1. Google이 제3자 법원 명령을 수용하나요?

Does Google accept third party court orders?

2. 전구 대신 등잔불이 있고 자동차 대신 말과 마차를 사용하며 수도 대신 우물과 풍차를 이용하고 라디오를 듣는 대신 노래를 부릅니다.

Instead of lightbulbs, there are oil lamps; instead of cars, horse and buggy; instead of running water, a well and windmill; instead of radios, singing.

3. Google은 판사가 서명한 유효한 법원 명령만을 수용한다는 점을 유의하시기 바랍니다.

Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

4. 법원 속기사가 되기 위한 짧은 수련 후, 그녀는 연기자가 되기로 결심했다.

After a short stint training to be a court stenographer, she decided upon an acting career.

5. 빛 대신 어둠을 내주고 어둠 대신 빛을 내주는 자들,

Those who substitute darkness for light and light for darkness,

6. 하지만, 의사는 상황이 위급해질 경우에는 법원 명령을 얻어 수혈을 하겠다고 말하였다.

Yet, he said, if the situation became absolutely critical, he would obtain a court order and give a transfusion.

7. 남아프리카 공화국의 두 증인은 법원 건물에 있는 하급 판사와 변호사와 서기들을 방문하였습니다.

In South Africa two Witnesses called on magistrates, lawyers, and clerks in the court buildings.

8. 양식을 제출하면 도메인 이전을 위한 법원 명령을 받도록 요청하는 이메일을 받게 됩니다.

After you submit the form, we'll ask you for a court order for the domain transfer via email.

9. 그들은 경찰서에 구금되어 심문을 받고 행정 법원 판사 앞에 끌려가 “선교 활동” 죄로 유죄 판결을 받았습니다.

They were detained at the police station, interrogated, and then brought before an administrative court judge, who found them guilty of “missionary activity.”

10. 그 대신, 둥그스름한 볼록면으로 절단한다.”

Instead, it is cut with a gently rounded convex surface.”

11. 그리고 마늘과 양파잎을 버리는 대신 절인다.

And garlic and onion leaves are pickled instead of being thrown away.

12. 얼마를 빼는 대신, 2를 더해 봅시다

Instead of subtracting something from that, let's add 2.

13. 대신, 저는 이웃 자동차들에 돌을 던졌어요.

Instead, I ended up stoning my neighbors' cars.

14. 카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

Karev, take over compressions.

15. 그 대신 신속히 이산화탄소를 싣고 돌아갑니다.

Instead, it readily picks up carbon dioxide for the return trip.

16. 그 대신 기부금으로써 ‘프로그램’들을 직접 지원해야 한다.

Instead, they must support the programs directly with their contributions.

17. 대신 'iCal 형식의 비공개 주소'에 있는 주소를 사용하세요.

Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

18. 하나 조금 다른 것만 빼면요. 코사인 대신 사인으로 바뀌었죠.

This is a sine instead of a cosine.

19. 자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?

Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

20. 작업자들은 눈을 치워 버리는 대신 창고들에 보관해 둔다.

Instead of hauling the snow away, workers pack it in storehouses.

21. 12를 4로 나누고, 이것은 정말 좋습니다. 12 대신

That just gives us 3 as our coefficient instead of 12.

22. 날 닮은 죄 없는 사람이 나 대신 재판을 받을텐데

This innocent who wears my face Who goes to judgement in my place

23. 우리는 이 회로를 전기 대신 물을 사용하여 보여 볼게요.

This laser cutter is cutting out water resistors from a plastic sheet.

24. 지금은 훨씬 개선된 디스플레이를 가지고 있다 -소니 대신 시야각과 색의 정확도에서 매우 눈에 띄게 개선이 있다는 것을 의미하는, TFT 대신 IPS의 기술을 사용했다.

It has a much improved display now -Sony used IPS technology instead of TFT, which means that there is a very noticeable improvement in viewing angles and color accuracy.

25. 그래서 그들은 돌 대신 벽돌을 사용했고 역청을 모르타르로 사용했다.

