1. (또한 참조 선악을 알게 하는 나무; 아담과 하와; 에덴 동산)

(See also Adam and Eve; Garden of Eden; Tree of Knowledge of Good and Bad)

2. 종교적 자유를 위한 법정 투쟁의 새로운 국면이 펼쳐 질 참이었다.

A new phase of the legal fight for religious freedom was about to begin.

3. 2 우리의 상속 재산은 낯선 자들에게 넘어가고, 우리의 집은 외국인들에게 넘어갔습니다.

2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

4. 변호인 측은 이전 법정 소송 절차들이 일관성이 없고 도달한 판결들이 불합리함을 지적하였다.

They pointed out the inconsistencies of the previous court proceedings and the absurdity of the judgments that had been reached.

5. 이 탁 트인 지역이 고대의 “왕의 동산”에 해당할 것이라는 학설이 있다.—왕둘 25:4.

It has been suggested that this open area may correspond to the ancient “king’s garden.” —2Ki 25:4.

6. 이 사건은 오늘날 훨씬 더 값진 상속 재산인 신세계에 가까이 가고 있는 하느님의 종들에게 얼마나 적절한 경고입니까!

What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!

7. 예를 들어, 도급업자들 중에는 콘크리트를 배합할 때 정상적인 양이나 법정 규정량보다 시멘트를 적게 넣는 비양심적인 사람들이 있습니다.

For example, some unscrupulous contractors put less than the normal or legal amount of cement in a mix.

8. 과격주의적인 요소들은 조직에 대해 거듭하여 거짓 고발을 하였으며, 그 결과로, 신권 전도인 단체도 1941년 4월 17일에 법정 판결로 인하여 해체되었다.

Extremist elements repeatedly flung false charges against the organization, so that, as a result, the association Publishers of the Theocracy was also dissolved by a court decision on April 17, 1941.

9. 메소포타미아와 그 인근 지역에서 고고학자들이 발견한 것을 보면 드라빔 형상을 소유하는 것이 가족의 상속 재산을 누가 받을 것인가와 관련이 있었음을 알 수 있다.

The findings of archaeologists in Mesopotamia and adjacent areas indicate that the possession of the teraphim images had a bearing on who would receive the family inheritance.

10. 이 중 세 건은 법정 심리가 행해졌으며, 판사들은 그 중 두 건에 대해 종교의 자유를 지지하는 판결을 내리고 무죄를 선언하였다.

Three of these cases were heard in court, but the judges rendered decisions in two of them clearly in favor of religious freedom, acquitting the accused.

11. 그 책의 저자는 법 제도를 비난하였는데, 법정 소송이 때때로 몇 년씩 질질 끌면서 공의가 시행되기를 바라는 사람들을 파산시키는 경우가 있었기 때문입니다.

Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.

12. 마찬가지로, 법정 승인이 내려진 수혈이 행해질 것 같을 경우, 그리스도인은 그런 식으로 하나님의 법을 범할 만한 상황을 피하기로 할 수 있습니다.

Similarly, if a court-authorized transfusion seemed likely, a Christian might choose to avoid being accessible for such a violation of God’s law.

13. 그 연구에서 로마의 “공기 1세제곱 미터당 평균 23.3마이크로그램의 벤젠이 함유되어 있”음이 밝혀졌는데, 그 수치는 법정 한계치인 세제곱 미터당 15마이크로그램을 훨씬 초과하는 것이다.

The study revealed that in Rome one “cubic meter [35 cubic feet] of air contains an average of 23.3 micrograms of benzene,” a figure well above the legal limit of 15 micrograms per cubic meter.

14. 그에 대한 대안이 있다면, 널리 알려져 당혹스러운 일, 재정적인 부담, 자녀에게 미치는 해로운 영향 등을 감수하며 장기간 법정 소송을 벌이는 것입니다.

The alternative is extended court action with its embarrassing publicity, financial burden, and damaging effect on the child.

15. 미국 연방 최고 재판소처럼 재판소 건물은 웅장하지만, 법정 자체는 작아서, 뒤로 가면서 약간씩 높아진 네줄의 ‘벤취’ 위에 고작 50여명 가량의 방청객을 수용할 수 있을 뿐이다.

Like the Supreme Court of the United States the courthouse is large but the courtroom itself is small, accommodating only about fifty spectators on four rows of benches, each row rising slightly behind the one in front.

16. ‘루아풀라’인의 가족 전통을 묘사하면서, 연구가인 ‘포우이’는 그들의 사회에서 상속 재산이 모계를 따르기 때문에, “‘루아플라’의 모계 상속은 여자들이 토지를 관리하고, 자녀들로부터 돈을 거둬들이고, 쓸모없는 남편과의 이혼을 가능케 한다”고 설명한다.

Describing Luapulan family traditions, researcher Poewe explains that since heritage in their society is traced through the mother’s line, “Luapula matriliny enables women to control the land, collect remittances from children, and divorce ‘useless’ husbands.”

17. ‘에덴’ 동산은 광활한 동산이었으며, ‘아담’이 ‘에덴’ 동산 밖을 나가지 않고도 모든 동물들의 이름을 지어 준 것으로 보아, 하나님께서 창조하신 모든 종(種)의 육상 동물들을 일부 수용할 만큼 넓었음을 알 수 있다.

This garden of Eden was a vast park, large enough to accommodate some of all the species of land animals that God created, for Adam named them all without leaving Eden.

18. 회계 감사원(GAO)의 1990년 보고서에서 밝힌 사실에 관해 「포브스」지는 이렇게 보도하였습니다. 최소한 72군데의 미국 “원자력 발전소에 법정 표준 미달의 고정시키는 부품들이 설치되어 있으며, 일부 부품은 핵사고가 일어날 경우 원자로를 폐쇄하는 장치에 설치되어 있다.

A 1990 report by the General Accounting Office (GAO) found at least 72 American “nuclear power plants had installed nonconforming fasteners, some in systems to shut down the reactor in case of nuclear accident.

19. 중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.