1. 빛이 홈을 지나서 거울로 가면, 5마일 거리에서 그 빛이 거울에 반사되어

This was Fizeau's solution to sending discrete pulses of light.

2. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

3. 그런데도 그런 초신성의 빛조차 닿지 않을 정도로 은하간 공간은 아주 먼 곳입니다.

less than three degrees above absolute zero.

4. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

5. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

6. ♫ 한 때 그 빛이 ♫

♫ Whose rays,

7. 130 당신의 말씀이 열리면 빛이 나와,+

130 The disclosure of your words brings light,+

8. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

9. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

10. 오늘날 과학자들은 빛이 파동이면서 입자로 움직인다고 생각합니다.

Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.

11. 그 안에서 깜박이는 희미한 빛이 눈에 띄세요?

Can you spot a hidden glimmer of light inside?

12. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

13. 또한 식물이 성장하기 위해서는 충분한 빛이 있어야만 합니다.

Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

14. 교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.

The Church is a beacon of light to a darkening world.

15. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

16. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

17. " 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

" Light makes dark and now evaporating self.

18. 밝혀진 진리의 빛이 점점 밝아짐에 따라, 조정하는 일이 있습니다.

As the light of revealed truth continues to brighten, adjustments are made.

19. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

20. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

21. 변화가 일어나게 하려면, 적극적으로 나서서 빛이 들어오게 해야 합니다.

For change to take place, we need to actively let the light in.

22. 20세기에 과학자들은 빛이 입자처럼 행동하는 것을 보여주는 실험을 했습니다.

In the 20th century, scientists did experiments that appear to show light acting like a particle.

23. 빛이 그 물체를 얼마나 빠르게 통과하는지는 굴절율에 상관이 없습니다.

Whether refractive index of the material is related to how fast light propagates through it.

24. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

25. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

26. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

27. 충동적으로 구입하지 않도록 조심해야 한다.

Guard against impulse buying.

28. 다이아몬드는 굴절 작용, 즉 보석의 표면에서 빛이 꺾임으로써 빛깔이 나타난다.

A diamond produces its colors by refraction, that is, by bending light at the surface of the gem.

29. 그러다가 1905년에 알베르트 아인슈타인은 빛이 에너지의 덩어리처럼, 마치 입자처럼 움직인다고 설명하였습니다.

Then in 1905, Albert Einstein explained that light acts like packets, or particles, of energy.

30. 만약 콘과 같은 형태의 빛이 눈에 들어온다면 우리는 무엇을 보게 될까요?

If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?

31. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

32. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

33. 또한 절벽 꼭대기에 있어 닿지 않는 게 있다면 암석에 쏴서 일부를 증발시키고 거기서 뭐가 나오는지 분석하는 작은 레이저 장치도 있습니다.

But also, if there is something that we cannot reach because it is too high on a cliff, we have a little laser system which will actually zap the rock, evaporate some of it, and actually analyze what's coming from that rock.

34. 이 광고주로 이 게시자에 입찰하지 않도록 하세요.

Avoid bidding for this publisher with this advertiser.

35. (‘렌치’로 긁히지 않도록 그것을 천이나 ‘테이프’로 감으라.)

(Wrap a cloth or tape around chrome fittings to prevent damage from wrenches.)

36. 빛이 점점 밝아짐에 따라 ‘진리를 노래’하는 방식에도 자연히 조정이 있게 됩니다.

Increased light inevitably leads to adjustments in the way in which we ‘sing the truth.’

37. 특정한 행성에서 반사된 빛이 지구 대기에 들어올 때 그 빛은 어떻게 굴절합니까?

How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

38. 태양의 따사로운 백색광은, 그 빛이 지구의 대기를 통과하면서 색채의 장관을 펼쳐 보입니다.

The warm glow of the sun provides a spectacle of colors as light passes through the earth’s atmosphere.

39. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

40. 씨에 표백제를 스프레이로 뿌려주세요. 썩지 않도록 말이죠.

Seeds can also be soaked in water to soften the coat.

41. 우리는 상소함으로써 그러한 장애물이 구축되지 않도록 저지하였다.

By appealing we have prevented the erection of such obstacle.

42. 이런 하수구는 바닷물이 역류하지 않도록 개량되고 있어요.

So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.

43. (자동 환전기는 속임수가 더는 통하지 않도록 조작되어 있다.)

(The change machines have been adjusted so the trick won’t work anymore.)

44. “당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다.”—시 119:130.

“The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.” —Psalm 119:130.

45. 퀘이사에서 나오는 라이먼-알파 흡수선은 은하나 퀘이사의 빛이 은하간 가스를 거치며 나온 것이다.

The Lyman-alpha absorption lines in the quasar spectra result from intergalactic gas through which the galaxy or quasar's light has traveled.

46. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

47. 의심이 생기면, 그저 미심쩍은 돈과 진짜 돈을 빛이 많은 곳에 나란히 두라.

If your suspicions are aroused, simply lay the dubious bill beside a genuine one under plenty of light.

48. 특정 검색어가 애널리틱스에서 인식되지 않도록 제외할 수 있습니다.

You can exclude specific search terms from being identified in your Analytics account.

49. 종교 조직들은 시합과 중복되지 않도록 집회 시간을 조정하였다.

Religious organizations adjusted meeting times so as not to conflict with the games.

50. 그러면 삐끗하지 않도록 해야지 다들 숨도 쉬지 마세요

Then I better not slip.