So they used bricks instead of stone, and bitumen as mortar.

26. 과장님이 멜 대신 응급실을 맡기신 건 바로 난데 말이야

The chief specifically asked me to cover mer in the pit.

27. (오네시모가 했던 일로 재정적 손실이 있었다면 대신 보상하겠다고 했다.)

(Repay Philemon for any financial loss Philemon had suffered as a result of Onesimus’s actions.)

28. 제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’

I have come to see if I can pick it up in his place.’

29. 마틴이 세션에 참여하지 못해 대신 론 리처즈가 그의 결근을 매꿨다.

Martin was not present at the session, which was run by Ron Richards in his absence.

30. “근절”이라는 단어 대신 “억제”라는 용어를 널리 사용하게 되었다.

Instead of the word “eradication,” the term “control” came into vogue.

31. 대신, 베를린 상원은 두 역을 연결하는 인도교의 연장을 계획하고 있다.

Instead, the Berlin Senate plans an extension of a footbridge linking the two stations.

32. YouTube Kids에서는 서비스를 무료로 제공하는 대신 제한적으로 광고를 지원하고 있습니다.

To provide an experience free of charge, YouTube Kids is ad-supported with limited advertising.

33. 세번째에서 우리는 z 대신 표본평균 빼기 실제 z값인 1. 96

This third one, we have our sample mean, minus and instead of Z we have the actual Z value, 1. 96 times the standard error.

34. 색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.

In the place of graphite, colored pencils use dyes and pigments that come in dozens of colors.

35. 발신자 주소는 올바르게 표시되었지만 내 이름 대신 관리자 이름으로 잘못 표시되었습니다.

Your return address was correctly displayed, but your name incorrectly appeared as your manager's.

36. 초대를 보낸 관리자에게 문의하여 대신 사용하고 싶은 주소로 새로운 초대를 요청하세요.

Contact the Administrator who sent the invite and ask them to send a new invite to the address that you want to use instead.

37. 서베를린의 연구가들은 어린이 놀이터에 모래 대신 나무껍질 톱밥을 사용할 것을 제안한다.

Researchers in West Berlin suggest using bark trimmings instead of sand for children’s playgrounds.

38. 고기 대신 질감이 있는 식물성 단백질을 사용하는 채식용 품종도 있다.

There are also vegetarian varieties that use textured vegetable protein in place of meat.

39. 이어지는 내용에서는 이전 명칭 대신 파푸아뉴기니라는 현재 이름을 사용할 것이다.

Throughout this account, we will use the present name Papua New Guinea rather than the earlier terms.

40. 이것은 위에서 생성되는 산을 중화시키는 대신 산의 생성을 방해함으로써 효과를 발휘한다.

It works not by neutralizing the acid that is formed in the stomach but by blocking the production of acid.

41. 월별 결제 대신 가입 요금을 미리 결제하려면 계정에 크레딧을 추가하면 됩니다.

You can pay ahead for your subscription instead of making monthly payments by adding credit to your account.

42. ‘아메노피스 3세’가 부정직하게도 원래의 ‘바로’의 이름을 제거하고 대신 자기의 이름을 새겨 넣었다.

Name of original pharaoh dishonestly removed by Amenophis III and replaced with his own.

43. 이 공장에서는 쓰레기를 태우는 대신 발효시켜서 메탄가스로 바꾼 후 거기서 수소를 추출합니다.

Instead of incinerating garbage, the plant fermented it and turned it into methane gas, from which hydrogen was extracted.

44. 가능한 한 돈을 빌리는 대신 물건을 구입하기 위하여 미리 돈을 저축하라.

If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

45. 그렇게 하는 대신, 그들은 자녀에게 정확한 지식을 제공하는 일을 학교에 떠맡긴다.

Instead, they rely on school to furnish their children with accurate information.

46. 참고: Pixel 3에서 운전 규칙을 설정할 수 있지만 운전 모드가 대신 권장됩니다.

Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

47. 그렇지 않은 경우 해당 지역의 지역 번호 또는 회선 번호가 대신 사용됩니다.

Otherwise, a local number area code or prefix for your geographic region will be used instead.

48. 말레이 정부가 무술년 새해를 맞는 신년 광고에 개 대신 왈왈 짖는 닭을 넣었다.

Malaysian government greets the Chinese Year of the Dog with a barking rooster ad.

49. 그렇지 않으면 사울처럼 로마식이 아닌 이름을 대신 사용하기도 하였다. 한 학자는 이렇게 말한다.

Alternatively, a non-Roman name like Saul could be used as a substitute.

50. 그 대신 작업과 관련된 학급 교육이 있으며, 후에 작업장에서 실제 경험을 쌓는다.

In their place is work-related classroom instruction and, later, actual experience on the job.

51. 쇼핑 캠페인의 광고그룹에서는 키워드 대신 제품 그룹을 사용하여 인벤토리에 대한 입찰가를 지정합니다.

Inside a Shopping campaign's ad group, you'll work with your inventory to place bids using product groups instead of keywords.

52. 대신 Ad Manager는 사용자가 재설정할 수 있는 식별자(휴대기기의 운영체제에서 제공됨)를 사용합니다.

Instead, Ad Manager uses user-resettable identifiers provided by the mobile device’s operating system.

53. 둔덕을 건축하는 일은 실제로 일흰개미가 하는데, 시멘트 대신 침을 사용하여 그렇게 한다.

Workers do the actual construction of the mounds, using their saliva for cement.

54. 자동차에 Android Auto가 내장되어 있는 경우 운전 모드 대신 자동차 디스플레이를 사용합니다.

If your car has Android Auto built in, use your car's display instead of driving mode.

55. Search Console에서 최대 크롤링 속도를 직접 설정하는 대신 설정을 Googlebot이 결정으로 유지합니다.

Rather than manually setting a maximum crawl rate in Search Console, keep the setting at Let Googlebot decide.

56. 사용자의 프로필 사진을 추가하면 사용자가 설정한 사진이 관리자가 설정한 사진 대신 사용됩니다.

If you add profile photos for your users, the user-set photos override the admin-set photos.

57. 그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.

Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish.

58. 그 남자는 자기 직장을 조절하여 하루에 8, 9시간을 일하는 대신 5시간만 일하기로 하였다.

The man adjusted his employment, working only five hours a day instead of eight or nine.

59. 이 설정을 사용하면 창 제목 표시줄에 시스템 색상 대신 창 내용과 비슷한 색상을 사용합니다

When enabled, this option makes the window title bar use the same colors as the window contents, instead of using the system title bar colors

60. 대신 미리 결제한 구독 기간이 끝날 때까지 구매한 구독에 계속 액세스할 수 있습니다.

Instead, they have access to their purchased subscription until the end of the pre-paid subscription period.

61. 대신 로그인 화면에서 다른 계정으로 로그인을 클릭한 다음 전체 이메일 주소를 입력해야 합니다.

Instead, on the sign-in screen, they need to click Sign in with a different account, then provide their full email address:

62. 관리자 계정에 결제 프로필을 연결하려면 Google 담당자에게 요청하여 대신 결제 프로필을 연결하도록 해야 합니다.

To link a payments profile to your manager account, you must authorize a Google representative to do so on your behalf.

63. 대신 여러분이 상대를 신뢰해야 하고 신뢰가 어렵다고 느껴질 때 대화를 하는 거에요. 간단하게 들리죠.

Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act.

64. 네 데이트가 일찍 끝나 안됐지만 나 대신 간거에 대해 내가 실망 안해도 되는거지

I do feel bad that your dinner ended early, but I hope I wasn't a disappointing substitute.

65. 본 발명은 전분이 함유된 친환경 연무확산제를 제공한다. 본 발명에 따른 친환경 연무확산제는 광물유 대신 동식물 정제유를 사용하고, 글리세린이 다량 함유된 계면활성제 대신 전분을 사용함으로써 환경오염을 막고 불쾌한 냄새 발생을 해소할 수 있다.

