, the only thing that really helps to keep it off is physical activity,” adds the Star.

36. 멜라닌은 사람의 피부색을 결정하는 중요한 요소이다.

In humans, melanin is the primary determinant of skin color.

37. 특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

38. 이들은 가계에 따른 레위 사람의 가족들이었다.

These were the families of the Levites, according to their family descents.

39. 그는 자기도, 처음에는 수혈을 거절하였으나 일단 판사가 관련되자 순순히 응한 사람들을 만난 일이 있다고 말하였읍니다.

He, too, said he had encountered persons who at first refused blood but who acquiesced once a judge was involved.

40. 제가 두 사람의 오싹한 전희를 방해했나요?

Am I interrupting some creepy foreplay you two have?

41. 또한, 그리스도인의 가치는 그 사람의 활동의 정도뿐 아니라 그 사람의 믿음과 사랑의 깊이로도 평가된다는 것을 기억해야 합니다.

He should also remember that the value of a Christian is gauged not only by his level of activity but also by his faith and depth of love.

42. 한 사람의 ‘유럽’인과 한 사람의 미국인인 두명의 작가는 ‘아프리카’에서 가장 원시적인 부족 중 얼마와 한 동안 생활을 했었다.

Two white American writers lived for a time with some of the most primitive tribes in Africa.

43. 부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.

To be tender is to accept the loved one's weaknesses.

44. 그리고 이것은 유명한 사람의 정상적인 궤도 같습니다.

And this looks like the normal trajectory of a famous person.

45. 두 팔을 위로 쳐들고 기도하는 사람의 모습

A human figure praying with uplifted arms

46. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

And the borrower is a slave to the lender.

47. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“The borrower is a slave to the lender.”

48. 그리고 그 사람의 직원 접속 카드를 취소시켜주세요

And I need you to revoke his employee access card.

49. 8 너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람의 눈을 멀게 하고, 의로운 사람의 말을 왜곡시킬 수 있다.

8 “You must not accept a bribe, for the bribe blinds clear-sighted men and can distort the words of righteous men.

50. 일단 (자동차 전조등의 반사경과 같은 모양인) 포물면 반사경이 깨끗한 상태로 유지되자, 그 반사경을 등대에서 널리 이용하게 되었습니다.

Once they would stay clean, parabolic reflectors (shaped like the mirrors in car headlights) became popular in lighthouses.

51. 일단 항공기가 격납고—항공기 정비소, 부품 공급소, 창고로 이루어진 거대한 복합 건물—안에 들어가면, 정비 팀이 일을 시작합니다.

Once the aircraft is parked inside the hangar—a huge complex of aircraft service areas, support shops, and warehouses—the maintenance team goes to work.

52. 에스더는 여호와를 숭배하는 장성한 사람의 지시와 조언을 받아들였습니다.

Esther accepted direction and counsel from a mature worshipper of Jehovah.

53. 간증은 봉사의 부름을 받은 사람의 빈부와 상관이 없습니다.

It overrides wealth or poverty when one is called to serve.

54. 그 중에서 좁은 범위의 전자파만이 사람의 눈에 보인다.

Included is a narrow band of wavelengths that are visible.

55. 일단 ‘글라이더’가 동력원으로부터 분리되면 상승력과 ‘글라이더’의 기체 역학적 설계가 중력과 견인력을 중화하여 ‘글라이더’는 공중에 떠 있게 된다.

Once it is separated from this source of power, lift and the glider’s aerodynamic design counteract gravity and drag, keeping the glider in the air.

56. 감염된 사람의 상태가 악화되어 에이즈가 완전히 발현하게 된다.

The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

57. 중요한 점은 사람의 제어가 안되는 프로세스를 시작했다는 것입니다.

The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.

58. 반면에 1996년에 비행기 사고로 사망한 사람의 수는 1945명입니다.

In contrast, the number of deaths from airline accidents in 1996 was 1,945.

59. 여러분이 요리할 때 사용하는 인덕션 말이죠 이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다. 그러면 일단 철을 달군 다음에

Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

60. 연로한 사람의 경우에 이 내용을 어떻게 적용할 것입니까?

How would you apply the material in the case of an elderly person?

61. 다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?

To look into another person's eyes and ache for him.

62. Quackwatch는 이 사람의 이러한 개념을 "터무니없다"고 설명한다.

Quackwatch describes her notions as "absurd".

63. 그들에게 일을 시키는 사람의 목소리도 전혀 들리지 않는데.

They actually do not hear the voice of one driving them to work.

64. 건강한 사람의 대변을 통해 치료율이 94%에 이릅니다.

She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.

65. 왕은 그 사람의 간청에 감동을 받고 빚을 탕감하여 주었다.

The king, moved by the pleas of the man, canceled the debt.

66. 많은 나라에서 인플레는 도둑과 같다. 인플레는 사람의 자산을 감소시킨다.

In many lands inflation is like a thief; it reduces a person’s assets.

67. 그 후에, 파렌하이트는 건강한 사람의 체온을 눈금의 최고점으로 택하였다.

After that, Fahrenheit selected the temperature of a healthy human body as the upper point on his scale.

68. 예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 예언하셨다.

Jesus prophesied that “because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

69. 범죄를 저지르는 사람의 행방과 활동을 추적할 수 있다면 어떨까요?

What if we could track the activities and the comings and goings of criminals who commit crimes?

70. 다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때 공평을 주장하기

Standing up for fairness if you see another’s rights being impeded.

71. 예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 말씀하셨다.

Jesus declared: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

72. 조정을 한다면, 가족이 한 사람의 수입으로만 생활할 수 있습니까?

If adjustments are made, can the family live on just one income?

73. 1 크고 ᄀ기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들에게 나타나려 하는도다.

1 aA great and marvelous work is about to come forth unto the children of men.

74. 화를 내는 것은 사람의 영적 건강에도 나쁜 영향을 미친다.

Adverse, too, are the effects of anger on a person’s spiritual health.

75. 두 그룹에서 기침과 기관지염으로 고통을 겪은 사람의 수는 같았다.

Equal numbers from both groups suffered from coughing and bronchitis.

76. 사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

The human eye is one of the most powerful machines on the planet.

77. 요하네스버그 신문 「스타」는 운전자가 일단 그 장치를 설치하면, 차량을 강탈당하거나 도난당할 경우 운전자는 단지 송신 장치만 작동시키면 된다고 설명한다.

The Star, a Johannesburg newspaper, explains that once the driver has the system installed, he merely has to activate a transmitter should the vehicle be hijacked or stolen.

78. 바로 몇 년 뒤에 학계에 뛰어들 사람의 행동으로서는 위험한 행동이죠.

Which is a dangerous thing to do, since I'm going to be on the academic job market in a couple of years.

79. 흥미롭게도, 사람의 냄새는 호랑이에게 아무런 영향도 주지 않는 것 같습니다.

Interestingly, human scent does not appear to have any effect on a tiger.

80. • 아브람이 “믿음을 갖는 모든 사람의 아버지”라고 불리는 이유는 무엇입니까?

• Why is Abram called “the father of all those having faith”?