51. 19 그러나 주여, 보소서, 그 안에 빛이 없나이다. 어디로 우리가 방향을 돌려야 하오리이까?

19 And behold, O Lord, in them there is no light; whither shall we steer?

52. ‘어도우비’ 벽돌들이 틀에 붙어버리지 않도록 틀을 우선 적신다.

To prevent the adobe bricks from sticking to them, the molds are moistened.

53. 동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라

Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

54. 그러나 반드시 카메라 렌즈가 햇빛을 받지 않도록 가리십시오.

By the way, make sure you shade your camera lens from the sunlight.

55. 소재의 텍스트를 수정하거나 이 게시자에 입찰하지 않도록 타겟팅을 조정하세요.

You can either modify the text in your creative, or adjust your targeting to avoid this publisher.

56. 그렇다 하더라도, 하나님의 친절을 남용하지 않도록 주의해야 한다.

Nevertheless, be careful not to abuse God’s kindness.

57. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

58. 14 1931년에, 진리의 빛이 밝게 번쩍임으로 말미암아 성경 연구생들에게 적절한 성경적 이름이 밝혀졌습니다.

14 In 1931 a bright flash of truth revealed to those Bible Students a fitting Scriptural name.

59. 때때로 그분은 회중적 마련을 바로잡아 빛이 더욱 밝게 빛날 수 있게 하셨습니다. 그렇습니다.

From time to time, he adjusts congregational arrangements so that the light can shine more brightly.

60. 그는 또 노래하기를 “당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다”라고 하였습니다.

He also sang: “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

61. 밤하늘에는 붉은 빛이 번쩍이고, 공기는 매캐한 냄새로 코를 찌르며, 눈은 대기 오염으로 인해 따갑게 느껴진다.

THERE is a red glow in the night sky, an acrid smell in the air, and one’s eyes smart from the pollution in the atmosphere.

62. 이 이온들이 대기에 도달하면 작은 공기 덩어리를 이온화 시키는데 이것이 플라즈마를 만들어 빛이 방출된다.

Once they reach the atmosphere these ions can ionise pockets of air, forming plasma that emits light.

63. 오팔은 외부 및 내부 구조로 인해 광석 안에서 빛이 분산되어 여러 가지 빛깔로 갈라진다.

The opal’s external and internal structure diffracts light, breaking it up into many colors within the stone.

64. (사도 2:46, 47) 때가 되자, 여호와께서는 그 빛이 이방 사람들 가운데서도 비치게 하셨습니다.

(Acts 2:46, 47) In time, Jehovah caused the light to shine among the nations.

65. 그러한 마련들이 여호와의 부드러운 동정심의 표현임을 잊지 않도록 합시다.

Let us not forget that they are expressions of Jehovah’s tender compassion.

66. 오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

Avoid placing ad content near the upper righthand corner where the overlay is applied.

67. 사용자의 계정 정지가 발생하지 않도록 사용자에게 Google 메일 정책을 보여주세요.

To help a user avoid getting their account suspended, show them Google mail policies.

68. 필터에서 메일을 더 이상 전달하지 않도록 변경하면 이 알림이 사라집니다.

If you change your filter to stop forwarding messages, the notice will go away.

69. 이미지의 주요 부분이 잘리지 않도록 초점을 설정할 수 있습니다.

You can set a focal point to ensure that a key part of an image won't get cropped.

70. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

71. 이렇게 하면 빛이 수정체의 가장 자리로 들어 와서 백내장의 ‘근처로 볼’ 수 있게 된다.

This allows light to enter the edges of the lens, enabling one to ‘see around’ a cataract.

72. 머리 위로 햇빛 덮개가 있고 빛이 흘러들어오고 그 아래에 완전히 살아있는 녹색 공간이 있습니다.

You can see the solar canopy overhead, the light streaming in, and this entirely live green space below.

73. 이 설정은 텍스트가 밖으로 넘어가지 않도록 끝에 있는 문자를 줄임표(...)

This setting prevents text from overflowing by replacing ending characters with an ellipsis (...).

74. 쓰레기의 흐름은 특수 장비에 의해 화덕이 막히지 않도록 자동 조절된다.

The flow of garbage is controlled automatically by special equipment, preventing the furnace from becoming choked.

75. 서비스가 중단되지 않도록 하려면 신용 한도를 관리하는 방법을 이해해야 합니다.

To avoid service interruptions, make sure you understand how to manage your credit limit.

76. 연사는 이 첫 부분에 배정된 시간인 5분을 초과하지 않도록 주의해야 한다.

The speaker should be careful not to exceed the five minutes allotted for the opening portion.

77. 이러한 저가치 고객을 찾으면 광고가 게재되지 않도록 이들 고객을 타겟팅에서 제외하세요.

Once you’ve identified those low-value customers, you can then exclude them from seeing your ads.

78. 이러한 문제가 발생하지 않도록 하려면 삽입 광고를 미리 로드하는 것이 좋습니다.

To prevent this from happening, we recommend you pre-load the interstitial in advance.

79. 또한, 다른 잡음이 섞이지 않도록 조절하는 것이 예의 바른 일입니다.

In addition, it is courteous to control background noise.

80. * 학생의 학습 기대치를 변경하거나 떨어뜨리는 편의 사항은 제공하지 않도록 한다.

* Avoid making accommodations that change or reduce the learning expectations of the student.