The diffusing agent further includes mineral powder to improve the adsorption characteristics of insecticides, bactericides, and weed-killers.

66. 수천년 동안, 사람들이 물품을 사들일 때에는 동등한 가치를 지닌 어떤 것을 대신 지불하여야만 했다.

For thousands of years, when people purchased goods they had to have something of equal value to pay for them.

67. 그 해의 몇몇 실험 결과는 발표되기에는 너무 극단적이라 다음 단계에서는 가속도 대신 높이로 관심을 돌렸죠

Some of the test results that year were a little too extreme to be published so for the next phase we shifted our attention to height instead of acceleration.

68. 디지털 ID 스캐너는 수작업을 대신 해 탑승수속을 신속하게 했고 네트워크에 적용된 인공지능은 여행 노선을 최적화했습니다.

Digital ID scanners have replaced manual checks, expediting the boarding process, and artificial intelligence is deployed across the network to optimize travel routes.

69. 대신 기존 은행 계좌를 삭제한 후 새 은행 계좌를 추가하여 올바른 정보를 제공할 수 있습니다.

Instead, to provide correct information, you can remove the existing bank account and add a new one.

70. 대신 태그 관리자의 사용자 인터페이스에서 태그를 구성 및 게시하고 태그를 실행할 방법을 지정하면 됩니다.

Instead, you configure and publish tags and how they fire from within the Tag Manager user interface.

71. 스위치 제어를 사용하면 터치스크린 대신 한 개 이상의 스위치를 사용하여 Android 기기를 조작할 수 있습니다.

Switch Access lets you interact with your Android device using one or more switches instead of the touchscreen.

72. 나는 마비 증세가 있기 때문에 한 그리스도인 자매가 저를 위해 이 편지를 대신 써 주었습니다.

Because of my paralysis, a Christian sister wrote out this letter for me.

73. 올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

We can’t accept forms like state business licenses, permits, or Secretary of State documents in lieu of a valid exemption exemption certificate.

74. 브라질의 잡지인 「베자」에서는, 브라질 어린이들이 꾸는 악몽에서는 괴물 대신 납치범과 강도들이 등장한다고 보도합니다.

The Brazilian magazine Veja reports that kidnappers and robbers have replaced monsters in the nightmares of Brazilian children.

75. 저는 야영지를 크게 벗어나지 않고 잠시 산책을 나가는 것뿐이라고 합리화하며 신발 대신 샌들을 신었습니다.

So instead of shoes, I wore flip-flops.

76. 다음은 위와 동일한 키워드 목록에서 검색 유형을 지정하는 대신 고급 게시 형식을 사용한 예입니다.

Here's the same keyword list as above, using power posting instead of the explicit match type:

77. 유효한 DMCA 반론 통지를 제출한 경우에도 문제의 콘텐츠에 대한 저작권을 주장하는 사람이 귀하를 상대로 법적 절차를 시작하는 경우 법원 명령이 귀하에게 우호적인 판결을 내리기 전까지 해당 광고 단위를 재승인할 수 없습니다.

If you submit a valid DMCA counter-notification, but the person claiming copyright to the content in question initiates legal proceedings against you, Google won't re-approve your ads until a court order has been issued ruling in your favor.

78. 베르너는 흑연이라는 말 대신 그래파이트라는 용어를 사용했는데, 이 단어는 “필기하다”를 의미하는 그리스어 그라핀에서 유래한 말입니다.

Werner named it graphite, from the Greek graphein, “to write.”

79. 회중의 형제들은 내 대신 집을 팔아 다른 부지를 구입해서 나를 위해 그 집들을 지어 주었습니다.

The brothers in the congregation sold my house for me and managed to buy another plot of land, and they built the units for me.

80. 그는 더 이상 갑문을 세우지 않았으며, 그 대신 네 개의 경사로가 있는 독특한 체계를 만들었습니다.

He abandoned the building of any more locks in favor of a unique system of four ramps.